天已经有点黑了，正是下班时间。我前面有个女人在走，我看不清她，但我能听到她。她的鞋跟在人行道的地砖上“叮当叮当”地响。叮、当——叮、当……

“叮当叮当”充满了我的耳朵，我的脑袋，我的鼻孔，我的牙龈,我的肠胃，我的肛门……。我走上前去，不由分说地把这个女人的两条腿像玩偶那样撇下来，扔在了马路边。

为心爱的人那颗不可能的灵魂而作

                          [秘鲁]巴列霍

黄灿然 译

心爱的人：你从来不想成为

我用电脑的时候，猫从键盘上噼里啪啦地跑过去，写下一行字：一条狗

在邮局里。水牛男拿着一张需要填写的单据，勤奋地向柜台里的人提各种问题，里面的人耐心地做着回应。微微皱着眉头，一脸认真地听完后，水牛男埋头去写写划划，不多会儿又抬头，问如何怎样才对。里面的人重新做一解答，同时对这种荒诞而重复的交流感到有些无可奈何。男人却自顾自地又开始提原先的问题。他的困惑是那样地真诚，让人忍俊不禁。