诗歌月刊

本期头条    栏目主持   兰坡  04-25
上庄人物（组诗）　　　　　　　　　　刘福君
再生的“地方”与“山民”的黄昏　　　霍俊明
安谅的诗（11首）　　　　　　　　　　安谅

隧    道    栏目主持   兰坡  26-28
人间四月芳菲尽　　　　　　　　　　　麦岸

先锋时刻    特邀主持   韩少君  29-35
荣荣的诗（8首）　
田禾的诗（6首）
车延高的诗（6首）　
李诗德的诗（5首）

国际诗坛    特邀主持   阿翔  36-38
卡洛斯·厄内斯特·加西亚诗选(13首)　海岸 译

海外汉诗    特邀主持   赵东  39-44
非马的诗（7首）
王性初的诗（4首）
冰花的诗(4首)　
孟悟的诗（2首）

墨　韵    特邀主持   杨洁 &nb

1\邮购杂志，汇款不用写“凯琳”之名（原因汇款者经常笔误，出现“凯林”“凯淋”，以至无法取款）。请直接写：230001安徽合肥市大钟楼邮政局518信箱，诗歌月刊杂志社收。

2\有请一个叫“解观凯”的读者注意，请把电话通过私信发过来，或者电话办公室与凯琳联系一下。谢谢。

3\本博客增加编辑赵东、霍俊明的博客。

本期头条    栏目主持  兰坡04-23
公刘遗作（三组）　　　　　　　　　　公　刘
萤火虫（组章）　　　　　　　　　　　周庆荣
周庆荣诗歌短评　　　　　王光明　灵焚　爱斐儿　薛梅
以叙事的方式：回忆或祈望（组诗）　　龚璇

隧  道    栏目主持   兰坡24-30
用诗回答生活（访谈记录）　　　　　　叶青青　谢克强
寻找词的光芒（组诗）　　　　　　　　谢克强

先锋时刻    特邀主持   韩少君31-40
黄斌的诗（4首）
沉河的诗（4首）
川上的诗（3首）
亦来的诗（1首）
李建春的诗（4首）
修远的诗（4首）
楚石的诗（1首）
刘洁岷的诗（4首）
剑男的诗（3首）
柳宗宣的诗（2首）

国际诗坛    特邀主持   阿翔41-45
经典重译十八家：托马斯·特朗斯特罗姆等　伊沙 老G/译

海外汉诗　　特邀主

2012桃园杯获奖名单及颁奖会通知

特等奖

1

本期头条    栏目主持   兰坡04-16
消失·记忆（组诗）　　　　　　　　　赵四
我的火蛇（组诗）　　　　　　　　　　金铃子
林馥娜的诗（20首）

隧    道    栏目主持   兰坡17-2
作为诗人的林昭　　　　　　　　　　　赵思运
林昭狱中短诗八首

先锋时刻    特邀主持   韩少君23-30
郑小琼的诗（9首）　
林莉的诗（9首）　　
林雪的诗（6首）　
横行胭脂的诗（6首）

国际诗坛    特邀主持   阿  翔31-3
克莉丝汀·加仑的诗（27首)　　　　　武靖东/译
揭示那些暗中充满活力的真实——克莉丝汀·加仑诗歌简评
　　　　　　　　　　克里斯托弗C.瓦勒/文　　武靖东/译

海外汉诗　　特邀主持　赵　东38-43
（港台女诗人专辑）
林明理的诗（4首）　　
杨佳娴的诗（3首）　
芷诺的诗（组诗）
隐匿的诗（3首）
陈慧雯的诗（3首）

本期头条    栏目主持   兰坡  04-1７
无诗歌（组诗）　　　　　　　　　　　车前子
随笔：给宋朝人改诗　　　　　　　　　车前子
热岛（组诗）　　　　　　　　　　　　孙晓杰
随笔：疼痛的绿意　　　　　　　　　　孙晓杰

隧    道    栏目主持   兰坡  18-23
林贤治：孤独的身影　　　　　　　　　谢明
批判与怀疑　　　　　　　　　　　　　王小鲁
白求恩：孤独的异邦人　　　　　　　　林贤治

先锋时刻    特邀主持   韩少君  24-32
李南的诗（9首）　
黄海的诗（7首）　
西毒何殇的诗（6首）
艾蒿的诗（8首）

国际诗坛    特邀主持  阿翔  33-40
御徒町凧的诗（23首）　　　　御徒町凧　[旅日]张益瑄/译

海外汉诗　　特邀主持　 赵东41-46
（台湾诗歌选）

本期头条    栏目主持   兰坡  04-19
节奏练习（组诗）　　　　　　　　　　树才
随笔：关于节奏的几点思考　　　　　　树才
冯晏的诗（6首）　　　　　　　　　　 冯晏
沙漠安魂曲（组诗）　　　　　　　　　安谅

隧道    栏目主持   兰坡  20-23
孤独，但并不寂寞
　——怀念杨乐云先生　　　　　　　　高兴

先锋时刻    特邀主持   韩少君  24-32

韩文戈的诗（7首）　　　　
张作梗的诗（7首）
三色堇的诗（7首）　
杨建虎的诗（7首）
王浩洪的诗（7首）

国际诗坛    特邀主持  阿翔  33-40
捷克奈兹瓦尔等五诗人诗选　　　　　　杨乐云译

海外汉诗　　特邀主持　 赵东　41-49
（香港诗歌小辑）
陈德锦的诗（2首）　　　　
郑咏诗的诗（5首）　
钟伟民的诗（3首）
秀实的诗（6首）
马俐的诗（3首）

墨韵　　特邀主持

本期头条    栏目主持   兰坡  04-21
道辉的诗（组诗）　　　　　　　　　　道　辉
随笔：人性的不合时宜（节选）
　——关涉性情的诗写问题　　　　　　道　辉
眼睛里有一座碑（组诗）　　　　　　　车延高

隧    道    栏目主持   兰坡  22-30
“前文化”·非非主义·幸福学——蓝马访谈录
　　　　　　　　　　　　　　　　胡亮　蓝马
蓝马短诗（7首）

先锋时刻    特邀主持  韩少君  31-39
朱剑的诗（9首）　
王有尾的诗（8首）
伊沙的诗（8首）
秦巴子的诗（7首）

国际诗坛    特邀主持   阿翔  40-48
舞在敖德萨（节选）　[乌克兰] 伊利亚·卡明斯基　明迪　译
当我失去听力，我便看见声音
　——伊利亚·卡明斯基诗选翻译笔记　明迪

画家村    特邀主持   杨洁     

本期头条   栏目主持  兰坡04-23
吉狄马加的诗（10首）　　　　　　　　吉狄马加
民族诗人和世界公民                  (立陶宛)托马斯·温茨洛瓦 刘文飞译
诗人身份、“口音”、“地缘”与容留性诗学  霍俊明
沈天鸿的诗（15首）　　　　　　　　　沈天鸿

隧    道   栏目主持  兰坡24-33
沈奇访谈录：“后客观”，台湾诗，“四个阶段说”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　沈奇　胡亮
天生丽质（选章）　　　　　　　　　　沈奇

先锋时刻   特邀主持  韩少君34-44
翩然落梅的诗（10首）　　　
张琳的诗（8首）　
灯灯的诗（10首）　
张铎的诗（9首）　
王怀凌的诗（8首）
徐永春的诗（8首）

国际诗坛   特邀主持  阿翔45-53
艾米莉·狄金森的诗（30首）　　　　　徐淳刚　译
用空白重塑华丽的世界　　　　　　　　徐淳刚