翻译知识浅谈：经典句子和短语
    1、Nominees for Best On-camera Presence-出自中国中央英文电视台
    中文意思：最上镜的候选人
    Nominees for Best Dressed
    中文意思:最时尚的候选人
    2、bury-the-hatchet meeting
    化干戈为玉帛的会议
    3、The royal housing complex site is under the Martin building built next to Nimitz Highway
    At Queen and Bethel Streets.-出自《环球巡游》
    中文意思：王宫建筑群在今日的马利林大厦旁边，紧靠尼米兹海边大道，位于皇后大街和贝特尔大街的交汇处。{注意介词的用法}
    4、The old name for Honolulu is said to be Kou a district roughly encompassing the area from Nuuanu Avenue to Alakea Street and from Hotel Street to Queen Street. -出自《环球巡游》
    火努鲁鲁的旧时名称据说叫做“蔻”，大致东达阿拉克大街，西至奴安奴大街，南到皇后大街，北至宾馆大街。{注意翻译地理文章方位的译法

 

1.World is but a little place, after all.

    天涯原咫尺，到处可逢君

    Explanation: it is used when a person meets someone he knows or is in someway connected

    with him in a place where he would never have expected to do so.

    Example: Who would have thought I would bump into an old schoolmate on a trek up Mount Tai.

    The world is but a little place after all.

    2. When in Rome, do as the Romans do.

    入乡随俗

    Explanation: conform to the manners and customs of those amongst whom you live.

  &nbs

 上海翻译公司文慧轩英语翻译,是上海翻译网站中专业的翻译服务机构,上海翻译公司注重英语翻译质量与翻译服务,提供100多种语言翻译，专业诚信，服务真诚，与您共赢，我们将为上海广大客户提供专业的翻译服务,欢迎您访问上海文慧轩翻译公司！