加载中…
个人资料
深圳翻译宋雪工作室
深圳翻译宋雪工作室
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:321,402
  • 关注人气:1,555
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相册专辑
加载中…
个人简介
深圳香港专业翻译宋雪 ,深圳翻译宋雪工作室创始人。山东大学英汉口译专业毕业,具有四年百行自由口译经验。为实力派资深翻译。翻译实战经验十分丰富。
口译笔译垂询电话:0086-13164771330
QQ 1171241882微信assuna
我去过的地方
国内 (1篇)
国外 (0篇)
新浪微博
搜博主文章
基础资料
个人经历
学校:
  • 山东大学 外国语学院专业

    2005年入读

公司:
  • 深圳翻译宋雪工作室

    2010年10月至今

newprojects





















德国代表团拜访深圳企业口译































最新项目




















































































博文
标签:

深圳兼职翻译

深圳翻译

香港兼职翻译

深圳翻译宋雪

香港展会翻译



2016/04植物灯技术会议口译

2016/04捷晶能源&安思尔 污水处理系统技术会议口译

2016/04 disruptor Beam&中手游 会议口译

2016/01香港 千禧新世界酒店Bridge商务会议(玩具类)

2015/11深圳 宝立方博览中心 深圳中商共和 百业好平台董事长致辞交传

2015/11深圳 德国TUV 检测认证董事会交传

2015/10香港 丽景酒店 德国Severin 电器亚太地区年会交传

2015/10深圳 中国电信 中兴通讯 马来西亚电信三方合作会议翻译 

2015/08香港 置地广场 华裔明星招募策划晚餐会口译

2015/07 Ebay 网站升级调研公司卖家采访口译

2015/07深圳 盐田区政 &德国弗莱堡经促署&百泰集团 三方会务交传

2015/06深圳EB-5美国投资移民项目律师投资人会议口译

★2015/06深圳美国艾弗考尔投行&华为,腾讯,中兴会议翻译

2015/06深圳澳大利亚教育投资集团&坪山教育科会议口译

2015/06陪同某山东代表团出访德国,意大利,法国,瑞士,梵蒂冈,奥地利等国

2015/05香港澳大利亚著名冲浪旅行时尚品牌Rip Curl供应商会议口译

2015/05上海美国梅赛德斯医疗器械公司供应商拜访全程会议口译

2015/05深圳朵唯女性手机经销商会议口译

★2015/03深圳华侨城欢乐海岸深圳服装周开幕发布会交传

2015/03深圳第三届美国投资移民论坛会议口译

2015/01迪拜阿拉伯医疗展会陪同口译

2014/12深圳中央兰开夏大学中英科技与创新展览口译

★2014/11广州安思尔集团&广州本田合作会议口译

2014/9-10深圳美国奢侈手机品牌Brikk项目翻译

2014/9深圳美国美亚汽车用品公司经销商会议

★2014/8广州德尔玛化妆品原料经销商大会(100人以上)

★2014/7深圳美国密歇根代表团某物流公司拜访会议口译

 扫微信assuna 加入宋雪翻译工作室微信平台

了解行业信息 发布求职招聘需求


深圳兼职翻译宋雪个人简历  手机 13164771330 QQ 1171241882



手机13164771330 QQ 1171241882

年龄:26 身高:160CM

 山东大学外国语言文学专业 英汉口译方向

全国英语专业口语口译八级,上海高级口译资格,深圳翻译协会会员

部分代表性口译经历(包括但不限于)



2013/12 深圳国际电视媒体品牌包装与升级运作 澳大利亚Zspace交传

2013/12 深圳深圳图书馆 GDC(平面设计在中国)国际评委讲座 交传

2013/12 深圳大梅沙游艇会知名文化人南兆旭老师“深圳三十年从边防小镇到世界第一”主题演讲同声传译

2013/12深圳东海国际中心 比利时时尚设计巡展 交传

2013/11深圳 高交会展会口译 警用产品

2013/11东莞 法通企业咨询有限公司 财税类电话会议口译 

2013/10香港 国际环保展会翻译

2013/10广州 意大利著名面料ZIGNONE供应商商务陪同口语

2013/09深圳 MHL移动终端高清影音传输标准技术论坛媒体专访JudyChen博士口译

2013/09深圳 清华大学新经济思维论坛媒体采访口译

2013/08深圳深圳格瑞达电子有限公司印度客户商务会议口译电磁炉软件

2013/07深圳 澳大利亚新南威尔士大学教授深圳导游 

2013/07德国被动式建筑大师Ludwig Rongen 清华大学建筑设计师游学项目会议口译
2013/07成都 中石油&意大利埃尼石油公司 石油勘探油藏技术类会议口译
2013/07香港 时尚服装节绍兴展位翻译
2013/06广州 酒类博览会参展陪同口译
2013/06深圳 蒙古BKC 有限公司智能手机项目口译
2013/04-05蛇口世界500强意大利埃尼石油中国公司钻井项目技术口译(石油钻井,海关事务)
2013/03中山美国德尔玛化妆品原料与曼秀雷敦研讨会交替传译(座谈会)
2013/03印度尼西亚国际家具手工艺品展会陪同口译
2013/01深圳法国依宝贝婴童用品&西班牙Neck&Neck童装商务会议口译
2013/01广东君言律师事务所 东莞某外资公司法律事务咨询口译
2013/01吉尔吉斯斯坦AGRO&深圳帝托智能手机信用证转让会议口译
2013/01全宏五金电子厂 美国苹果公司器件采购技术会议口译
2012/12 深圳 清华大学深圳研究生院培训学院&米兰理工大学设计学院合作办学签约仪式会议交传

2012/12东莞 美国客户Jeffrey Sada 创意缓解压力产品Dragon Sniff采购陪同口译

2012/12深圳 丽思卡尔顿酒店 亚洲高尔夫球博览会开幕式酒会现场口译

2012/11深圳 和兴刀模厂&奥地利海盗刀供应商会议口译(模切行业)

2012/11深圳 日之新硅胶橡胶制品有限公司 瑞典客户陪同口译(防滑鞋套制品)

2012/10深圳 联创彩亮光电科技有限公司 匈牙利客户工厂参观陪同口译(LED )

2010/10深圳 长安标致雪铁龙研发中心奠基仪式口译

2012/10深圳 大中华喜来登酒店 海外投资移民高端说明会 为美国梦基金总裁Mr. Gorge Ekins 先生交替传译(投资移民美国)

2012/08东莞  莲湖泵站 德国RENK 轴承集团 轴承技术会议讨论交替传译(机械类)

2012/08香港太古广场卓佳商务有限公司关于恢复英属维京岛某海外冻结公司会议谈判口译

2012/08深圳日本住友株式会社长安标致雪铁龙关于汽车线速项目电话会议口译

2012/07澳门  嘉鸿星能源有限公司加拿大GENERA POWER 垃圾处理环保项目会议口译

2012/07广州  英国Bathhub采购浴室防水电视陪同口译

2012/07深圳荷兰阿尔梅勒市代表团访问深圳市政府会议交传

2012/06深圳中国瑞士钟表论坛交替传译(20人以上,钟表行业)

2012/06深圳新西兰安耐特电子有限公司&俄罗斯移动运营商Magafon 技术会议交替传译(通信,电源,机械)

2012/06深圳中比钻石商见面会口译(钻石交易)

2012/0605-0616  深圳 中华人民共和国工商行政管理总局行政学院 商务部国际商务官员研修班交传(14 场法律培训交传,包含中国国情,工商行政法,商标法等)

★2012/05广州意大利伊莫拉陶瓷蜜蜂瓷砖产品培训交替传译{涉及历史文化艺术建筑机械 30人以上)

★2012/05香港嘉年华集团银行融资项目会议口译(金融业,银行融资)

翻译宋雪 山东大学外国语言文学专业 英汉口译方向

手机13164771330 QQ 1171241882

全国英语专业口语口译八级,上海高级口译资格,深圳翻译协会会员

2012/05 深圳美国3M包装工程有限公司&贤俊龙印刷有限公司印刷会议口译(印刷行业)

★2012/05 成都 东莞 深圳美国沃尔玛联合中国科学院农业调研项目会议交传(农业调研,30人以上)

2012/05 珠海 海翔电子有限公司&法国A2E 线路板以及设备技术讨论会议口译(线路板以及设备)

2012/05 深圳 建信装饰工程有限公司&澳大利亚Enersys 建筑工程装饰会议口译(建筑工程装饰设计)

2012/05 深圳 澳大利亚BIGPOND HARRIATTE,BROWNIE,ANN 采购陪同口译(布料,玩具,服装等)

2012/05 香港 中环大厦 北京CIF &香港雪湖资本投资咨询项目会议口译(金融资本投资)

2012/04 深圳 孟加拉国ADORA PVT &阿里巴巴一达通企业服务有限公司&隆翔实业商务会议口译(出口信用证)

2012/04 深圳 安耐特电子有限公司 克罗地亚Duje 俄罗斯 Andre通信电源系统技术会议口译(通信)

2012/04 深圳 苏州中斯科技 斯洛伐克 Mr.Lemut &深圳湾游艇会 会议口译(码头管理软件)

2012/04 深圳 国际医疗设备器械展沙特阿拉伯 HEALTH TOWER Mr. Abdullah 陪同翻译(医疗)

2012/04 香港 春季电子展深圳卓派电子科技有限公司展位翻译(车载DVD系列)

★2012/04 深圳 亿指通全球数贸立体商务有限公司数贸项目交替传译(数字贸易)

2012/04 深圳 华通盛世&印度客户有关万能清废机技术会议口译(机械)

★2012/04 深圳新米兰美术学院&清华大学深圳研究生院时尚设计学院工作坊交替传译(时尚设计,20人以上)

2012/03 广州 办公家具展 深圳优之杰办公家具有限公司展位翻译深圳

2012/03深圳 德国LIMOSS集团供应商大会交替传译

2012/03 广州 深圳哈啰家居饰品家具展位翻译

★2012 /03 深圳德国拜耳医药集团全国一级经销商大会大型交传(医药,200人以上)

★2012/03 深圳清华大学深圳研究院美术设计学院&米兰理工大学办学合作会议交传(50人以上)

2012/03 深圳 威斯汀酒店 新西兰大中华区旅游洽谈会口译(旅游业)

2012/03 深圳 美国过山车供应商MUR &润昌机电工程有限公司合作口译(娱乐设备)

2012/02 深圳 马尔代夫客户Siby K.Thomas&Joy 制冷设备元件采购陪同
★2012/02 深圳 法国欧凯夫爱雅(Eurocave)亚太地区酒柜培训课同声传译(学员约50人)
2012/02 印度 孟买新德里等地手工艺品 家居装饰品采购陪同翻译
2011/12 深圳 埃及商人Mustafa Amin陪同口译(外存盘,笔记本电脑等)
2011/12 深圳 英睿伦科技有限公司&德国Devolo Powerline Adapter 设备调试口译(计算机技术类电力猫)
2011/12 深圳 德国摄影师Faisal摄影器材采购陪同口译(华强北电子市场)
2011/12 深圳 喜来登酒店 国际资源投资大会加拿大NORTHERN IRON 展位陪同口译(矿产)
★2011/12 深圳美国新加坡VISA信用卡组织审计部门&中国银行&中银国际&速汇通网上支付服务提供商审计会议交替传译(审计,支付平台)
2011/12 深圳 马可波罗酒店 巴西商人ROBERTO & 凯奥精密模具快速成型技术公司合作口译(电脑模具)
2011/11 深圳 全富智精密模具公司 意大利BDF INDUSTRIES 商务会议口译(精密模具类)
★2011/11 深圳英国驻广州总领事馆代表团&深圳职业训练学院会议交替传译(职业培训教育)
2011/11 深圳 新西兰贸发局 OCEAN SHELL&深圳腾俊贝类工艺品会议口译(贝壳类工艺品)
★2011/11 珠海 2011勒芒洲际杯赛(ILMC) 国际耐力赛 晚宴交替传译(国际重要赛事)
2011/11 深圳 海泉实业有限公司&德国Endress + Hauser商务会议口译(自动化仪表)
2011/11 深圳 迪拜AHEMMED夫妇购物游览陪同(游世界之窗,欢乐谷等)
2011/11 深圳 精烨达实业&印度LAXMI EPE FOAM SHEETS商务会议口译(发泡机复合机冲床等)
2011/11 深圳 国企大厦永裕楼 德国商人Wolf商务陪同口译(欧规电池 充电器等)
★2011/10 深圳 香巴拉设计界 意大利DOMUS设计学院 Matteo&Marina授课交传(酒店室内设计)
2011/10 深圳荣星数码印刷&德国Brilliant灯饰排版印刷商务会议口译
★2011/10 深圳 深圳人民法院 马来西亚籍公民走私毒品刑事案件开庭审判交替传译(法律)
2011/10 香港 国际玩具及礼品展参展陪同口译(高端会所饰品)
2011/10 深圳 维纳新科光电有限公司 美国客户工厂参观陪同口译(显示屏,游戏板)
2011/10 深圳 晋力达电子设备有限公司&越南灯饰客户 商务会议口译(焊接机)
2011/10 深圳 大芬油画村 马来西亚旅游局观光团导游口译
2011/09 深圳 德国炼马机电深圳分部&鼎成电子科技有限公司商务会议口译
★2011/09 深圳鸿丰大酒店中国城市国资论坛中国企业海外风险控制高峰论坛交传,部分同传(超过200人与会专家嘉宾媒体人员出席)
2011/09 香港 亚洲博览馆国际珠宝展泰国馆翻译
2011/09 香港 国际会展中心 亚洲蔬菜水果物流展参展陪同口译
2011/09 深圳 尼日利亚 乌干达 走私毒品犯罪监管预审 法院起诉口译
★2011/08 惠州 美国加州大学代表团 和众农业开发有限公司 沃尔玛山姆会员店总部 农超对接项目会议交替口译
★2011/08/16深圳 福田射击馆 大运会射击项目新闻发布会交传(与会人员为超过40个国家的射击项目代表)
★2011/07 广州 广州君铭与美国德尔玛原料大型研讨会交传(化工,与会人数超过100人)
2011/07 深圳 美国Dallas化妆品集团总裁Clarence Morgan陪同口译(彩妆,香水)
★2011/07 深圳 法国巴黎银行BNP投资方 中国中集集团会议交传(投资意向)
★2011/06-2011/08深圳湾口岸 指定大运会射击项目代表团通关高翻
2011/06 深圳 中国卡特斯 澳大利亚ANTL集团 检测认证合作会议交传
2011/06 深圳 硕成科技有限公司 电路板竞标指导口译
2011/05 深圳 波兰BMI集团 清洗设备验收现场技术口译(机械类)
2011/05 广州 第25届国际工业橡塑展 沙特埃及客户 塑料挤出设备采购陪同口译
★2011/05 深圳土耳其ERA建筑设计公司深圳建筑设计科学院招商地产集团天虹商场股份集团高层商会交传(与会人数超过50人)
2011/05 广州 广交会三期 科威特客户参展陪同口译
2011/04 香港 国际会议展览中心 国际家居用品展览会餐具展翻译
★2011/04 惠州 荷兰ECEM欧洲化工集团 中海油集团合作会议交传(与会人数超过30人)
2011/04 香港 春季电子产品展会展口译(电池展)
2011/04 深圳 鑫聚鑫珠宝首饰有限公司(意大利客户陪同口译)
2011/03 香港 亚太皮革展参展陪同口译
★2011/03 深圳 时代鸿远科技有限公司 爱尔兰某军工器件公司代理合作洽谈会议交传
2011/03 深圳 艾斯沃科技有限公司 澳大利亚中集集团会议口译(安防产品)
2011/03 深圳 深圳湾海关 协助调查外籍公民出境未申报审问口译(法律)
★2011/03 深圳 加拿大连锁超市CTC 年度会议中方代表口译 (零售业市场发展动态)
2011/03 深圳 景恒运动产品 中美日贸易洽谈会议口译(高尔夫球产品)
2011/03 东莞 荣盛发精密机械制造有限公司 印度客户陪同口译(五金类)
2011/03 深圳 柳溪机械设备集团 波兰涂装设备技术讨论会议口译
2011/02 东莞 广州艾可自动化设备有限公司 法国赛德集团有关自动化技术合作洽谈口译
★2011/02 中山 美国德尔玛化妆品原料与曼秀雷敦成果交流会 交替传译(座谈会)
2011/02 深圳 会展中心 国际化妆品原料展PIHI会展翻译(化工类)
2011/02 深圳 普铭金属有限公司 以色列海法市市政项目会议口译(金属类 )
2011/02 深圳 宝利来酒店 魅蔻彩妆会议交替传译(主题:名牌彩妆)
2011/02 深圳 学华教育 外籍教师面试口译
2011/01 广州 沙特客户Mr.Wail购物陪同口译(广州国际钟表城 白云皮具商场等)
★2011/01 佛山 三水庄园建筑项目 交替传译(主题:高尔夫球场地规划和别墅工程)
2010/12 深圳 威斯特 日本NOKI 电子类项目晚宴洽谈口译
2010/12 深圳 牙买加客户 公司网站建设咨询口译
2010/12 深圳 韩国LG 分公司 土耳其教育项目商务洽谈会议口译(电子)
2010/12 广州 阿尔及利亚客户卡巴斯基杀毒软件采购陪同口译(软件)
2010/12 深圳 龙泉酒店 雅康机械设备 法国Sonics 会议交替传译(机械 涂布机等)
2010/12 深圳 中国书画国际交流中心 法国某画廊 书画艺术合作会议交传
2010/11 深圳 会展中心 电动车展英文记者(采访 电动车展)
2010/10 深圳 圣廷苑酒店 墨西哥Mr.Garcia 供应商见面会 会议口译(电子采购 MP5)
2010/09 广西 北流陶瓷厂 埃及客户Amir陪同参观口译(陶瓷)
2010/04 广州 春季国际广州交易博览会 陶瓷展展位翻译
2009/07 深圳 奇迹投资咨询有限公司 总经理助理(外汇,期货投资咨询)
2009/06 威海 电影家协会拍摄的纪录片《回家》的字幕翻译
2008/03-2009/06 威海光威渔具集团惠比寿会馆 对外汉语教师 (日本学生)
2007/07-2007/08 威海新西兰国际帆船俱乐部 帆船项目口译
【自我介绍】

系自由翻译员。任深圳中外多家翻译公司以及企业兼职翻译。
山东大学英汉口译方向毕业。专业成绩优异,具备过硬的英语运用能力,
上百场各行业口译经验,多次受到国内外客户高度赞扬。了解中西文化差异,
口译水平扎实。英语口语十分流利,表达地道。词汇量十分丰富,发音准确清晰,了解贸易流程和商务活动。
口译现场机智敏捷,知识运用灵活。性格开朗热情。
形象气质俱佳,聪明伶俐,细致严谨,认真负责,能够在压力下出色完成任务。
具有各类展会,座谈会,商务谈判,董事会,高端宴会,洽谈会,领事馆,大使馆,代表团,新闻发布会等大型会议口译经验。
常驻深圳,持港澳通行证以及护照.通过全国英语专业八级,全国英语专业口语口译八级,上海高级口译资格,通过普通话测国家二级甲等。
可提供大量现场口译照片 

深圳兼职翻译宋雪,任多家翻译公司中外企业兼职英语翻译。照片简历见博客主页。

翻译宋雪 山东大学外国语言文学专业 英汉口译方向

手机13164771330 QQ 1171241882

全国英语专业口语口译八级,上海高级口译资格,深圳翻译协会会员





翻译宋雪 山东大学外国语言文学专业 英汉口译方向

手机13164771330 QQ 1171241882

全国英语专业口语口译八级,上海高级口译资格,深圳翻译协会会员








阅读  ┆ 禁止转载 ┆ 收藏 

后疫情下的翻译行业,看看宋雪老师怎么说

今年二月以来,全球都笼罩着紧张氛围,疫情让大家没法出门,即便我们国家控制的很好但是经济也是千疮百孔,因为外贸这驾马车它走不动了。海外导游,代购,叫苦不迭,而我们这个与外贸景气度息息相关的翻译行业也受到巨大影响。

最开始我整个人也是懵的状态,因为之前习惯了高饱和度的工作频率节奏,突然慢了下来很多不适应。后来收入也骤然减少了近60%,突然变得焦躁不安,整个人都很混乱,迟钝,生活也仿佛没啥期待了,浑浑噩噩地过了好几个月,一直到我搬进了自己的新家,十一朋友邀我去杭州玩,期间我们谈了好多,关于生活的意义,如何寻找快乐。

我回来开始收拾阳台,买草坪,买桌子,花盆,仿真蔬菜水果,买了很多鲜花,每天打扫卫生,浇花,邀请朋友来家吃饭,去跳舞,游泳,健身。留意生活的点滴美好。首先,身材前所未有的好了,马甲线、小蛮腰、大长腿都被我给练出来了,穿裙子裤子都很好看,手臂也有做针对运动,颈纹啥的都少了好多。

之前头发很干,又买了针对干枯毛燥的发帽和发膜,每周两次去爱惜头发,现在饱满光泽很多了。去淘宝买了染发剂染了个闷青色超好看还省钱,还买了漂染的,整个人洋气很多了。 家里弄得香香的,除了鲜花,还买了好多星级酒店香熏,咖啡味精油,厨房新增了破壁机,对了,还买了好多文具,铅笔橡皮,字帖。现在整天都好开心。

还定期去俱乐部,自己做饭,去美容院,自己保养身材,穿衣搭配,看书看电影,生活节奏慢了,却更爱生活了。最后写一批自己喜欢的品牌,因为总有人问我在哪买衣服她们觉得挺好看哈哈。

好啦,现在给一批名单,衣服我一般去IT买,之前去香港比较多,旗下b+ab,5cm katie judith,stylenanda都是我喜欢的风格。日系 lily brown snidel murua sly moussy joutie 这几个我喜欢。 袜子 happy socks好欢乐 打底 rime,内衣 我喜欢芬迪诗和安莉芬,鞋子我喜欢妙丽、思加图和莱尔桑丹,包包我喜欢万寇家的,饰品一般是丹麦DK或者依慧达。围巾一般买高仿哈哈 大牌的lv dior 爱马仕、麦昆我都喜欢。

快时尚的:zara、topshop、guess、ur我也喜欢,还有mikibana、dazzel、dazzit和siego lulualways i love pretty maxriety。现在不喜欢欧时力,不喜欢only five plus。lily以前喜欢,现在换了设计师不喜欢了 ,网红店的话喜欢lin、地球店betty chow ,稍微高端的pinko sandro maje我也喜欢嘻嘻。其他太大牌的也买不起了就偶尔穿高仿,在东门九龙城四楼可以买到。南油就太贵了批发都好几百一件,散客人家也不鸟你。所以在深圳真的太好了,服装真的好便宜。

现在状态算是调整过来了,就如人生起起伏伏没啥大不了,不着急不焦躁,世界还是那样美好,我们前途依然光明,我还是那个美女子。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2020-08-22 22:46)
标签:

产品英文文案策划代写

电话会议翻译

商务口译

深圳翻译

同传

分类: 深圳翻译宋雪工作室

宋雪翻译工作室(深圳华诺百思文化商务咨询有限公司)是一家提供优质语言类服务的大型专业涉外翻译服务机构。拥有多名专业翻译工作者,多年翻译经验的外语专业人员,多种语言互译,多个专业领域,保证翻译质量。可为全球客户提供高质量的技术文档翻译、口语翻译、同声传译、同传设备租赁、外语配音、网站本地化译制,宋雪翻译工作室的翻译和管理团队,始终强调:译文精确、行文流畅,保证翻译术语的正确性和一致性。

 

我们严格执行质量控制体系、规范业务流程与审核标准,打造了一支系统化、专业化、经验丰富的翻译团队,成立至今,我们为国内外企业和消费者提供有竞争力的翻译服务,提升客户形象,为客户创造更大价值。我们始终坚持翻译人员与翻译资料专业对口的原则,任何专业资料的翻译必须由具有对应专业深厚背景知识和学历的翻译人员承担。

 

我们的客户涵盖诸多行业领域,包括生物医药、化工、医学、机电、汽车、航空、船舶、时尚、建筑、法律、IT、金融等。我们不断提升翻译服务质量,使不同行业、不同要求的客户,都可以在天虹翻译找到适合的解决方案。我们努力让客户的工作变得更便捷、更顺畅,我们的实力正吸引着每一位客户永久使用宋雪翻译工作室的服务。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

电话会议翻译

产品英文文案策划代写

商务口译

深圳翻译

同传

分类: 深圳翻译宋雪工作室

在今年雪姐工作室推出的直播课堂中,开始跟着雪姐学习。由于还没有真正接触过外贸直播,我想进入这个行业却感到很茫然,不知道从何入手。偶然间,通过朋友的推荐了解到雪姐的直播课。虽然课程时间不长,但从中真的学习到很多东西,包括如何找到客户,如何让自己从中脱颖而出,还有接到外贸直播工作后要怎么准备等等,真的是有精心准备的,干货满满。


这次有幸得到雪姐信任,接到了2020广州国际家具博览会的翻译工作。由于我的展会翻译经验不多,所以我也非常珍惜这次难得的机会。这次是给生产电机的公司做翻译,我对于这方面不是很了解,所以前期花不少时间准备相关的专业术语表达和具体的操作流程。


在工作期间,也同步学习积累工程师与客户交流时所涉及的专业表达。整个过程中,我丰富了自己的词汇量与表达,同时也收获了友谊,可谓是学习工作赚钱交友同步进行了。真的非常感谢雪姐给予的学习与工作机会,跟着优秀的雪姐学习真的是很棒的体验!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

产品英文文案策划代写

电话会议翻译

深圳翻译

商务口译

同传

分类: 深圳翻译宋雪工作室

这次已经不是跟雪姐第一次合作了,每次跟雪姐的合作都是特别愉快的。

 

这次工作主要是负责商务洽谈以及工厂陪同,跟以往的展会翻译还有随队翻译相比,在工作的体验上还是有点不一样的。涉及到的不仅仅是翻译,更多的是在商务洽谈中出现任何问题的及时沟通和解决。 翻译也许不是一个很高大上的岗位,但通过每次翻译任务我都认识了不一样的行业,看见了不同行业不同类型的公司运营以及管理。我想这也许就是职位给我带来的收获以及好处,当然啦,通过职位认识的客户Clo人也是十分的nice,十分友好的帮我解决上下班的交通问题。

 

很开心能有这次合作的机会,每次翻译都是一段不一样的旅程,感谢客户的认可,感谢雪姐的信任与信赖。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

电话会议翻译

商务口译

深圳翻译

文案代写

产品英文文案策划代写

分类: 深圳翻译宋雪工作室

  芒种至,初夏日。由于疫情,经济没能随炎炎夏日持续升温。由宋雪工作室和广州译云外贸翻译工作室联合举办的外语直播人才培训课程还在继续,拯救正在转型为主播的新手。6月28日晚,双方工作室联合特邀金牌讲师鲍竹上线直播室为学员开课。作为拥有演讲冠军、产品路演教练、国际演讲俱乐部导师等多重头衔,同时也是雪姐的演讲导师的鲍竹,围绕“直播这么说,观众爱掏钱”的主题,为学员们拆解了网红直播带货话术,满满的知识点让直播间好评如潮。直播培训在鲍竹老师亲切的问候声中开始,学员纷纷进入直播间。观众区有熟悉的面孔,他们继首次直播课程后对这次培训期待已久;有初来乍到的新成员,他们被宋雪翻译工作室开课后巨大的反响深深吸引。


  首先,鲍竹老师用各类直播圈的例子抛出“利用感官刺激”的观点,激发观众的购买欲望。利用眼,耳,鼻,舌,身,把产品赤裸裸、活生生得展现给观众。鲍竹老师临场用矿泉水、水果、口红等道具,模拟直播带货,让课程生动化、形象化,赢得学员喜爱。她还提到,主播要用自己的眼睛发现产品的卖点,并用有感染力的语言描述产品。


  接着,鲍竹老师提出“抓恐惧心理,并制造安全”的观点,让观众自愿掏钱。她举了多个成功的产品直播案例,也举了许多失败的反例,强调要营造出“资源稀缺性”氛围。期间她善于让学员参与举例讨论,学员积极互动,评论区非常热闹。


  现代人的幸福感由于各种原因骤降,鲍竹老师说,只要掌握直播话术,一只电动牙刷也能给客户带来幸福感。她提出第三点:制造幸福。相信一件特定产品、一个精准的场景,能引起共鸣,制造一个客户的高光时刻。鲍竹老师又一次的现场模拟实操,使得学员们纷纷表示想摇身一变买手客户。


  最后,鲍竹老师毫不吝啬地分享了第四点干货:火爆畅销。采取“局部效应”和“以偏概全”的方式获取观众的信任感,反复强调价格对比激起观众的购买欲望,凭借权威背书、事实证明、化解顾虑、客户证言、赢得回头客。为了使学员更好地理解知识点,鲍竹老师模仿了几个当红主播的直播术语和口吻,将它们拆解分析。紧接着,她不忘抛出考题,请学员利用以上方法进行思考,学员们正确的回答很好地证实了本次宋雪翻译工作室开展课程的有效性。 


  通过本次鲍竹老师的培训,不仅让大家收获了直播带货的方法,更让大家学习了网红直播的秘籍!随着两次线上直播课堂的圆满成功,勤奋的学员们直呼满载而归!干货太多了,回去接着看回放。宋雪翻译工作室希望未来能与更多专业导师和学员们一起深入学习交流,共同进步、共同发展!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

产品英文文案策划代写

电话会议翻译

商务口译

深圳翻译

文案代写

分类: 深圳翻译宋雪工作室

今天来“扒一扒”美女直播达人宋雪老师,揭秘作为英语主播的她有多专业。


人家都说作为专业主播,特别是专业英语主播,必须先有一副好嘴。宋雪老师就不一样了,她不仅颜值高,还会说故事,是业内英语直播界的名嘴。故事谁都会说,但如何把故事说得“高大上”、引起共鸣,还能让老外都感兴趣却不容易。宋雪老师的故事不是胡编乱造,宋雪老师的文案具备专业性和真实性。这一切都归咎于她的旅行经历,她相信探索世界才能丰富她的人生,才能让她脚踏实地,做好有底气、接地气的主播。


如果你有关注美女宋雪老师的动态,可别被她动态的吃喝玩乐欺骗了,这些全都是活生生的文案呀!一件平淡无奇的产品,她能用流利的英语使它瞬间升值,产品瞬间和她一样有气质。千万件长得神似的产品,她也能用非常地道的英语,写出千万个故事。作为直播达人,文案对宋雪老师来说那都不是事儿!


文案能力只是美女宋雪老师英语直播专业性的冰山一角,专业直播主持的控场能力才是她最出彩的地方。直播带货,仅仅是一人、一桌、一椅、一货、一手机而已,但很少人既上镜,又能做到稳重大气且具有强大气场,气质非凡的宋雪老师就在年轻的同龄人当中脱颖而出。她总能在这些基础上增添不一样的元素,地道、专业的直播术语就已经吸引得老外“驻足”停看,更别说为了整体直播的协调性换服、换饰品、换妆。两个字,专业。除了产品的展示和流利的英语介绍之外,美女老师总能和观众区打成一片,是圈内外公认的直播达人。同样是张口说英文,宋雪老师独具魅力的声线和语调就能让人一直听下去,孜孜不倦。同样是一场直播,隔壁家的观众已经困了,宋雪老师却能hold住全场,观众源源不断。


主播不是说做就能做的,英语主播更是如此。随着心中那颗不断成长的幼苗在一次次英语直播经历中汲取了更多的“阳光”,再大的阴霾都掩盖不住美女宋雪老师的光芒。现在的她,圈粉无数,可以说是魅力人生。她是许多年轻人在生活和工作上学习的榜样、奋斗的目标,她也是那个帮助众多英语直播新手小白的“点灯人”。她,就是集专业、颜值、气质于一身的英语主播宋雪老师。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

产品英文文案策划代写

电话会议翻译

商务口译

深圳翻译

文案代写

分类: 深圳翻译宋雪工作室


发现这份工作是六月初,雪姐发了一条朋友圈:来个会写文案的!急!


急需一份工作的我,进行了一番光速的操作,Get it!(此处建议多关注雪姐朋友圈,而且一定要快!)简短的面试,仅仅几个问题,让我看到雪姐除平日乐观活泼之外,还有HR经验丰富的一面。

最初我担任的是产品文案工作,雪姐给我讲解了工作的模式、用途和报酬。最感动的是,考虑到我是商业小白,她连夜写了一篇模板给我。原来优秀的leader会陪着一起熬夜(此处仅个人感触)。


虽然首次接商业方面的工作,而且还是广交会相关,但我还是仅用两天时间完成了,得益于雪姐的快速培训:商业产品文案工作,要善于讲故事,人们都爱听故事。(糟糕,把雪姐教我的干货泄露了。)后期的报酬结算,雪姐也尽力与甲方商榷,帮我争取到最大额度。


接着,我有幸被雪姐聘为共享助理,主要也是文案工作。疫情期间,对于一个喜欢高段位工作,不愿当麦当劳员工(待久了怕对汉堡炸鸡无感产生视觉疲劳)的大二学生来说,真的很开心。大概是现代大学生的通病吧,明明平凡,却又不甘于平凡。在助理群里,偶尔自己任务完成之后,我经常留意其他助手的工作,观察每个项目的流程和模式,获益匪浅。我学到了什么是裂变、什么是直播课的流程。凭心而论,比起报酬,在这里学到的种种更让我心动。至于报酬,雪姐一直给我惦记着。助理群里,大家分工明确,过程流畅,“优秀”、“nice”这样的鼓励字眼满得快溢出来了,论一个亲切的boss魅力有多大。上面提到自己急需一份工作,原因是想把自己现在这部患有“帕金森”的手机给换了。多亏了雪姐的这份工作,原先一年的积攒计划,现在缩短到了半年。


疫情发生的第六个月,工作将近一个月,感谢这份兼职,我摆脱了碌碌无为。雪姐说她要去旅行,我说我要换i11,我们都离目标越来越近了。感谢雪姐,为我的目标火力加速。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

产品英文文案策划代写

商务口译

深圳翻译

文案代写

电话会议翻译

分类: 深圳翻译宋雪工作室

6月15日起,第127届广交会在网上火热开展。“云展厅”里,宋雪翻译工作室正在给即将到来的第一次“云”端广交会英语直播预热。现场布景整洁、温馨、有格调,既给主播带来自信,又为整体的直播效果加分,给观众带来了正面的视觉感受。


直播开始,雪姐用流利的英文开场白欢迎纷纷进入直播间的观众,提前做好十足功课的她,地道的外语直播术语惹得客户观众频频喜爱,直播间的氛围迅速活跃。雪姐负责说明产品重要的专业部分和回答观众区有难度的问题,可谓是“三头六臂”。细心的她,在直播前根据客户群体需求分析,将产品分类,选择合适的产品,提炼产品卖点,并设置互动展示环节。她分享了一些品牌案例和设计师的故事,拉近了产品和买家的距离。在诺大的“云展厅”里,她的声音清澈透亮,外语直播技巧彰显,充分展示了企业实力、品牌影响力和公司团队等,配合图片、视频等多种展示方式,赢得众多外商的关注。


接着,雪姐换了开场时正式的黑色服装,为了与产品风格和颜色呼应,换装亮相,精湛的业务能力可谓满分。面对外商专业性的留言询问,她的反应能力非常迅速,不管是主打产品还是其他产品介绍,都融入故事性的场景营销,将产品的性能、使用等呈现到外商面前,激起买家的兴趣。


今天的“云”端广交会英语直播在雪姐的轻快的结束语中取得不错成绩。直播是新颖的销售方式,雪姐利用自身丰富的直播达人经验,淡化直播脚本色彩,实现“云”端直播带货的“开门红”!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

商务口译

深圳翻译

产品英文文案策划代写

文案代写

分类: 深圳翻译宋雪工作室

疫情持续,翻译们力争转型、外贸人员增加企业抗风险能力迫在眉睫。近日,由宋雪工作室和广州译云外贸翻译工作室联合举办的外语直播人才培训课程在线上如火如荼地开展。6月7日晚,两间工作室的创办者——宋雪、Bamboo Hong上线直播室为学员观众开课。在翻译、外贸和直播领域颇有成就的两位导师怀着满腹热情,分享了自己外语直播的经验和故事,并提供了满满的学习干货,直播间气氛活跃,好评数不胜数。

本次课程分为三个流程:一是宋雪直播经验分享,二是洪奕云商务展会经验分享,三是QA环节直播培训准时开展,首先雪姐以微笑开场,热情地和每一位进来的观众打招呼。各路人马集聚一堂,有资深的翻译、外贸人士,有初出茅庐的新手,他们纷纷期待着这次培训课程。

雪姐用自己的童年故事开启了课程第一讲,分享了自身成为直播达人的渊源,引起观众的共鸣。雪姐讲到现代人要有互联网思维,要学会和新媒体打交道,而直播是一个强有力的经济平台。随后,她举实战例子、谈丰富经验、与观众互动,传授了四个外语直播的要点,贴心地为大家提供私密资料干货,收获众多观众点赞,被“666”刷屏。

接着,洪奕云结合自己的获取客户和展会经历,教给大家如何转型、如何应对危机、如何展示直播亮点、如何挖掘自身优势。她强调,要认识并学习二八原则,把你百分之八十的努力用在百分之二十能给你带来利益的客户上面。洪奕云丰富的外贸翻译经验让观众敬佩,观众积极发问,她热心解答。

最后的QA环节,观众们踊跃参与发问并得到了导师的详细解答,解决了许多自身的误区。

本次线上直播课堂顺利落幕。两位导师都用自身实战经验,结合实际故事,启迪直播间里的观众。谦虚好学的观众意犹未尽,频频发问下次课程的见面时间,可见他们收获颇多,同时可见此类课堂培训取得了关键性的成效。


阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

产品英文文案策划代写

商务口译

深圳翻译

文案代写

分类: 深圳翻译宋雪工作室

还在纠结怎么写产品直播文案吗?英文版就更头痛。别着急,宋雪翻译工作室给您一站式搞定啦!我们拥有一支可盐可甜文案组,他们在线秉承优质、高效、创新的原则,为产品量身定制轻松引流、精准传递产品信息和品牌个性外语直播文案,不仅让您“直播带货”,更让您“轻松带货”。实现直播间ABC与甲乙丙齐飞,marvelous共棒棒哒一色。

等等,还有人在肝策划文案?宋雪翻译工作室代写策划,不说废话,拒绝模板化,队伍专业化,用尽可能少的冗余信息,沉淀出最丰富的意涵,让爆款策划为您打头阵。策划代写谁家强,宋雪翻译工作室帮您忙。

不管是外语直播,还是项目策划,我们都有着丰富的行业背景、过硬的专业知识、创新的鬼才点子,包您解决苦思文案路上的一切烦恼。 

风里雨里,外语直播和策划有宋雪翻译工作室撑你!

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
深圳翻译宋雪
深圳香港专业翻译宋雪,深圳翻译宋雪工作室创始人。山东大学英汉口译专业毕业,具有四年百行自由口译经验。为实力派资深翻译。翻译实战经验十分丰富。
官方网站:www.songxuefanyi.com
口译笔译垂询电话:13164771330
QQ:1171241882微信 assuna
翻译宋雪部分简历

2016/05 EDS培训会议口译 

2016/05香港中环 韩国QUAD&百明易大电信会议口译2016/04植物灯技术会议口译2016/04捷晶能源&安思尔污水处理系统技术会议口译

2016/04 disruptor Beam&中手游 会议口译

2016/01香港 千禧新世界酒店Bridge商务会议(玩具类)

2015/11深圳 宝立方博览 深圳中商共和 百业好平台董事长致辞交传

2015/11深圳 德国TUV 检测认证董事会交传

2015/10香港 丽景酒店 德国Severin 电器亚太地区年会交传

2015/10深圳 电信 中兴通讯 马来西亚电信三方合作会议翻译 

2015/08香港 置地广场华裔明星招募策划晚餐会口译

2015/07深圳 Ebay 网站升级卖家调研采访口译 为期5天

宋雪部分简历

2015/07深圳 盐田区政&德国弗莱堡经促署&百泰集团 三方会务交传

2015/06深圳EB-5美国投资移民项目律师投资人会议口译

2015/06深圳美国艾弗考尔投行&华为,腾讯,中兴会议翻译

2015/06深圳澳大利亚投资集团&坪山科会议口译

2015/06陪同某山东代表团出访德国,意大利,法国,瑞士,梵蒂冈,奥地利等国

2015/05香港澳大利亚著名冲浪旅行时尚品牌Rip Curl供应商会议口译

2015/05上海美国梅赛德斯医疗器械公司供应商拜访全程会议口译

2015/05深圳朵唯女性手机经销商会议口译

2015/03深圳华侨城欢乐海岸深圳服装周开幕发布会交传

2015/03深圳第三届美国投资移民论坛会议口译

2015/01迪拜阿拉伯医疗展会陪同口译

2014/12深圳兰开夏大学中英科技与创新展览口译

2014/11广州安思尔集团&广州本田合作会议口译

2014/9-10深圳美国奢侈手机品牌Brikk项目翻译

2014/9深圳美国美亚汽车用品公司经销商会议

2014/8广州德尔玛化妆品原料经销商大会100人以上)

2014/7深圳美国密歇根代表团某物流公司拜访会议口译

深圳香港翻译宋雪
手机 13164771330
QQ 1171241882
2014.7深圳 香格里拉酒店 国际内部物流关键设备 技术提供商 Interroll圆桌媒体发布会 口译

2014/5珠海 某电子设备有限公司&伟创力 插件机技术会议讨论口译

2014/2深圳百思特企业咨询电话会议口译

2013/12深圳国际电视媒体品牌包装与升级运作澳大利亚Zspace交传

2013/12深圳深圳图书馆 GDC(平面设计在)国际评委讲座 交传

2013/12深圳大梅沙游艇会知名人南兆旭老师“深圳三十年从边防小镇到世界第一”主题演讲同声传译

2013/12深圳东海国际 比利时时尚设计巡展 交传

2013/11深圳 高交会展会口译 警用产品
2013/11东莞法通企业咨询有限公司财税类电话会议口译 
2013/10香港 国际展会翻译
2013/10广州 意大利著名面料ZIGNONE供应商商务陪同口语
2013/09深圳 MHL移动终端高清影音传输标准技术论坛媒体专访JudyChen博士口译
2013/09深圳 清华大学新经济思维论坛媒体采访口译
2013/08深圳深圳格瑞达电子有限公司印度客户商务会议口译电磁炉软件
2013/07深圳 澳大利亚新南威尔士大学教授深圳导游 
2013/07德国被动式建筑大师Ludwig Rongen 清华大学建筑设计师游学项目会议口译
2013/07成都 中石油&意大利埃尼石油公司 石油勘探油藏技术类会议口译
2013/07香港 时尚服装节绍兴展位翻译
2013/06广州 酒类博览会参展陪同口译
2013/06深圳 蒙古BKC 有限公司智能手机项目口译
2013/04-05蛇口世界500强意大利埃尼石油公司钻井项目技术口译(石油钻井,海关事务)
2013/03中山美国德尔玛化妆品原料与曼秀雷敦研讨会交替传译(座谈会)
2013/03印度尼西亚国际家具手工艺品展会陪同口译
2013/01深圳法国依宝贝婴童用品&西班牙Neck&Neck童装商务会议口译
2013/01广东君言律师事务所 东莞某外资公司法律事务咨询口译
2013/01吉尔吉斯斯坦AGRO&深圳帝托智能手机信用证转让会议口译
2013/01全宏五金电子厂 美国苹果公司器件采购技术会议口译
2012/12 深圳 清华大学深圳研究生院培训学院&米兰理工大学设计学院合作办学签约仪式会议交传

2012/12东莞 美国客户Jeffrey Sada 创意缓解压力产品Dragon Sniff采购陪同口译

2012/12深圳 丽思卡尔顿酒店 亚洲高尔夫球博览会开幕式酒会现场口译

2012/11深圳 和兴刀模厂&奥地利海盗刀供应商会议口译(模切行业)

2012/11深圳 日之新硅胶橡胶制品有限公司 瑞典客户陪同口译(防滑鞋套制品)

2012/10深圳 联创彩亮光电科技有限公司 匈牙利客户工厂参观陪同口译(LED )

2010/10深圳 长安标致雪铁龙研发奠基仪式口译

2012/10深圳 大喜来登酒店 海外投资移民高端说明会 为美国梦基金总裁Mr. Gorge Ekins先生交替传译(投资移民美国)

2012/10印度 新德里手工产品展会陪同口译

2012/10菲律宾 马尼拉 宿雾饰品采购陪同口译

2012/10深圳 以色列海法硝酸钾&金怡凯科技有限公司化工产品会议口译

2010/10深圳 宝利来酒店 比利时德百利甜品 杭州经销商商务洽谈口译

2012/09深圳 诺基亚集团&台湾国益电子电容器技术会议交传(20人以上)

2012/09惠州 宏大涂装设备有限公司 印度客户Hari 陪同口译(涂装设备)

2012/09东莞 马斯基集装箱集团&深圳亿贝网络技术有限公司会议口译(机房建设)

2012/09东莞OPPO 印度VEDIOCON 合作意向会议口译(智能手机市场拓展)

2012/08东莞 莲湖泵站 德国RENK 轴承集团 轴承技术会议讨论交替传译(机械类 25人以上)

2012/08香港太古广场卓佳商务有限公司关于恢复英属维京岛某海外冻结公司会议谈判口译

2012/08深圳日本住友株式会社长安标致雪铁龙关于汽车线速项目电话会议口译

2012/07澳门 嘉鸿星能源有限公司加拿大GENERA POWER 垃圾处理项目会议口译

2012/07广州 英国Bathhub采购浴室防水电视陪同口译

 

深圳香港翻译宋雪
手机 13164771330
QQ 1171241882
2014.7深圳 香格里拉酒店 国际内部物流关键设备 技术提供商 Interroll圆桌媒体发布会 口译

2014/5珠海 某电子设备有限公司&伟创力 插件机技术会议讨论口译

2014/2深圳百思特企业咨询电话会议口译

2013/12深圳国际电视媒体品牌包装与升级运作澳大利亚Zspace交传

2013/12深圳深圳图书馆 GDC(平面设计在)国际评委讲座 交传

2013/12深圳大梅沙游艇会知名人南兆旭老师“深圳三十年从边防小镇到世界第一”主题演讲同声传译

2013/12深圳东海国际 比利时时尚设计巡展 交传

2013/11深圳 高交会展会口译 警用产品
2013/11东莞法通企业咨询有限公司财税类电话会议口译 
2013/10香港 国际展会翻译
2013/10广州 意大利著名面料ZIGNONE供应商商务陪同口语
2013/09深圳 MHL移动终端高清影音传输标准技术论坛媒体专访JudyChen博士口译
2013/09深圳 清华大学新经济思维论坛媒体采访口译
2013/08深圳深圳格瑞达电子有限公司印度客户商务会议口译电磁炉软件
2013/07深圳 澳大利亚新南威尔士大学教授深圳导游 
2013/07德国被动式建筑大师Ludwig Rongen 清华大学建筑设计师游学项目会议口译
2013/07成都 中石油&意大利埃尼石油公司 石油勘探油藏技术类会议口译
2013/07香港 时尚服装节绍兴展位翻译
2013/06广州 酒类博览会参展陪同口译
2013/06深圳 蒙古BKC 有限公司智能手机项目口译
2013/04-05蛇口世界500强意大利埃尼石油公司钻井项目技术口译(石油钻井,海关事务)
2013/03中山美国德尔玛化妆品原料与曼秀雷敦研讨会交替传译(座谈会)
2013/03印度尼西亚国际家具手工艺品展会陪同口译
2013/01深圳法国依宝贝婴童用品&西班牙Neck&Neck童装商务会议口译
2013/01广东君言律师事务所 东莞某外资公司法律事务咨询口译
2013/01吉尔吉斯斯坦AGRO&深圳帝托智能手机信用证转让会议口译
2013/01全宏五金电子厂 美国苹果公司器件采购技术会议口译
2012/12 深圳 清华大学深圳研究生院培训学院&米兰理工大学设计学院合作办学签约仪式会议交传

2012/12东莞 美国客户Jeffrey Sada 创意缓解压力产品Dragon Sniff采购陪同口译

2012/12深圳 丽思卡尔顿酒店 亚洲高尔夫球博览会开幕式酒会现场口译

2012/11深圳 和兴刀模厂&奥地利海盗刀供应商会议口译(模切行业)

2012/11深圳 日之新硅胶橡胶制品有限公司 瑞典客户陪同口译(防滑鞋套制品)

2012/10深圳 联创彩亮光电科技有限公司 匈牙利客户工厂参观陪同口译(LED )

2010/10深圳 长安标致雪铁龙研发奠基仪式口译

2012/10深圳 大喜来登酒店 海外投资移民高端说明会 为美国梦基金总裁Mr. Gorge Ekins先生交替传译(投资移民美国)

2012/10印度 新德里手工产品展会陪同口译

2012/10菲律宾 马尼拉 宿雾饰品采购陪同口译

2012/10深圳 以色列海法硝酸钾&金怡凯科技有限公司化工产品会议口译

2010/10深圳 宝利来酒店 比利时德百利甜品 杭州经销商商务洽谈口译

2012/09深圳 诺基亚集团&台湾国益电子电容器技术会议交传(20人以上)

2012/09惠州 宏大涂装设备有限公司 印度客户Hari 陪同口译(涂装设备)

2012/09东莞 马斯基集装箱集团&深圳亿贝网络技术有限公司会议口译(机房建设)

2012/09东莞OPPO 印度VEDIOCON 合作意向会议口译(智能手机市场拓展)

2012/08东莞 莲湖泵站 德国RENK 轴承集团 轴承技术会议讨论交替传译(机械类 25人以上)

2012/08香港太古广场卓佳商务有限公司关于恢复英属维京岛某海外冻结公司会议谈判口译

2012/08深圳日本住友株式会社长安标致雪铁龙关于汽车线速项目电话会议口译

2012/07澳门 嘉鸿星能源有限公司加拿大GENERA POWER 垃圾处理项目会议口译

2012/07广州 英国Bathhub采购浴室防水电视陪同口译

 

口译宋雪简历

2012/07深圳荷兰阿尔梅勒市代表团访问深圳市政府会议交传

2012/06深圳瑞士钟表论坛交替传译(20人以上,钟表行业)

2012/06深圳新西兰安耐特电子有限公司&俄罗斯移动运营商Magafon技术会议交替传译(通信,电源,机械)

2012/06深圳中比钻石商见面会口译(钻石交易)

2012/0605-0616 深圳 共和国工商行政管理 国际商务官员研修班交传(14场法律培训交传,包含国情,工商行政法,商标法等)

2012/05广州意大利伊莫拉陶瓷蜜蜂瓷砖产品培训交替传译{涉及历史艺术建筑机械30人以上)

★2012/05香港嘉年华集团银行融资项目会议口译(金融业,银行融资)

2012/05深圳美国3M包装工程有限公司&贤俊龙印刷有限公司印刷会议口译(印刷行业)

 ★2012/05 成都东莞深圳美国沃尔玛联合调研项目会议交传(调研,30人以上)

2012/05珠海 海翔电子有限公司&法国A2E线路板以及设备技术讨论会议口译(线路板以及设备)

2012/05深圳 建信装饰工程有限公司&澳大利亚Enersys建筑工程装饰会议口译(建筑工程装饰设计)

2012/05深圳 澳大利亚BIGPOND HARRIATTE,BROWNIE,ANN采购陪同口译(布料,玩具,服装等)

2012/05香港 中环大厦 北京CIF&香港雪湖资本投资咨询项目会议口译(金融资本投资)

2012/04深圳 孟加拉国ADORA PVT&阿里巴巴一达通企业服务有限公司&隆翔实业商务会议口译(出口信用证)

2012/04深圳 苏州中斯科技 斯洛伐克 Mr.Lemut&深圳湾游艇会 会议口译(码头管理软件)

2012/04深圳 国际医疗设备器械展沙特阿拉伯 HEALTHTOWER  Mr. Abdullah陪同翻译(医疗) 

2012/04香港 春季电子展深圳卓派电子科技有限公司展位翻译(车载DVD系列)

2012/04深圳 亿指通全球数贸立体商务有限公司数贸项目交替传译(数字贸易)

2012/04深圳 华通盛世&印度客户有关万能清废机技术会议口译(机械)

★2012/04深圳新米兰美术学院&清华大学深圳研究生院时尚设计学院工作坊交替传译(时尚设计,20人以上)

2012/03广州 办公家具展 深圳优之杰办公家具有限公司展位翻译深圳

2012/03深圳 德国LIMOSS集团商大会交替传译

2012/03广州 深圳哈啰家居饰品家具展位翻译

★2012 /03深圳德国拜耳医药集团全国一级经销商大会大型交传(医药,200人以上)

★2012/03深圳清华大学深圳研究院美术设计学院&米兰理工大学办学合作会议交传(50人以上)

2012/03深圳 威斯汀酒店 新西兰大区旅游洽谈会口译(旅游业)

2012/03深圳 美国过山车商MUR &润昌机电工程有限公司合作口译(娱乐设备)

2012/02深圳 马尔代夫客户Siby K.Thomas&Joy制冷设备元件采购陪同
★2012/02深圳法国欧凯夫爱雅(Eurocave)亚太地区酒柜培训课同声传译(学员约50人)
2012/02印度 孟买新德里等地手工艺品 家居装饰品采购陪同翻译
2011/12深圳 埃及商人Mustafa Amin陪同口译(外存盘,笔记本电脑等)
2011/12深圳 英睿伦科技有限公司&德国Devolo Powerline Adapter设备调试口译(计算机技术类电力猫)
2011/12深圳 德国摄影师Faisal摄影器材采购陪同口译(华强北电子市场)
2011/12深圳 喜来登酒店 国际资源投资大会加拿大NORTHERN IRON 展位陪同口译(矿产)
★2011/12深圳美国新加坡VISA组织审计部门&银行&中银国际&速汇通网上支付服务提供商审计会议交替传译(审计,支付平台)
2011/12深圳 马可波罗酒店 巴西商人ROBERTO &凯奥精密模具快速成型技术公司合作口译(电脑模具)
2011/11深圳 全富智精密模具公司 意大利BDF INDUSTRIES 商务会议口译(精密模具类)
★2011/11深圳英国驻广州总领事馆代表团&深圳职业训练学院会议交替传译(职业培训)
2011/11深圳 新西兰贸发局 OCEANSHELL&深圳腾俊贝类工艺品会议口译(贝壳类工艺品)
★2011/11珠海 2011勒芒洲际杯赛(ILMC) 国际耐力赛晚宴交替传译(国际重要赛事)
2011/11深圳 海泉实业有限公司&德国EndressHauser商务会议口译(自动化仪表)
2011/11深圳 迪拜AHEMMED夫妇购物游览陪同(游世界之窗,欢乐谷等)
2011/11深圳 精烨达实业&印度LAXMI EPE FOAMSHEETS商务会议口译(发泡机复合机冲床等)
2011/11深圳 国企大厦永裕楼 德国商人Wolf商务陪同口译(欧规电池 充电器等)
★2011/10深圳 香巴拉设计界 意大利DOMUS设计学院Matteo&Marina授课交传(酒店室内设计)
2011/10深圳荣星数码印刷&德国Brilliant灯饰排版印刷商务会议口译            
★2011/10深圳 深圳马来西亚籍公民走私毒品刑事案件开庭审判交替传译(法律)
2011/10香港 国际玩具及礼品展参展陪同口译(高端会所饰品)
2011/10深圳 维纳新科光电有限公司 美国客户工厂参观陪同口译(显示屏,游戏板)
2011/10深圳 晋力达电子设备有限公司&越南灯饰客户 商务会议口译(焊接机)
2011/10深圳 大芬油画村 马来西亚观光团导游口译
2011/09深圳 德国炼马机电深圳分部&鼎成电子科技有限公司商务会议口译
★2011/09深圳鸿丰大酒店城市国资论坛企业海外风险控制高峰论坛交传,部分同传(超过200人与会专家嘉宾媒体人员出席)
2011/09香港 亚洲博览馆国际珠宝展泰国馆翻译
2011/09香港 国际会展 亚洲蔬菜水果物流展参展陪同口译
2011/09深圳 尼日利亚 乌干达 走私毒品犯罪监管预审 起诉口译
★2011/08惠州 美国加州大学代表团 和众开发有限公司 沃尔玛山姆会员店农超对接项目会议交替口译
★2011/08/16深圳 福田射击馆大运会射击项目发布会交传(与会人员为超过40个的射击项目代表)
★2011/07广州广州君铭与美国德尔玛原料大型研讨会交传(化工,与会人数超过100人)
2011/07深圳 美国Dallas化妆品集团总裁Clarence Morgan陪同口译(彩妆,香水)
★2011/07深圳 法国巴黎银行BNP投资方 中集集团会议交传(投资意向)
★2011/06-2011/08深圳湾口岸 指定大运会射击项目代表团通关高翻
2011/06深圳 卡特斯 澳大利亚ANTL集团 检测认证合作会议交传
2011/06深圳 硕成科技有限公司 电路板竞标指导口译
2011/05深圳 波兰BMI集团 清洗设备验收现场技术口译(机械类)
2011/05广州 第25届国际工业橡塑展 沙特埃及客户 塑料挤出设备采购陪同口译
★2011/05深圳土耳其ERA建筑设计公司深圳建筑设计招商地产集团天虹商场股份集团高层商会交传(与会人数超过50人)
2011/05广州 广交会三期 科威特客户参展陪同口译
2011/04香港 国际会议展览 国际家居用品展览会餐具展翻译
★2011/04惠州 荷兰ECEM欧洲化工集团中海油集团合作会议交传(与会人数超过30人)
2011/04香港 春季电子产品展会展口译(电池展)
2011/04深圳 鑫聚鑫珠宝首饰有限公司(意大利客户陪同口译)
2011/03香港 亚太皮革展参展陪同口译
★2011/03深圳 时代鸿远科技有限公司 爱尔兰某军工器件公司代理合作洽谈会议交传

深圳香港翻译宋雪

2011/03深圳 艾斯沃科技有限公司 澳大利亚中集集团会议口译(安防产品)
2011/03深圳 深圳湾海关 协助调查外籍公民出境未申报审问口译(法律)

★2011/03深圳 加拿大连锁超市CTC 年度会议中方代表口译(零售业市场发展动态)
2011/03深圳 景恒运动产品 中美日贸易洽谈会议口译(高尔夫球产品)
2011/03东莞 荣盛发精密机械制造有限公司 印度客户陪同口译(五金类)
2011/03深圳 柳溪机械设备集团 波兰涂装设备技术讨论会议口译
2011/02深圳会展国际化妆品原料展PCHi会展翻译(化工类)

2011/02东莞广州艾可自动化设备有限公司法国赛德集团有关自动化技术合作洽谈口译

2011/02深圳普铭金属有限公司以色列海法市市政项目会议口译(金属类 )
2011/02深圳 宝利来酒店 魅蔻彩妆会议交替传译(主题:名牌彩妆)

2011/02深圳学华教育外籍教师面试口译
2011/01广州 沙特客户Mr.Wail购物陪同口译(广州国际钟表城 白云皮具商场等)
★2011/01佛山 三水庄园建筑项目 交替传译(主题:高尔夫球场地规划和别墅工程)
2010/12深圳 威斯特 日本NOKI 电子类项目晚宴洽谈口译
2010/12深圳 牙买加客户 公司网站建设咨询口译
2010/12深圳 韩国LG 分公司 土耳其项目商务洽谈会议口译(电子)
2010/12广州 阿尔及利亚客户卡巴斯基杀毒软件采购陪同口译(软件)
2010/12深圳 龙泉酒店 雅康机械设备 法国Sonics 会议交替传译(机械 涂布机等)
2010/12深圳 书画国际交流 法国某画廊 书画艺术合作会议交传
2010/11深圳 会展 电动车展英文记者(采访 电动车展)
2010/10深圳 圣廷苑酒店 墨西哥Mr.Garcia 商见面会 会议口译(电子采购 MP5)
2010/09广西 北流陶瓷厂 埃及客户Amir陪同参观口译(陶瓷)
2010/04广州 春季国际广州交易博览会 陶瓷展展位翻译
2009/07深圳 奇迹投资咨询有限公司 总经理助理(外汇,期货投资咨询)
2009/06威海 电影家协会拍摄的纪录片《回家》的字幕翻译
2008/03-2009/06威海光威渔具集团惠比寿会馆 对外汉语教师 (日本学生)
2007/07-2007/08威海新西兰国际帆船俱乐部  帆船项目口译
【自我介绍】

系自由翻译员。任中外多家翻译公司以及企业兼职翻译。
山东大学英汉口译方向毕业。专业成绩优异,具备过硬的英语运用能力,
上百场各行业口译经验,多次受到国内外客户高度赞扬。了解中西差异,
口译水平扎实。英语口语十分流利,表达地道。词汇量十分丰富,发音准确清晰,了解贸易流程和商务活动。
口译现场机智敏捷,知识运用灵活。性格开朗热情。
形象气质俱佳,聪明伶俐,细致严谨,认真负责,能够在压力下出色完成任务。
具有各类展会,座谈会,商务谈判,董事会,高端宴会,洽谈会,领事馆,大使馆,代表团,发布会等大型会议口译经验。
常驻深圳,持港澳通行证以及.通过全国英语专业八级,全国英语专业口语口译八级,上海高级口译资格,通过普通话测二级甲等。
可提供大量现场口译照片视频证明优质口译能力。

评论
加载中…

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有