加载中…
个人资料
神童英语
神童英语
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:109,842
  • 关注人气:251
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
搜博主文章
访客
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文

在美国的学校里,几乎每个孩子都读过Dr . Seuss的系列读物,在电视上,可以看到Dr . Seuss的系列动画片,在图书馆、书店的儿童区里,常常有Dr . Seuss的作品专柜。Dr . Seuss(苏斯博士,1904,3,21991,12,24)是美国家喻户晓的儿童作家,也是二十世纪最卓越的作家之一,他一生共创作了48部精彩绘本,全球销量超过2.5亿册。曾获得美国图画书最高荣誉凯迪克大奖,及2次奥斯卡金像奖。美国教育部不仅指定他的作品为儿童重要阅读读物,而且,还将他的生日,即32日定为全美诵读日。在这一天,人们相互朗读他的作品,孩子们则在高兴地参加各种庆祝活动。

 

中国对外翻译出版公司已经将Dr . Seuss10部作品(见下表)翻译成双语版的系列读物,其中,最经典的是:《绿鸡蛋和火腿(Green Eggs and Ham)》。这些绘本的难度稍有区别,如《苏斯博士的ABC》以发音训练为主,感觉比较容易,《绿鸡蛋和火腿(Green Eggs and Ham)》难度位于中间,特别适合小学12年级的孩子学习,而《霍顿孵蛋(Horton Hatches the Egg)》和《史尼奇及其他故事(The Sneetches and Other Stories)》的文字偏难些。10本绘本都配有mp3的音频文件,适合于孩子培养听力和语感。Dr . Seuss另一本十分经典的绘本是:The Cat in the Hat,很遗憾没有收录其中。

1

绿鸡蛋和火腿(Green Eggs and Ham

2

穿袜子的狐狸(Fox in Socks

3

霍顿孵蛋(Horton Hatches the Egg

4

霍顿听见了呼呼的声音(Horton Hears a Who!

5

如果我来经营马戏团(If I Ran the Circus

6

史尼奇及其他故事(The Sneetches and Other Stories

7

苏斯博士的ABC (Dr. Seuss ABC)

8

乌龟耶尔特及其他故事(Yertle the Turtle and Other Stories

9

一条鱼,两条鱼,红色的鱼,蓝色的鱼(One Fish, Two Fish, Red Fish, Blue Fish

10

在爸爸身上蹦来蹦去(Hop on Pop

 

美国Leap Frog(跳娃)系列点读读物,已经收录了《Green Eggs and Ham》和《The Cat in the Hat》(见下图),读者不但可以整段点读,还可以一个单词、一个单词地点读,其中的发音不但是原汁原味,而且十分清晰饱满。

 

Dr . Seuss作品不但包含绘本,还包括系列动画片,大约有2030个不同绘本动画,因为制作较早,在美国可以看到很多是盒式录像带的动画片,近年出版了一些DVD动画片,下图列出了5DVD动画。多数动画片是根据绘本制作的,有的动画片是真人表演的,如《The Cat in the Hat》动画片就有好几个版本。

 

20102011年美国和加拿大合作制作了“The Cat in the Hat Knows a Lot About That!”系列电视动画片第一季,共2040个自然科学故事。201096日在美国PBS KIDS 频道播出。鼓励孩子们去探索科学和自然的世界,同时教导孩子们关于词汇和生活中必须的技巧等常识。每集25分钟,分为2个故事。如,第1集中的第1个故事:Show Me the Honey,由那只Cat带领SallyNick两个小朋友去蜂巢参观蜜蜂如何酿蜜,第2个故事:Migration Vacation,还是由那只Cat带领SallyNick去探寻燕子随气候迁移的现象。这些故事特别适合国内小学一、二年级的孩子,下图是动画的截屏画面。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有