连着好几周每周末都在QQ上和他聊有关书的话题。挺好玩的。想写点什么，又懒得动，贴点聊记录吧。

西南四大才子 20:30:10
在哇
丹阳 20:30:19
在
丹阳 20:30:30
话说那堂吉诃德
丹阳 20:30:35
太复杂了
西南四大才子 20:30:45
为何
丹阳 20:30:50
所有的译本大家的意见都不一样
西南四大才子 20:31:00
哈哈 
西南四大才子 20:31:23
好像有人民文学出版社 上海译文 和 译林三种版本
丹阳 20:32:13
你知不知道杨绛的译本是根据英语译的
丹阳 20:32:23
还是根据西班牙语译的
西南四大才子 20:32:28
不知道
西南四大才子 20:32:38
估计是英语
西南四大才子 20:32:56
而另外那个北外教授的版本就是西班牙语
丹阳 20

  献血归来。真的是有点晕，有点抖

  我不是一高尚的娃，献血纯属好奇，还有，学校发的150元的补助。献完血发钱的场景，怪怪的，不过，周六的胡吃海塞活动有经费了。当年兔兔寝室有人过生日，全寝集体献血，看人家这境界。

  排队排了一上午，都给我排困了。

  开始还害怕，排到后来都不害怕了。不是很疼，但是针头扎进去等待血液流满200毫升的过程很痛苦。针头在身体里，连着外面的血袋，这是一个让我十分难受的场景。针头拔出来后我有种冲动想摸一下血袋，看看我的血是什么温度，想想觉得诡异，就算了。

  晕了，不写了，睡觉去了

   两周时间，把《海上花列传》读完了。感觉～～写得很不错。那么多女人，每一个都有鲜明的性格，作者能把庞大的花国众生相梳理得清清楚楚，不是一团乱麻，也不是n个短篇的堆砌，是很好看的小说。看了《小团圆》和《海上花列传》，再看张爱玲的小说，就觉得没什么神奇的了。爱玲真逗，自己拆解自己。电影版的也看了，不太好，50万字的小说改成电影，要让人看懂～比较难。

  买了新《收获》，黄永玉的破散文写了一年了，还没有歇的意思。收获都快成黄永玉的专集了。中篇和短篇很喜欢。长篇是莫言的，我本来是要仔细研读的，可是看了一页就放下了，再也看不下去了。写一个村子，村里人都用人体器官来命名，效果就是，翻开书，满眼的心肝脾胃肾，招我反胃。打针我都不敢看，这巨大一碗卤煮泼我眼前，前天的饭都出来了。我真不是不尊敬他，这么折磨读者的作家没法让人尊敬，我真的很想说，莫言变态。千万别跟我说他写得多好，有什么意义，意义不归我管，那也不是重要的，因为首先小说是给人阅读的，我就关心好不好看，您写的是小说，是给人看的，刚看一页就把人恶心回去了，您还写个什么劲，洗洗睡

   昨天做了两个菜，本来是想拍下来秀秀，可是，吃完了，盘子都洗了，才想起来拍照这码事。

   Rethinking Translation

    沉痛悼念翻译家杨宪益先生。

    刘绍铭说“寂寞翻译事”，看来是真的，很伟大的翻译家很孤单的离开，却不见有什么报道，混这个圈的知道他和他夫人英译过红楼梦，不混这个圈的，也都不知道他是做什么的。与之前的去世的国学大师相比，还真是寂寞的可以。可是论成就，杨先生可绝对不少。

   脑袋里漂拖鞋了……把手机充电器忘在姑姑家了

   8过……回去取的路上我要顺便买点好吃的……