折磨

　　想著你，
　　像想著一段美好记忆，
　　虽然，
　　许多事情都只是曾经，
　　然而，
　　回想时仍带著无限的甜蜜。

　　雪婷叹口气，将手机丢进皮包里，刚刚她打电话给季远，骗他说她去探望一个受伤的朋友，对於必须向他撒谎，她深觉愧疚，却想不出更好的方法。

　　盛凌风究竟叫她来做什么?已经一个钟头了，他依然不见人影，是被那个娇艳的女子给绊住了吗?

　　她知道自己惹火了他，因为他认为她没有立即照他的话去做，可是，他总不能期待她一听完电话，便拔腿就跑吧?

　　他自己可以与美人相拥一起吃顿甜蜜的晚餐，却硬是要打断她跟朋友才吃到一半的饭局，这恶魔简直是个百分之百的暴君!

　　他究竟还要她在这里乾等多久?不会是又忘了她吧?今天要不是狭略相逢，他大概已经记不超她这个人了。

　　瞧他，没多久又换了新欢，不是吗?一阵苦涩的滋味顿时涌上心头，且久久徘徊不去。

　　就在她认为他大概忘了自己，而跟那名女子去共度良宵，且犹豫著该不该继续等下去时，就见他施施然地带著他的新欢回来。

　　雪婷的心脏像是被人毫无预警地捅了一刀似的，呆望著搂抱在一起的两人，好半晌才嗫嚅著说：「我……我先走了。」

　　「谁说你能走?」盛凌风冷淡地扫了她一眼。

　　不能走?那么……雪婷猛地抬起头看著他的背影，一张俏脸转成灰白。

　　「还不给我进来！」

　　雪婷摇著头往後退，她再天真，也听说过什么叫「三人行」，可她绝不做这种变态的事，如果他要这样糟蹋她，倒不如先杀了她!

　　盛凌风双眼进出火光，放开怀中的娇娃，一把抓住雪婷的手腕，不顾她的挣扎，拖著她就往房里走去。

　　「不要!我不要!不要……你放开我……」惊怒中，她仍注意到他出乎她意料之外地没有把她丢上床，反倒将她拖到大衣柜前。

　　「我劝你别再惹火我，要不然，待会儿我会整治得你希望自己从来没到过这世上，听懂我的话了吗?」他紧她的下颚，直到她恐惧地点点头，才再度寒声道：「把我的浴袍拿出来，然後给我进去从头到脚洗乾净!」

　　他松开手，雪婷在他的瞪视下，瘫软地靠在衣柜上，直到看见那名女子主动投进他的怀里，才赶紧背过身去，然而，看不到，却不代表听不到。

　　「JAC

 1.A cat’s paw :被他人利用的人；受人愚弄者cat's paw 也作cat's-paw或catspaw，字面意思“猫爪子”，出典17世纪法国著名的寓言作家拉"封丹的《猴子与猫》。讲的是狡猾的猴子哄骗头脑简单的猫儿，替它从炉火中取出烤熟的栗子来。猫儿应命去做，结果猫爪子被火烧伤了，而取出的栗子却被猴子吃光了.

2.kill the goose to get the eggs 杀鸡取卵 这个你应该懂 源于希腊寓言，说的是曾有一个乡下人，因为发财心切杀死了自己饲养的那只能下金蛋的鹅，以为如此就可一次获得全部想象中的金块，但其结果一无所获。现借比喻只贪图眼前利益，没有长远打算。但汉语中不说“杀鹅取卵”而说“杀鸡取卵”，喻体不同，因此汉译时须遵循汉语成语的搭配规律。

3.Veper and File出自《伊索寓言》说的是一条蝰蛇（Viper）发现一把铁锉（File），以为是一顿美餐。但铁锉说，它的天职是咬别人，而不是被别人咬。后人借此比喻“骗人者反受人骗”

4.rain cats and dogs，源于北欧神话，猫对天气有很大影响，英国水手至今说：“猫尾巴藏大风”。据说驾暴风雨的巫士化为猫形。狗是风的信号，狗和狼都是暴风雨神奥丁的随从。在德国古画中，风被画成狗头和狼头。因此 ，猫被年作暴雨的象征，狗是伴随暴雨的强风，to rain cats and dogs就是to rain heavily/hard，汉译便为“下倾盆大到雨”。

5.Analthea’s horn，汉译常为“丰饶的羊角”。阿玛尔忒亚（Amalthea），希腊祖籍中一神女，是宙斯（Zeus为主神，相当于罗马神话中的朱庇特Jupiter）的保姆。婴儿时宙斯由神女阿玛尔忒亚喂以羊乳。为了感思，宙斯敲下一羊角送给她。许诺让羊角主人永远丰饶.

6.swan song，据传说，音乐之神阿波罗（Apollo）的灵魂进入了一只天鹅，由此产生了毕达哥斯寓言：所有杰出诗人的灵魂都进入天鹅体内。另据相传天鹅（swan）在临终前唱的歌最优美动听。后人就用swan song来比喻诗人、作曲家、演员等的“最后作品”

7.a bird of ill omen，源出古代占卜风俗，延至今日，猫头鹰、鹳则被视为吉祥鸟）。渡鸟嗅觉灵敏，能确定远方死尸和腐尸地点。因此渡鸟象征死亡。猫头鹰在恶劣天气来临之前喊叫，而坏天气常带来疾病，故猫头鹰被视为丧鸟，阴森之鸟。后人以此比喻“不吉利的人，常带来不幸消息的人”，汉译也是如此.

8. feather in your cap，汉译为“值得荣耀的事、荣誉”。源于广泛流行于亚洲和美洲

 1. Life is not fair, get used to it.

　　2. The world won't care about your self-esteem. The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself.

　　3. You will not make 40 thousand dollars a year right out of high school. You won't be a vice president with a car, until you earn both.

　　4. If you think your teacher is tough, wait till you get a boss. He doesn't have tenure.

　　5. Flipping burgers is not beneath your dignity. Your grandparents had a different word for burger flipping; they called it opportunity.

　　6. If you mess up, it's not your parents' fault, so don't whine about your mistakes, learn from them.

　　7. Before you were born, your parents weren't as boring as they are now. They got that way from paying your bills, cleaning your clothes and listening to your talk about how cool you are. So before you save the rain forest from the parasites of your parents' generation, try "delousing" the closet in your own room.

　　8. Your school may have done away with winners and losers, but life has not. In some schools they have abolished failing grades; they'll give you as many times as you want to get the right answer. This doesn't bear the slightest resemblance to anything in real life.

　　9. Life is not divided into semesters. You don't get summers off and very few employers are interested in helping you find yourself. Do that on your own time.

　　10. Television is NOT real life. In real life people actually have to leave the coffee shop and go to jobs.

　　参考译文：

　　1. 生活是不公平的，你要去适应它。

　　2. 这个世界并不会在意你的自尊，而是要求你在自我感觉良好之前先有所成就。

　　3. 刚从学校走出来的时候不可能一年挣4万美元，更不会成为哪家公司的副总裁，还拥有一部汽车，直到你将这些都挣到手的那一天。

　　4. 如果你认为学校里的老师过于严厉，那么等你有了老板再

 ASAP As soon as possible 尽快

BF Boyfriend 男朋友

BTW By the way 随便说一下

BBL Be back later 稍后回来

BRB Be right back 很快回来

CU See you 再见

CUL See you later 下次再会

DIIK Damned if I known 我真的不知道

DS Dunce smiley 笨伯

FE For example 举例

FTF Face to face 面对面

FYI For your information 供参考

GF girlfriend 女朋友

IAE In any event无论如何

IC I see 我明白

ILY I love you 我爱你

IMHO In my humble opinion 依愚人之见

IMO In my opinion 依我所见

IOW In other words 换句话说

LOL laughing out loudly 大声笑

NRN No reply necessary 不必回信

OIC Oh, I see 哦,我知道

PEM Privacy enhanced mail 保密邮件

RSVP Reply if you please 请答复

TIA Thanks in advance 十分感谢

TTUL Talk to you later 以后再讲

TY Thank you 谢谢

VG very good 很好

WRT With respect to 关于

WYMM Will you marry me 愿意嫁给我吗

 1、但愿人长久，千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moon

light, even though miles apart.

2、独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

A lonely stranger in a strange land I am cast, I miss my family all the more o

n every festive day.

3、大江东去，浪淘尽，千古风流人物。

The endless river eastward flows; with its huge waves are gone all those galla

nt heroes of bygone years.

4、二人同心，其利断金。

If two people are of the same mind, their sharpness can cut through metal.

5、富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能曲，此之谓大丈夫。

It is a true great man whom no money and rank can confuse, no poverty and hard

ship can shake, and no power and force can suffocate.

6、海内存知己，天涯若比邻。

A bosom friend afar brings distance near.

7、合抱之木，生于毫末，九层之台，起于累土；千里之行始于足下。

A huge tree that fills one’s arms grows from a tiny seedling; a nine-storied

tower rises from a heap of earth; a thousand li journey starts with the first

step.

8、祸兮，福之所依；福兮，祸之所伏。

Misfortune, that is where happiness depends; happiness, that is where misfortu

ne underlies.

9、见贤思齐焉，见不贤而内自省也。

On seeing a man of virtue, try to become his equal; on seeing a man without vi

rtue, examine yourself not to have the same defects.

10、江山如此多娇，引无数英雄尽折腰。

This land so rich in beauty has made countless heroes bow in homage.

11、举头望明月，低头思故乡。

Raising my head, I see the moon so bright; withdrawing my eyes, my nostalgia c

omes around.

12、俱往矣，数风流人物，还看今朝。

All are past and gone; we look to this age for truly great men.

13、君子

 在语言的四个技能中，听与读属“接受型”技能，说与写属“创造型”技能。听力的“接受”性质决定了听能的提高必须依*大量的听力实践训练来实现。训练过程包括：①听力速度；②听力素质；③听力记忆；④听力理解。

听力速度直接关系到听力测试的成败，而且是影响考生测试心理的一个重要因素。测试中因为一道题没跟上而顿时慌乱，接连丢失几题的情况并不罕见。

如何训练听力速度？一种方法是“循序渐进法”，即由慢速到快速，逐步提高。这种方法可使初学者逐渐适应有声信息的接受方式，树立起听的信心。但是，人为地将大脑对语速的适应过程分成几个阶段，由慢到快地几经调整，始终处于消极被动的状态。而且，如果信息传播的速度过于缓慢，反而会拉长记忆的距离，造成遗忘，久而久之，大脑的反应速度也就变得迟钝了。

听力测试的语速是英语本族人讲英语的正常速度。为使大脑尽早适应这种语速，宜从一开始就以这种速度进行训练。初期阶段会出现“坐飞机”的现象，但不必担忧，因为在这种语速的不断“轰击”下，耳朵会逐渐敏锐，从开始只能抓住只言片语到能接受一个完整句子，直至大脑完全适应了这种语速，接下来便是行使其记忆与判断的功能了。在听力速度训练中，要抓住速度这个主要矛盾，采用语法及词汇比较浅显，但语速属于正常的有声材料。

二、听力素质培养

听力的最终目的在于理解，而达到理解境界离不开良好的听力素质。所谓听力素质是指对英语语音基本知识的掌握，如音素识别、连读等。

⑴识别音素很重要。语言信息的表达是通过元音和辅音字母有规律的组合来实现的。如元音字母“a”在不同的组合中有多种发音：bake/ei/，bad/ /，bald/ :/，radar/a:/，data//。而一个辅音音素可以有多种辅音字母的组合，如/f/：leaf，laugh，philosophy等。如果说阅读是凭借字母的组合形式去判断词义的话，那么听力则主要依*声音去确定词的意思。因此，元音的长、短，辅音的清浊，都对判断有直接影响。

听力测试第一部分除了检测考生对各类英语句子结构的理解能力之外，还检测考生的音素识别能力。在每道单句听力试题的四个选项中都设置一种与原文某些关键词在发音上相同或相近的“混淆音”。

例：“Our club meets every other Wednesday.”

A.We meet once every two weeks.

B.We met for an hour.

.They asked

 很多人有个误解，认为只要托福、GRE考好了就行了。其实不是这么回事。当你的飞机降落在美国那块土地上的时候，你有没有机会在美国生存、发展下去，关键是要看你有没有机会去表达自己，和别人交流。如果你学的是哑巴英语，到了美国你将暗无天日。而我们目前的大学英语的教育是有缺陷的。现存的各个大学的英语角就我个人认为，也是有问题的，虽然大家都很有热情，往往谈到半夜12点。由于大家都是同胞，彼此能相互理解各自的中国英语，你点头，我也点头。但一碰到一个native american（地道的美国人） 时，交流同样的东西，就听不懂对方在说什么了。其实我们学一种语言，最重要的就是利用这种语言的某些部分来进行交流。communication is our purpose（交流是目的），而不是语言本身。

　　我们的英语教育就是恨不得把语言的大海完全笼罩在自己的怀抱里。其实知识是无涯的。我们往往把英语仅仅当作一门知识在学，从小学到大学，到最后，还是不会说英语。为什么我们花了十几年、二十年的时间学了一大堆我们在实际生活中根本永不上的东西。我们究竟应该用什么方法能使我们在最短的时间内掌握英语的交流呢？语言的交流与掌握大量的词汇、句型、语法是两回事。举两个例子：有一次，有一个中国学生陪一个美国人去长城，在长城上，老外突然对哪个学生说：excuse me,may I go someway（请问洗手间在哪儿）.中国学生在学校里英语的句法学得相当不错，听力也挺棒的，马上听明白了老外的话，心想，长城都来了，哪儿不能去啊！于是说：yes ,you can go anyway（请随意）（笑声） 。这一句话，差点把老外吓晕了。其实在这个特定的语言环境中，老外的“someway”指的是厕所，而英语“娴熟”的中国学生却让老外随地大小便（全场哄堂大笑）。另一个例子：在大学校园里，流行“五讲、四美、三热爱”，中国人把其翻译成：“five talks ,four beauty ,three lovers”.美国人一听迷惑了“five talks”敢情是谈了五个，“four beauty”敢情是谈了五个，其中有四个是美人，那么“three lovers”一定是爱上了四个美人中的三个（笑声不断）。

　　其实，就语言本身的知识来说，我们已经过关了，而且我们所学的英语知识全是标准的英语。我们缺少的就是在交流中来运用英语，只有在交流中我们才能与对方进行思维密码的相互破译。同样的话在不同的语言交流环境中所表达的意思是不一样的。要想真正领悟对方的意思，必须与对方进行心与心的交流。作

 

　　马化腾在经营管理中有个三问哲学，即每决定做一件事情之前都会问自己同样的三个问题：第一，这个新的领域你是不是擅长？第二，如果你不做，用户会损失什么吗？第三，如果做了，在这个新的项目中自己能保持多大的竞争优势？

　　这种善于质问自己的思维方式也许是其成功法则之一，但在另一些问题上，我们很难获得一个令人信服的答案。追问这些问题的答案，不仅对腾讯，对中国所有的互联网企业也许都有不同程度的收益。

　　一问：腾讯qq如何抵挡msn的正面强攻？

　　对于msn正式进军中国的消息，马化腾的回应是：“有压力是好事，我们会避其锋芒，不会与它硬拼。”

　　事实上，腾讯确实没有与msn正面交火的记录，似乎有点井水不犯河水的味道。“腾讯对msn太轻敌了，迟早要为此付出惨重的代价。”博客中国网站ceo、互联网经济研究专家方兴东一针见血地指出。

　　从长远看，这种轻敌思想无疑是极其危险的。也许连马化腾也意想不到腾讯qq会有今天的辉煌，所以危机意识一直并不强烈。“腾讯两年前就应该重视msn.但我迄今没有看到他们有采取任何针对msn的防卫措施。”方兴东对腾讯错失最好的防守机会似乎深表惋惜。

　　首先，在舆论上，腾讯一直保持着低调作风，这或许与马化腾技术出身与个人性格有关。但众所周知，微软在操作系统中捆绑msn的做法是一种典型的垄断行为。正是这种霸道行为，让微软得以完成msn在中国市场的推广与宣传，并迅速笼络了大批追随者。而作为IM市场头马的腾讯从来没有发挥行业领导者的应有风范，在舆论上反对微软的这种垄断行为，从而争取政府、业界与用户的支持。另一方面，msn却在中国互联网企业的集体沉默中获得了宝贵的渗透时间，最终成功地暗渡陈仓，曲线入市。

“腾讯目前的用户群和增长率并不足以为傲。因为msn进来以后，一定是势不可挡的，市场份额很快将要改写。”方兴东对腾讯的未来表示担忧。他断言，msn的全面扩张只是时间问题。在两年内，大家将会看到腾讯所付出的沉重代价。学设计-设计教学 插画 UI设计 考研 免费空间 艺术 设计人的学习交流社区h%|{c"lH

 这位04年10月刚满34岁的“QQ之父”“QQ之父”用QQ彻底改变了国人的沟通方式，他用看似天方夜潭的成功方式再一次为那些对事业有执著追求的年轻人们树立了榜样。我们希望读者从“福布斯中国富豪排行榜”身价1.41亿美元，明显带有“偏执狂”的工作态度中领悟到这位财富新贵的成功秘籍。 

　　作为国内最大的网络实时通讯运营商—腾讯控股（0700.HK）董事局主席兼首席执行官，2004年，马化腾在荣获“2004CCTV中国经济年度人物—年度新锐奖” 、香港理工大学第四届紫荆花杯杰出企业家奖之后，又被美国《时代周刊》和美国有线新闻网（CNN）评为2004年全球最具影响力的25名商界领袖之一。 

　　“犄角旮旯里挖掘新商机” 

　　“他是一个网站站长，注册用户数三亿五千万；他创造庞大虚拟家园，海角天涯变成咫尺之间；他营造的世界，年轻的心态是唯一的通行证；他用那个在电脑右下角频繁闪动的小企鹅提醒投资者：—‘玩也是生产力。”马化腾最大的愿望就是每一位中国网民上网第一件事就是打开在电脑桌面右下角戴着红领巾的QQ图标。 

他是一个网站站长

　　“QQ之父”—马化腾发明的QQ已经不仅仅是单纯地改变了1/13中国人的沟通习惯，3.55亿总注册用户和1.19亿活跃用户，以及几十万固定QQ游戏用户使马化腾充分体验到资源资本化的奥妙所在。