转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版： PM 


译文： 

★★★序言——译者：长叶暗罗 

来吧来吧，又到了摇滚的时间 － 和他人一起摇摆，被踩到痛脚自己消受！日食跟水星逆行打出的组合拳，给了我们所有人一个暂停静思的片刻 － 暂停时期。也许天气会妨碍我们的旅行，又或许电力系统突然故障导致计算机崩溃，人际交流打了一个又一个结。不要去理会那些延误和颠三倒四，有一些积极正面的事物正试着脱颖而出 － 由日食带来的某个进程。我们可能都会从中受益，当我们反躬自省我们的生活，看看是什么已经过时，可以将其束之高阁。新的道路不免令人心下惴惴，但同时令人心神大振。 

★★★白羊座——译者：长叶暗罗 

一段颠簸的旅程 

看到红灯警告，你会停下来。假如你不停下来，你会钻进一堆麻烦当中，结果最起码是让你浪费一大堆时间。本周你可能想试着闯红灯，除了有这种可能性以外，从家庭琐事到人际关系，任何磨擦出现的时候试着温柔以待。旅行和交流成为最在意的事情，可能会有很多延迟和纠纷，假如你不肯取消旅行和放弃预订。做好时间上的规划非常重要，无论你是否需要给自己的旅行更充足的时间，还是你必须做出决定：这个时间点上该不该做出重大的调整。小心冷静。 

★★★金牛座——译者： AS 

保持清醒的头脑。 

这不是一个去改变你生活习惯的时候，也不是一个跟着别人四处乱窜的时候。一定会有别的路可以走，即使这意味着你一定要行经险径，也许可能还是向后退。现在，如果这些建议只会让你更混乱的话，让我这么陈述：当你拥有一杯像这样的鸡尾酒——可以让你神魂颠倒——你需要在痛饮前意识到。如果这是一个很难有所进展的计划或者你需要去延迟你的计划进展，保持冷静。将会有很多人丢出各种戏剧性事件从而导致“世界真奇妙”。顺带一提，这样的影响会带来意想不到的新发展。 

★★★双子座——译者： PM 

不同寻常的转折。 

周五的日食可能只是局部的，但并不意味着它就不能带来强有力的冲击。日食为你的人生舞台注入新讯息以及带来崭新的开始；而每当有新事物进入你的生活，命运时常便会有相关预兆；人际关系便在此范畴，于是不久可能会有一位新人出现，此人会对你的生活带来相当积极正面的影响；另一方面，爱情或职场人际关系也可能即将面临变化。不过，这样的星象注定会带来暴风骤雨般的影响，所以对待你想留住的人或维系的局面时，请务必小心谨慎。 

★★★巨蟹座——译者： Margaret Ⅵ 

万事的好坏其实都是取决于你看待它的方式。。。 

如果你热衷于夜生活，那么你会喜欢从星期六开始在人际关系宫与你相伴的金星。在未来的四周因为金星的作用，你的恋爱生活都会变得很精彩，而金星也会帮助你缓和一段关系危机。至于其他运气嘛，似乎不怎么河蟹哦~或者是因为这段时间你想太多了而感到十分疲惫，而另一方面，工作需要改进也让你大费心思。不论怎样，我都建议你或多或少做一些改进。在圣诞节之前，你会发现现在你认为是十级飓风的麻烦也不过就是小打小闹罢了。 


★★★狮子座——译者： 舍利 

相同的材料，不同的产物。 

这又是一个相悖的阶段，就好比你拉着手刹还狂踩油门。你试图去追求某些项目，但生活总是碍手碍脚。这种情形以后会得到改变，不过在当下你可能需要去接受娱乐和停顿也是生活的一部分。话虽如此，绝境面前并不止有一种办法，如果你准备不走寻常路，它可能会带给你进一步的发展。 
人们来往如风，只会带来星星之火，很快就会消失殆尽。不过，同样的宇宙能量，亦会成就不平凡之事。 

★★★处女座——译者： 折玉笙 

三思而后行。 

水逆还真是讨嫌啊，但是你会明白这个代表旅行和沟通的行星的所处的位置只是为了让你能好好休憩。刚开始，你还能盼望一次较长的旅行，不过如果你想要广交朋友的话，还需要点耐心。如果再考虑上日蚀的话，意外和麻烦发生的可能性就会加倍。在占星上还有些别的意味：看似不可撼动的情况来了个急转弯；你会看清某些人的真面目，不管这些人是暴露了他们的弱点还是向你展示着他们的忠诚可靠。这是艰难的一周，却也是发人深省的一周。 

★★★天枰座——译者：冰冷安魂曲 

意外与不寻常。 

旅行与交流是本周重点。你可能正在进行或者计划着一段重要的旅程并且为了某些重要的谈判而加快进程。所以，随着周四的水星逆行，在这个巨大的拖延过程开之前竭尽所能的归纳总结。并且，貌似这还不够，天王星和日食也会来搅这趟浑水。可能事情发生在远方导致在最后一刻改变了，或者你突然经历了一次心意的转变；无论怎样，你可能不得不重新安排档期或者重新考虑一下某个委托。这都不是最要命的但是你可能不得不跟某些人工作时要格外的努力——没人会像你这么淡定的。 

★★★天蝎座——译者： 子夜 

勿下意识反应。 

作为一个固定宫人，你不会轻易就能改变观念，你也宁愿不要发生强迫的改变。不过呢，诸如“变化带来成长”这样的老生常谈，其实还是有很有被推崇的道理，本周你就会很好地发现这一点。一件事可能被移动到另外一种场合，或者你拼凑起来的计划不再可行，关键点在于：同样的事情，新版本的才是更为进步和改良的。你脑子里要保持这种意识，别太为难那些无法履行责任的人，记住，斩了来使也不能解决任何事情！此时的行动会有好结果，你对局面注入越多的爱心越好。 

★★★射手座——译者： 扭森森 

时候到了！ 

射手座日蚀打开了通往另一个全新世界的大门。如果你正好是周五11月25日生日的射手，请为来年的大冒险做好准备。也许你已经开始筹划一些刺激的项目计划，或者你心中已有超越现实的理想，只因过于紧张，尚未下手。无论是以上哪种情况，我听到这样一个声音：“出发吧！”水星24日开始逆行，它将延缓你的进步，但此时任何的拖沓似乎都对你的事业有好处。确实，如果事情暂时毫无佳音，你要耐心的隐忍。这次的和未来几周的另一次日蚀，引领你行驶在命运的航线上。 

★★★摩羯座——译者： 脚步 

若是你还未发觉金星能够带来何等的运气，那么你就快迎来机会体验一番了。这颗星星在周六进入你的星宫并在十二月20日之前都会与你并肩而行。一方面她的到来可能会标志着一场爱事的开启或一段现有关系的积极进展；另一方面若是你正在谋职或寻找助力，金星会将一团充满魅力的灵光笼罩在你周围。而接下来你没准可得要听到一声随之而来的“但是”了，是的你并没有听错。在接下来的两周内金星将会与天王星、冥王星及土星分别遭遇，这些都可能会将某段艰难维系的关系带至“要么成，要么死”的境地。保持你心胸的开阔吧。 

所有这些，都是灵魂的食粮。 

★★★水瓶座——译者：clover 

这是诡异之年的离奇一周。秉承2011星相趋势，行星汇聚散发混淆信号。一方面，吉相位提供良好关系和积极的发展，而水星则施以反推力（周四），即某个正常运作的事情忽然进入疲态。与旅行或签署协议方面，你得做好枯燥无聊的准备。还有那些曝光的信息会让你改变对某项重要事务的看法。在作重要决定之前请静观事态发展。 

信息混杂。 

★★★双鱼座——译者：AS 

并发症。 

周五的日食集中表现于从本质上影响你的未来计划。不错的是，你对改变持乐意的态度因为新的机会可能会在圣诞之前滚滚而来，你会需要时刻准备去接受它们。在它们面前神马水逆的都是小儿科，你将会和过去说再见并着手开始新的尝试。别因此而感到惊喜或失望，如果你被拒绝或者被翻盘；在这段时间内是必经的历程——并成为你珍贵的经验。事实上，它可能是一个在过去发生的事情或者错误被再次提上台面。