加载中…
个人资料
瓦三婆婆
瓦三婆婆
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:86,389
  • 关注人气:78
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
分类
博文
(2020-03-13 09:53)

先秦人如何发音?

瓦三婆婆

 

这是一篇非常初级的汉语上古音科普文章。老实说,大白话一般的科普文章是最接地气的。

 

几年前,三婆婆单位有一位北京大学和波斯顿大学双博士的北方牛人。偶尔间,三婆婆与他聊到了唐诗和唐太宗父子两位皇帝给玄奘的书写序言,赞叹玄奘的公关水准超一流。三婆婆随口问了一下博士,唐太宗说什么语言?答曰普通话。三婆婆完全没有吃惊,因为知道中土能了解一点点汉语古音知识的人是很不多的。咋一想,说唐太宗讲普通话也没错,因为普通话是现在的官场语言,自然大唐官方语言也可以说是普通话。这就是普通话的定义问题。本文想表达的不是普通话的问题,而是普通话的前身的前身,也就是汉语的古代语法与读音,换言之,古人如何交流,尤其是先秦人说话的语音是什么样子的。

 

现如今,很多人是完全不了解古人发音的,因为他们看到听到的都是用普通话读唐诗宋词和左传史记,也能听到用方言官腔朗读。所以,他们很自然不会去关心古人是什么语音,更不会想到古今语言的变迁。由于官方的语言政策,方言的发展受到较大程度的限制。在世界母语日设立

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2020-03-12 23:49)

今天忍不住看了几眼阿卡德语资料。精力有限。还是认真学好棺材文(古埃及文)吧。兴趣有时候会害了自己。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2020-03-07 09:29)

最近不经意翻了几次阿含经。颇感清新。大乘理论虽说有些线索于原始佛教。但发挥的自然是大头。发挥的理论没有好坏和高低之分。大乘是学雷锋。小乘是自嗨。其实自嗨是基础。学雷锋是做好自己事体以后的高尚行为。法华经竭力鼓吹三乘归一。三婆婆竭力赞同。原本就一乘。布达不可能脑分裂自己搞三乘。阿含经在中土被轻视被视为小乘编的低级教材。这是胡扯。鼓吹大小之分的言行是不可理喻的。无论什么高僧大德。通读了几部常见的北传佛经。下阶段有空要通读华严经。三婆婆看这些书纯自嗨。喜欢有别于经典文言的佛经体汉语的风格。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
分类: 文史


瓦三婆婆讲解先秦古籍系列021

逸周书·皇门解第四十九
 
【经文】

维正月庚午。周公格左闳门会群门。

【瓦解】

维这个字,有时候写作唯或惟,都是音写。古人称之为发语词,其实就是开口说话的第一个语气词。类似于我们今天的那个啥。正月庚午,这是中土古籍的日期的规范写法。日子只写干支庚午,不写成庚午日。切记!至于这里的正月庚午是哪年的无考,任何猜测都是瞎搞。这篇文章是西周时期书记官追述周成王时期的周公言论,所以正月庚午是周成王某年的。大约在公元前十一世纪二三十年代。
格,一作格于,就是来到了某处的意思。格有两个读音,念krag与路grags是谐音字。来去都是要走路的,所以在汉字还没造出来的岁月里,人们耳朵里,听到krag就是上grags的意思,也就是上路。格的另一个读音klag是木棍或竹棍很长的样子。盲人或老者常常手拿着一根长长的细棍子,作甚呢?就是探路,欲到达某处的意思。。《礼记·大学》说过,致知在格物,物格而后知至。什么意思?就是说想要增智就是去摸物品摸rupa,文邹邹的就是去探索探路。东西被摸到了,你就知道了。
至于格还是格于,其实无所谓。上古的语言大都

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
好久没来了,有些想恢复写博客和微博。力不从心,况且自己欢喜的都是很枯燥的语言学话题。有空可去我的微博看看,有链接。那个可能写的比较轻松。
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2019-02-22 11:23)
瓦羅案。癡迷上古音也不是為欣賞而欣賞。而是有抱著對傳統訓詁的一些疑問為之。在上古無文字年代。漢語一個音節可以內部屈折。以表達不同的語法意義。用漢字無法表達內部屈折。只能另造字。這就是漢字為什么越來越多的原因。今天。用最標準的國音念上古文獻。依然是聽不懂的。但是。如果你懂得音韻學知識以及隨之而來的中古音上古音。或者比較熟悉南方方言。那么。用這些發音念上古文獻。有一種神似的聽感。理解力是大增的。信乎。

KANGPAB
SANG QANG

    qʰruːs kloːŋ beŋ ɡʷreːɡs, kloːŋ suːn qaŋʔ, kaːm b.roŋ, l'aːʔ tjibs suːm daːds pa ŋaʔ ɢʷa klun. ras hljebs zrɯs tjɯ prons, tʰuːʔ tjeŋs pqab tjɯ pɯːnʔ, 
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

拉丁文

诗歌

分类: 语言
爱的箴言
罗大佑 词曲
A1
我将真心付给了你,将悲伤留给我自己
我将青春付给了你,将岁月留给我自己
A2
我将生命付给了你,将孤独留给我自己
我将春天付给了你,将冬天留给我自己
B1
爱是没有人能了解的东西,爱是永恒的旋律
阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-06-04 10:17)
标签:

拉丁文

希腊文

梵文

上古音

分类: 文史

AGE IAM,QVI VOLES CVRIOSITATEM MELIVS EXERCERE IN NEGOTIO ERVDITIONIS TVAE, PERCVRRE LYCEVM APVD QVAS IPSI NOVIS RESPONSO ADHVC VARRO DOCTORESQVE SVIS LOCIS PRAESIDENT,ET PRAESANTES LIBROS AC VOLVPTATE,APVD QVOS LIBROS EORVM RECITANTVR SONANTES VOCEM ET TRANSMITTENTVR.

来吧,如果你想激发好奇心于自己的修养大事上,就来驴炕(338204100)看看。在这里,瓦罗和诸位大师都各司其位为新人解惑,同时赠予书籍给予快乐。他们上传的著作都是被大声朗读和传递着的。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

梵文

梵语

佛学

分类: 文史

 瓦罗案。维摩诘经是中土最重要的宗教类书籍之一。其内容不论,但就梵文本身是自己的偏好。尤其是该经的第四品文殊与维摩诘的对话很是精彩。但是看了原文,似乎诸位大师大都是意译为主,可能是梵汉对译的确很困难。我的理解,往往直译死译还能一窥梵文原文究竟,所以,以半瓶醋的功力尝试译了一段,同时附上玄奘大师的译文。希望同好者直接批评指正。

tatra bhagavān mañjuśriyaṃ kumārabhūtam āmantrayate sma :

【瓦译】那时佛陀告诉宛如童子一般的文殊师利。

【玄译】

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
(2018-06-04 09:18)
标签:

历史

佛学

文化

分类: 杂类

瓦罗案。慈氏令是几经斟酌算是半自度词牌。希望同好者一起填一下。切磋。



阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有