加载中…
个人简介
抱歉,该用户没有填写任何资料
个人资料
shixx
shixx
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,069
  • 关注人气:18
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
访客
加载中…
好友
加载中…
评论
加载中…
留言
加载中…
博文
(2015-06-29 07:49)
标签:

非琴

分类: 非琴译文

    我要在黎明前到达鸭湖,所以夜间就从家里出来了,好在早晨以前赶到那里。

    路上铺着一层尘土,因而十分松软,我顺着这条道路往前走,时而向下,进入沟壑,时而登上小丘,有时穿过稀稀拉拉的小松林,林中有一股仿佛停滞不动的树脂味和草莓的清香,随后又从树林走进田野……没有任何人在后面追赶我,也没有迎面遇到过任何人一一夜间只有我一个人。

    有时沿路黑麦绵延不断。黑麦已经成熟,一动不动,在黑暗中柔和地发出微弱的亮光,弯向道路的麦穗轻轻触及我的靴子和双手,这轻轻的触摸好似默默无言的、羞怯的爱抚。空气温暖、清新,星星起劲地闪烁;有一

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

要讲完这漫长的一天中在布鲁多沃沼地发生的一切,该说的事现在所剩的已经不多了。不管 这一天看起来有多长,当米特拉沙靠特拉夫卡帮忙从瞎洞里挣脱出来的时候,白天还没有完

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

     

瞎洞上的喜鹊们听到兔子走近的声音,于是分作两伙;一些留在那个小人儿那里,高声叫喊 着:         

德哩

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

可怜的娜斯嘉呼喊的时候,那阵强烈的风还不是晚霞满天、寂静降临之前最后的阵风。这时 太阳正穿过厚厚的云层向下浮动,从那儿把它宝座上的金脚伸向地面。

当米特拉沙高声回答娜斯嘉的时候,那一阵风也还不是最后的一阵风。

当太阳仿佛把它宝座上的金脚沉入地下,当一轮巨大、光洁的红日用它的底边接触到地面的 时候,那时吹来的方是最后的一阵风。那时候小歌手白眉在干谷里唱起了它那动听的歌曲 。卧石旁边,发情的公乌鸡在安静下来的大树上怯生生地发出求偶的鸣声。鹤群一连大叫三 声,不是像早晨那样高呼“胜利”,而仿佛是说:

“睡吧,不过请记住:我们不久就要把你们全都唤醒,全都唤醒,唤醒!”

白天不是以阵风作为终点,而是随着最后一声轻微的呼

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

从来没见过酸果蔓是怎样生长的人,可能在沼泽地里走上很久,而不会发现他是在酸果蔓上 行走。以欧洲越橘这种浆果来说

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

指南针引导米特拉沙去的那个瞎洞,是个极其危险的地方,自古以来有不少人在那儿陷进了 沼泽,陷下去的牲口就更多了。当然啦,凡是到布鲁多沃沼地去的人,都该弄清楚瞎洞是个

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

小干河一个老大的半圆形圈子,绕过布鲁多沃沼地。在半圆形的这一头,狗在哀号,另一 边,狼在嗥叫。风压迫着树木,把它们的哀号和呻吟送往四面八方,根本不知道它是在为谁

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

安吉佩奇的看林小屋离小干河不远,几年以前,应当地农民请求,我们的打狼队曾经到小干 洁去过。当地的猎人侦察出,有一大窝狼住在小干河上的什么地方。我们驱车来到这儿,帮

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

树在呻吟,声音是那样哀怨,以致安吉佩奇的猎狗特拉夫卡从看林人小屋旁半塌的土豆窖里 爬了出来,也和着树的呻吟哀怨地吠叫起来。

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
标签:

非琴

分类: 非琴译文

约摸二百年以前,播种者——风把两粒种子带到了布鲁多沃沼地:一颗松子和一颗枞树种子 

阅读  ┆ 评论  ┆ 转载 ┆ 收藏 
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有