A: 이 영화 봤니?

B: 어제 일요일이었잖아, 영화 보는 사람이 많아서 표를 못 샀어.

A: 먼저 예약한 다음에 보지 그랬니.

B: 사람이 그렇게 많을 줄 몰랐어.

 

A: 你看了这部电影没有？

B: 昨天星期天嘛，看电影的人很多，没买到票。

A: 你应该先预约再看嘛。

B: 我没想到会有这么多人。

A:  내일이면 출국해서 외국으로 여행을 가는구나,  준비 잘했지?

B:  응, 준비됐어.

A:  어? 이건 뭐야?

B:  외국에서 음식이 입에 맞지 않을까봐,  고추장을 준비했지.

 

A:  明天就要出国旅行了，准备好了吗？

B:  嗯，准备好了。

A:  咦？这是什么？

B:  我怕在国外吃不惯嘛，所以就准备了辣椒酱。

A:  아가씨, 저 며칠 동안 밥을 못 먹었어요, 돈 좀 주세요!

B:  여기 천원이요.

A:  너무 인색하시네요, 천원으로 어떻게 밥을 먹어요.

B:  그럼 돌려줘요.

 

A:  小姐，我好几天没吃饭了，给我点儿钱吧！

B:  给你一千块钱！

A:  你太小气了，拿一千块钱怎么吃饭！

B:  那还给我。

A:  보고서가 안 보이네.

B:  너 어디다 놓았는데?

A:  방금 책상 위에 놓았었거든.

B:  다시 잘 생각해 봐봐.

 

A:  我的报告不见了。

B:  你放在哪儿了？

A:  我刚才放在桌子上的。

B:  你再好好想想。

A:  우리 뉴스 좀 보자.

B:  안 돼.  지금 곧 드라마 시작한단 말이야.  나 봐야 돼.

A:  드라마는 재방송으로 보면 되잖아.

B:  네가 12시 뉴스 보면 안 되겠니?

 

A: 我们看看新闻吧。

B: 不行，现在快要演电视剧了，我要看。

A: 电视剧你可以看重播嘛。

B: 你看晚上12点的不行吗？

A: 우리 저쪽에 가 보자,  저쪽은 항상 세일 중인 거 같은데.

B: 또 샌들이야, 곧 가을인데 또 샌들을 본다는 거야?

A: 싸잖아, 쌀 때 몇 켤레 더 사야, 내년에 다시 사지 않아도 되지.

 

A: 我们过去看看，那儿好像在打折呢。

B: 又是凉鞋啊，都快到秋天了，还看凉鞋？

A: 便宜嘛，便宜的时候多买几双，省得明天夏天再买。

A: 너 왜 집에 있니?

B: 저 운전 배우러 가지 않을래요.

A: 너 왜 또 변덕부리니?

B: 차도 없는데, 배웠봤자 소용 없잖아요.

 

A: 你怎么在家？

B: 我不想去学开车了。

A: 你怎么又变卦了？

B: 自己没有车，学了也用不上。

A: 어? 피가 나네. 어떻게 된 거야?

B: 방금 계단을 오르다가, 조심하지 않아서 넘어졌어.

A: 왜 그리 조심성이 없니, 앞으로 좀 조심해.

 

A: 啊？你出血了。怎么回事？

B: 刚才我上楼梯的时候，不小心跌倒了。

A: 你怎么那么不小心呢，以后多注意点儿。

A: 오늘 갈 수 없겠어, 나 감기 걸린 거 같아.

B: 약 먹었어?

A: 먹었지, 그런데 아직 몸이 안 좋네.

B: 내가 민간 요법이나 알려 줄게, 먼저 소주 한 잔을 따르고 고추가루를 좀 넣어, 그리고 단숨에 마시는 거야, 그럼 바로 좋아질거야.

 

A: 今天我去不了了，我好像感冒了。

B: 吃药了吗？

A: 吃了，可还是不舒服。

B: 我告诉你一个民间偏方，你先倒一杯白酒，再放点儿辣椒粉，一口喝下去，马上会好的。

A: 우리 가서 좀 보자, 저 두 사람 말다툼하고 있잖아.

B: 저 사람들 싸우는데 우리랑 무슨 상관이 있다고?

A: 가서 좀 말리려고.

B: 쓸데없이 참견하지마.

 

A: 我们去看看，那两个人在吵架。

B: 他们吵架，跟我们有什么关系？

A: 去劝一劝嘛。

B: 别多管闲事。