第一天的博客登出来后，竟有点小孩子般新鲜好玩的感觉。编辑告诉我，流量巨大，更是高兴。刚才上网看了，蛮有味道，不管捧的骂的，来的都是客，谢谢诸位了！
　　有一位网友说他写了好久的博客没人看一眼，我刚开就是专业版（大意）。他的留言使我想起我的知青岁月，平添许多感慨！“湘水郎中”、“湖南老乡”等网友看来很了解我以往的创作，我现在供职于湖南卫视，欢迎去玩。
　　应该进入正题了。

　　对《夜宴》争执最大的是台词，我想向大家解释一下，并以此求教于方家。
　　我的体会，古装戏的台词，应该具备三个层次：
　　第一层次，不出现常识性错误。
　　这又包括：

　　（1）古代常识的错误，如孝庄太后是她死后给她的谥号，不能让她生前就自称“我孝庄”。曾国藩死后被授“文正”，李鸿章死后被授“文忠”，如果有人在他们活着时称他们：“曾文正公”，“李文忠公”那就太荒谬了；
　　（2）不能出现戏曲舞台上的词儿，如“爱卿平身”之类，很多影视剧都不注意这一点，以讹传讹，弄得不这样说反而成了文艺腔。
　　（3）不能出现古代没有的词，如“问题”、“干部”等。
  　 第二层次，要将古汉语的意韵和当代观众的欣赏习惯结合起来，要让当代观众引起共鸣。全部文言文不行，但没有古代人说话的语境也不行。而且，正如一位网友指出的，古人说话也不全是文皱皱的，我看过明太祖朱元璋、明成祖朱棣的圣旨，文白杂糅，怪怪的，有时土得掉渣。
  　 第三层次，文无定法，不能因词害意。而且每个作家的个性不同，每部作品的风格不同，不能强求一律。我写“走向共和”，因为是真实历史、真实人物，所以台词要严格推敲，尽力还原那些历史人物的语言风格。而《夜宴》则是完全虚构的艺术作品，我写到酣畅之时，逸兴横飞，哪管他引发洪水滔天！

 

   《夜宴》一、二百句台词中，被拎出来示众的大概有七、八句。我现在将其中被批得最厉害的一句台词──“朕不学他！我泱泱大国，以诚信为本，我们派真正的太子去！”摆出来，并将厉帝说这句话前后的戏剧情势，包括其余台词摆出来，是不是文艺腔？是不是不文不白？是不是浅薄可笑？诸君明鉴。

   
  （ 当太子无鸾，以“戏中戏”的形式，揭露了厉帝弑兄篡位的真相后……）

72、大殿内
没有任何反响。
空气静得瘆人。
良久，有掌声响起。
是厉帝。

73、龙座
厉帝站起身来，轻轻鼓掌。
婉后也站起，轻轻鼓掌。

74、大殿
掌声一片。

75、表演区
无鸾向四周鞠躬。

76、大殿
厉帝与婉后离开座位，下楼。走到无鸾面前。
厉帝：“我可爱的侄儿，你能除掉面具，让朕看看你的脸吗？朕很久没看到你了！”
无鸾除下面具。
他满面泪水。
厉帝：“啊，你满脸汗水！”
无鸾：“泪水。”
厉帝慈祥地：“来，让朕给你拭去！”
无鸾退后一步：“不，你衣服上有鹤顶红，还有毒蝎子的气味！”

77、大殿
所有的人都脸色大变。

78、大殿
婉后：“无鸾，你太投入！”
厉帝：“天才的艺术家！朕很欣慰！”
婉后：“还不快快叩谢皇上！”
无鸾：“多谢叔叔！”
厉帝：“吴越三年，终成大器。你可以担当重任了！殷太常！”
殷太常：“臣在。”
厉帝：“契丹的国书说什么来着？”
殷太常：“他说为了显示两国交好的诚意，应当各派自己的王子，互为人质，留驻对方。”
厉帝：“他们的王子派来了吗？”
殷太常：“派来了……”
婉后：“不过据我所知，他只是一个牧马人的儿子。”
厉帝大笑：“这些野蛮人！”笑容一收，“朕不学他！我泱泱大国，以诚信为本，我们派真正的太子去！”
婉后一惊：“不！”
厉帝似笑非笑地望着她：“为什么不？”
婉后：“他性格太柔弱……”
厉帝：“正好，塞外的风沙能磨砺出他的坚强。”
婉后：“他容易冲动，会得罪契丹可汗……”
厉帝泠泠地：“你现在好像也很冲动，得罪朕了吗？”
婉后一顿，说：“皇上的胸怀，容纳百川。”
厉帝：“可朕眼里掺不得沙子……内侍监！”
内侍监：“在。”
厉帝：“拟旨。”一字一句地，“著太子无鸾，出使契丹，十六羽林卫护送，即日启程，钦此。”