《无冬之夜2》原始版本地化补丁1.00d下载地址  （已下载次数：103）

 《无冬之夜2：背叛者的面具》本地化补丁1.00d下载地址  （已下载次数：199）

1.00d
错误修正
“不过让他在众人颜面扫地之前，我们应该给他一个机会让他把猪退出比赛”改为“不过我们应该给他一个机会让他把猪退出比赛，不然他的脸面就会在众人面前丢光了”
“绿色在同色人口袋之中”改为“绿色羽毛绿人拿”
“要这么手舞足蹈的”改为“不要这样手舞足蹈的”
“链甲杉优惠大甩卖啦”改为“链甲衫优惠大甩卖啦”
“我去不了，所以你必须代替我到那里去行”改为“我去不了，所以你必须代替我去那里”
“很高兴我不是唯一认为我们应该别把贝维尔列入考虑的人”改为“很高兴我不是唯一认为我们不应该把贝维尔列入考虑的人”
“我生在那里 - 我打赌你不知道此事”改为“我就出生在那里 - 我打赌你不知道此事”
“过和家里的其他人一样”改为“不过和家里的其他人一样”
4780行的“提振”改为“鼓舞”
210533行至210536行的“伊尔玛特”都改为“米尔寇”
“你感应到阿卡奇就在附近”改为“你再次感觉到阿卡奇就在附近”
“人人们正在垂死挣扎”改为“人们正在垂死挣扎”
8307行的“已锁定”改为“已锁住”
“你不肯战斗是最糟不过的了”改为“如果我们不能战斗的话就太糟了”

补充翻译
128332行
201025行
210739行至210743行

种族名统一
地侏——侏儒

职业名统一
巡林客——游侠

物品名统一
英文为Bastard Sword的巨剑改为重剑
小魔鬼蝎人——小魔鬼刺针

技能名统一
精通闪避——精通反射闪避

地名统一
神游界——冥界