日文
羅馬拼音
nee ki o e ru? ko no ko e ga
fu ri tsu tsu ku yo u ni
ki mi ni ma da to o ku to do ku ka na?
mo u a no ba sho ni wa ka e re na i
ka ze ni ki e ru ne ga i
ki mi ga i ru da ke de bo ku wa to be ru yo
hi ka ri sa su ba sho e do ko ma de mo
tsu na i de i ta i tsu na i de i ta i
ma da a e na ku te mo
i no ri na ga ra hi bi ki wa ta ru so ra e
a a ko ko ka ra ka ke de se ru chi ka ra ho shi i yo
te no hi ra no mi rai so re da ke de
u shi natte ki ta mo no te ni shi ta mo no
zen bu da i te ha shi ru
ko ta e ga a ru ka ra i ma o i ki te ru
ma mo ri ta i mo no ga ko ko ni a ru
ta to e i ma ga ki o ku no na ka ka ra ki e satte mo
ki mi no ko to wa ko ko de o bo e te ru yo
i tsu ka de a u hi ga ki te
so no te ni fu re ra re ru no na ra
ya sa shi ku ko no te o ni gi ri ka e shi te yo
ki mi ga i ru da ke de bo ku wa to be ru yo
ki e na i i ta mi na ra so no ma ma de
tsu na i de i ta i tsu na i de i ta i i tsu ka a
e ma su you ni
i no ri na ga ra hi bi ki wa ta ru ko e de
I Wanna be free…
中文日文對照
ねえ 聴こえる? この声が
（ねえ，能听到这个声音吗？）
降り続くように 君にまで遠く 届くかな?
（好像渐渐微弱了，还是能传达给远方的你吧？）
もうあの場所には 帰れない
（已经无法回到那个地方）
風に消える願い
（愿望随风消散）
君がいるだけで 僕は飛べるよ
（只有你在，我才可以飞翔）
光挿す場所へ どこまでも
（无论在哪里，也向着阳光照耀的地方）
つないでいたい つないでいたい
（束缚的伤痛，束缚的伤痛）
まだ会えなくても
（即使仍旧无法见面）
祈りながら 響き渡る 空へ
（依然向着天空祈祷，声音在四方回荡）
ああ ここから駆け出せる 力が欲しいよ
（啊，期盼拥有可以逃出这里的力量）
手のひらの未来 それだけで
（手中的未来，只有那些）
失ってきたもの 手にしたもの
（已经失去的，握在手中的）
全部抱いて 走る
（全部抱起逃出这里）
答えがあるから 今を生きてる
（因为有了答案，才能活到现在）
守りたいものが ここにある
（这里有我想要守护的）
例え今が 記憶の中から 消えさっても
（即使像“现在”也从记忆中消失）
君のことは ココで 覚えてるよ…
（在这里仍会牢记你的事情）
いつか 出会う日が来て
（总有一天，邂逅将会到来）
その手に 触れられるのなら
（当被那只手轻轻碰触）
優しく この手を 握り返してよ
（我也会温柔的握住它）
君がいるだけで 僕は飛べるよ
（只有你在，我才可以飞翔）
消えない痛みなら そのままで
（如果是无法消除的伤痛，就让它这样吧）
つないでいたい つないでいたい いつか会えますように
（束缚的伤痛，束缚的伤痛，为了总有一天能见面）
祈りながら 響き渡る 声で
（仍用响彻天际的声音祈祷着）
I Wanna be free…
（我期待自由……）
