管理博客 ┆ 搜索 ┆ 帮助
我从哪里来?
作者:阳光的味道 2008-07-14 18:30:53
标签:
 
 
(Phoebe 刚出生)
"Why did you eat me up?(你为什么把我吃了)?"妹妹指着我大肚子的相片。我知道这是看完童话<<小红帽>>的"后遗症"。
 

对小孩子提的问题,我一向都尽可能真实地回答, 当然了,是在我可以控制的范围内。

 

“不是的,是妈妈怀着你。”
“那我怎么出来的?"

 

这个问题容易应付,因为他们两个都是剖腹产.

(手术中)

 

"是医生割开我的肚皮,把你取出来的."
"割哪呢?"

 

我理所当然的言传身教了:"上面这疤痕是哥哥的,下面这疤痕是你的."

两个小脑袋全都扑到我的肚皮上来查看.

(Phoebe 出来了)

 

(儿科医生检查)

 

"疼吗?" Phoebe 皱着眉头.
"No, she won't, mum must have the anesthetic.(不会的.妈妈肯定用了麻药了)"Leo帮我回答了.

 

"那我怎么到你的肚子里面呢?"Phoebe穷追不舍地问.
"是爸爸把一颗种子放到妈妈的肚子里......"我开始小心翼翼地解释了.

 

"Not the tummy, it is womb.(不是肚子,是子宫.)"Leo认真地纠正我.
"是的,是子宫,然后呢,这颗种子就慢慢地长,一天一点点......"
"No, not the seed, it is the fertilized egg.(不是种子,是受精卵.)"Leo一副严肃的样子.

 

我瞪大眼睛看着Leo:"你怎么知道的?"
"From the book. I knew that last term, and I also know the babies grow for around 40 weeks before they are born.(书上写的,我上学期就知道了.我还知道胎儿要经过四十周才出生呢.)"

 

我有点惊讶,也有点庆幸.两年前Leo曾问过我同样的问题,我很认真地回答了而不是胡乱的编些"路边捡回来的"故事.要不我现在的形象就不"高大全"了.

 

 

本文仅为提供更多信息,不代表新浪BLOG同意其观点或描述。如需转载请注明出处。