加载中…
个人资料
朗文国际学校
朗文国际学校
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,570
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

中英文对照《碟中谍》经典台词

(2019-03-10 09:50:38)
标签:

教育

中英文对照

《碟中谍5:神秘国度》经典台词(中英对照)

  【精彩词句学起来】

  1. London terminal is compromised.

  伦敦终端机被破坏了。

  2. Let's cut the bull.

  少跟我胡说八道。

  3. Leveling an accusation actually.

  事实上提出了指控。

  4. Tell me what you make of them.

  告诉我你看出了什么。

  5. He's taken up scrap booking?

  他开始对拼贴感兴趣了?

  6. Ethan Hunt is still out there in the field, and I'm stuck here answering for it.

  伊森•亨特在外面逍遥自在,我却被困在这里为他的所作所为负责。

  7. Benji, we are trying to keep a low profile.

  班吉,我们正努力保持低调。

  8. I went through the motion, that's not the same thing.

  我只是走过场,这不是一回事。

  9. You thought you put him in the hospital, take him out of harm's way.

  你以为你把他送进医院,就能让他脱离险境。

  10. Finding Hunt is no longer our pet project.

  找到亨特已经不再是我们的宠物计划。

  11. Things...got a little out of hand.

  情况已经有点失控。

  12. And in every instance, you did so on you own volition.

  每一次你都是按自己的意志去做的。

  13. You sent me to do a job. I did it. Now, you bring me in.

  你派我去完成一项任务。我完成了。现在,你让我归队。

  14. I'm of it.

  我敢肯定。

  15. Desperate times, desperate measures, sir.

  先生,非常时期要用非常手段。

  16. Namely, how you frame her.

  也就是说,你是如何陷害她的。

  17. You're cutting it very close, Ethan.

  伊森,你给自己留的余地太小了。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有