加载中…
个人资料
朗文国际学校
朗文国际学校
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:11,880
  • 关注人气:4
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

中英文对照《绿野仙踪》

(2019-03-06 17:20:10)
标签:

教育

中英文对照

绿野仙踪佳句 

1.没有一个地方可以和家相提并论。There's no place like home.  2.我却要得到一颗心,因为心能使一个人快乐,快乐是世界上最好的东西。 

But want to get heart, because the heart can make person happy, happiness is the best thing in the world 

3.那是一次痛苦的经历,不过在我站在那儿的一年里我一直在思考,觉得最大的损失便是我失去了我的心,当我恋爱时,我是世界上最幸福的人;但是一个没有心的人是不能恋爱的,所以我决定请求奥芝给我一块心。 

It was painful experience, but in my station in there for year and have been thinking, feel the biggest loss is that lost my heart, when fell in love, was the happiest in the world; but man without heart is not love, so decided to ask oz to give me piece of my heart. 

4.当所有人都希望我去做任何人都知道不可能完成的事情时,除了做个骗子,我还有什么其它的办法呢? 

When all people want me to do what is impossible for anyone to do, in addition to being liar, do have any other way? 

5. 你们这些有心的人,因为心在引导你们,所以永远不会做错事。You who have hearts, because your heart is guiding you, so you will never do anything wrong. 

6. 在这个世界上,只有一件东西使稻草人害怕。是一根燃烧着的火柴。 In this world, there is only one thing to fear the scarecrow. Is burning match. 7. 真正的胆量,是当你在害怕的时候,仍旧面对着危险,那种胆量,你是并不缺少的。 

True courage is when you are afraid of it, still face the danger, the kind of courage, you are not the lack of. 

8. 稻草人永远不会疲倦的,他站在另外一个角落里,耐心地等待着天亮。 The scarecrow was never tired, he stood in corner, patiently waiting for the dawn. 

9. 那里满是可爱的一块块绿草地,以及高大的树林,树林里挂着丰饶的甜美 的果子。斜坡上到处长着奇异的花草,鸟儿们披上罕见的辉煌美丽的羽服唱着歌儿,并且在树林里和灌木丛中鼓翼飞舞。离开不多路有一条小溪,沿着绿的斜坡中间 冲流着,起着泡,发出淙淙的声音来。小女孩子对此十分悦意,因为她在那干燥的、灰色的草原上住得太久了。 

There is lovely full of green grass, and tall trees, trees hanging rich sweet fruit. Slope to the director of the strange flowers, birds put on rare brilliant beautiful feather clothing with song and in the woods and bushes wings and fly. Don't leave multi stream, along the middle green slopes streaming, plays gurgling sound to the bubble. The little girl very grateful for her in the dry, gray prairies have lived too long. 

10. 经验是带来知识的唯一的好东西,你生活在这世界上愈长久,你一定愈能够得到经验。 

Experience is the only good thing that brings knowledge. The more you live in the world, the more you will be able to experience it. 


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有