加载中…

加载中...

中英对照《我的朋友大象》

2018-10-24 15:57:04

My Friend, the Elephant

我的朋友,大象

  A child became lost in a forest.He started to cry.

  一个孩子在森林中迷路了。他开始哭泣。

  At that moment,an elephant passed by and saw him crying.

  这时候,一头大象经过,看到了他正在哭泣。

  “Child,why are you crying?”the elephant asked.

  “孩子,你为什么哭泣?”大象问到。

  “I’ve lost my mother,”the child said.

  “我和妈妈走散了,”这个孩子说。

  “Don’t cry.I’ll stay with you until you find your mother,”the elephant told him.

  “不要哭了。我将和你呆在一起直到你找到妈妈,” 大象对他说。

  “Oh!My body is going up in the air.Wow!This is fun,” the child said as the elephant gently picked him up.

  “噢!我的身体正在空中升起。哇!好玩,”当大象轻轻地把他升起时,他说。

  The elephant put the child on his back.

  大象把孩子放在他的背上。

  “Elephant,I want to go down,now,”said the child.

  “大象,我现在想要下来,”这个孩子说。

  “Ha,ha!Wow!Your trunk is like a slide!”the child exclaimed.

  “哈,哈!哇!你的鼻子象一个滑梯!”孩子喊到。

  “This time, it’s like a swing.This is so much fun.Ha,ha,ha!” shouted the child.

  “这次,它象一个秋千。如此有意思。哈,哈,哈!”孩子喊到。

  “Elephant,your ears are like cymbals. Cling!Ha,ha!How fun it is!”

  “大象,你的耳朵象铜钹。克铃!哈,哈!多么有趣!”

  “Let’s sing a song. Hickory dickory dock!The mouse ran up the clock!The clock struck one,the mouse ran down! Hickory dickory dock!Cling!”sang the child.

  “让我们唱支歌 嘀嗒哒!老鼠跑上了座钟!座钟敲了一下,老鼠跑了下来!嘀嗒哒!克铃!”孩子唱到。

  “Uh?There’s my mother.Mother,here I am!”the child shouted.

  “嗯?我的妈妈。妈妈,我在这里!”孩子叫到。

  “Thank you,elephant.I had a good time. If we meet,again,let’s play together some more,” the child said.

  “谢谢你,打响。我玩得很开心。如果我们再次相遇,让我们一起多玩一会儿,”孩子说。

  The elephant was happy because the child had a good time with him.Also,he was very happy that the child found his mother.

  大象很高兴,因为孩子和他一起玩得很开心。孩子找到了他的妈妈,他也同样开心。


阅读(0) 评论(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report

评论

重要提示:警惕虚假中奖信息
0条评论展开
相关阅读
加载中,请稍后
鏈楁枃鍥介檯瀛︽牎
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:14,570
  • 关注人气:0
  • 荣誉徽章:

相关博文

推荐博文

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有