加载中…
正文 字体大小:

这年头,老外都自称很懂中国鸡年!你们知道得太多了…

(2017-01-26 02:36:09)
标签:

杂谈

文 / 刘雅静

随着中国新年的临近,“今年过什么动物的年?”(What is this year’s animal? )成了不可避免的问题。关于鸡,有Chicken、Hen、Rooster三种说法。Chicken一般主要指食用鸡肉,Hen是指母鸡,Rooster是公鸡。为了让这一节日显得威武雄壮,英国所有主流媒体都会振臂欢呼,“It's the Year of Rooster!”

于中国,我们过的是“鸡”年,对老外来说,我们过的是“雄鸡年”!

而打开搜索引擎输入Rooster,又发现了另一说法:1957以及2017年出生的婴儿都是“火”公鸡(Fire Rooster)。

火公鸡是什么鬼?

外媒《都市速报》(Express)娓娓道来,装作很懂的样子:并不是所有的公鸡都一样,它们有五种不同的类型,每种都有不同的特点。其余时间出生的还有Wood Roosters,Earth Roosters,Gold Roosters和Water Roosters(也就是木、土、金、水鸡)。

对黄历也不熟的小编查了一查,原来真有此说法(立刻掩面):

属鸡的生肖五行及出生年份大全:

土鸡(己酉年——1909、1969年出生)

金鸡(辛酉年——1921、1981年出生)

水鸡(癸酉年——1933、1993年出生)

木鸡(乙酉年——1945、2005年出生)

火鸡(丁酉年——1957、2017年出生)

今年是2017,恰好是火—公—鸡。而火公鸡的特征是准时、值得信赖和负责任(特别是在工作上)而闻名。

总的说来,属“鸡”的人个性活跃、有趣、受欢迎、坦率、忠诚和迷人。他们也喜欢享受万众瞩目的感觉,通常也说明很自负。

外媒《都市速报》(Express)还列出了一票出生在鸡年的名人,包括:

女王的老公~菲利普亲王

 网球明星Serena Williams

巨星碧昂斯

不过,还是英国广播公司(BBC)看透了这个动物在“中国文化”中的精髓:

欢迎来到“妓”年......

小编不得不说:你们真的懂很多......


那么,该如何庆祝呢?

外媒《都市报》(Metro)的指南也是很到位:全家通常都要穿新衣服,从里到外都要穿红的,象征新一年的开始。因为如果属鸡,反而说明这是你最为“不幸”的一年,要用红色辟邪,防止不幸的发生。

红包也是用来驱邪的。不过关于红包里面装什么,竟然12%的外国人认为红包里面装了糖果,还有19%的外国人认为里面放了明信片!(对于不管过什么节都乐于送卡片的英国人来说,怎么会想到送钱这么实用的东西呢?)



       红包里给的钱也要是偶数,因为奇数与葬礼有关。数字八被认为是幸运的,因为它听起来像“发”,是财富的象征,数字六听起来很“顺”,也很好。不过一般不给四,因为听起来像“死”。

当然,小编要补充,在广东等地方,红包也给单数,5块、15块、300元、500元不等。只能怪中国新年文化太博大精深了,隔省如隔山啊!

除此之外,为了庆祝新年,盛大烟花汇演、放鞭炮等活动都会持续好几天。巨大的爆炸声也被认为是可以抵御不详的。

这些听起来都没问题,感觉英媒还替我们上了宝贵的一课——追溯那些年被淡忘了的“过年的意义”!不过,还是有人出乱子了。

品牌们纷纷迎合中国“鸡”年主题,推出了一系列与“鸡”元素有关的单品......这,有可能你见过最差的一届生肖主题!

先来一条CK红内裤为大家镇宅:

本命年的同学们,呜啦啦。

还有D&G公鸡中的战斗机夹克,只要1450镑就能带回家!

品牌Too-Cool-For-School出了一个不太酷的公鸡衫......


国人最爱大品牌MCM不负众望,让这只大眼睛长睫毛的小公鸡天天陪着你可好?

Longchamp,辣、鸡!你们过年最爱的元素都在这里了。

看到这里已经有消费者不买账了。其中一个主要原因是,设计师生硬照搬中国传统文化元素导致了设计品牌“毫无美感可言”,看起来也很像个山寨货!

很多中国消费者表示:“我们花了那么多钱,为什么要买个这么丑的包?”“我并不希望全身都是鸡。”“设计实在是太辣眼睛了。很多大牌觉得中国消费者还停留在20年前的品位,印一个大公鸡就想来糊弄我们,呵呵。”

向来优雅的雅诗兰黛这次也摔了个狠的,隆重推出的鸡年限量粉饼盒:

灵感可能来自(19元还包邮哦亲):

SK-II明显更懂中国心:推出的凤凰瓶神仙水。美感还在,而且凤凰也算“鸡中之女王”!寓意也很吉祥。

同样把“鸡”与“新年”的产品线升级的还有H&M,虽然只是高街品牌,但请来了很有号召力的冰冰小姐和晨哥代言,前景还是光明的!

Adidas的公鸡也很低调,像鞋后背的小小纹身......

But,另一法国运动鞋品牌Le Coq Sportive明显是太想红了,一个“鸡爪”吊在鞋上是怎么一回事?!

外媒对此褒奖:今年它一定会赢很大!

随着中国市场变得越来越复杂,品牌如何无缝整合中国元素到他们的设计中,是一个需要考虑的因素。不过现阶段,大多品牌还只是直抒胸臆:

Piagel伯爵名表,一只随时要打鸣的高贵鸡! 


Lego出了一只萌萌鸡。

澳大利亚知名酒品牌Wolf Blass...成为了骄傲的,鸡。

星巴克的“鸡”群:

Costa也不输,零成本做“鸡”。

不过有泪就有笑,还是有一些牌子赢得鲜花与掌声的:

Gucci!这些年推陈出新的刺绣系列很受欢迎,所以丝巾、鞋子上虽然有着栩栩如生的公鸡,但更像系列产品的延伸,无违和感。

Dior的鸡年手链~很可爱。

Tod's的鸡年主题鞋,乾坤都在鞋底~这种隐秘的新年感,适合新时代低调内敛的年轻人。

可是不知道为什么,只有在邮票上的鸡,小编才觉得是最合理的:


买买买之后,别忘了,我们为什么过年?

除了传统民俗和拜年送礼,过春节归根结底,是团圆的一天。英国广播公司(BBC)称,这是全球最大规模的一次迁徙。

BBC甚至还给出了大数据支撑:

“今年中国新年将从1月27持续到2月2日,约有2亿5千万人开车回家,3亿人坐火车回家,5千万人坐飞机回家,还有4千3百万人乘船回家。届时,大都市如北京,约有1千4百多万人离开,这个人数相当于整个希腊和爱尔兰的人口都离开自己的国家!”

“不过‘火鸡’年的人,是大家公认的‘守时’的人。所以2月3日中国又要繁忙起来了,因为所有人都要返程回去上班了~”

懂这么多......小编竟没什么好补充的,只好祝大家新的一年“随机(鸡)应变”“逢凶化吉(鸡)”“厚积(鸡)薄发”“鸡年大吉”吧!


除此之外,在伦敦的小伙伴,还可以参加以下鸡年春节活动:

1. 特拉法加广场和中国城春节庆典

舞龙舞狮、灯光秀以及歌舞表演都将在这里热闹开展,还有来自广东的传统木偶戏。

地址: Trafalgar Square and Chinatown, WC2

时间:1月29日,上午10点开始

票价:免费

2. 灯会

灯展、溜冰、游乐场和猜灯谜活动一应俱全,还有一只巨大的火雄鸡会在门口迎接你。

地址:Chiswick House and Gardens, W4

时间:持续到2月26日

票价:大人16.5镑,儿童10.5镑

3.博物馆剪纸年会

在这里,你可以亲自尝试剪纸,听传统中国故事,学舞龙。

地址:Museum of London Docklands, E14

时间:从1月28日,上午11点开始

票价:免费 

4.音乐厅新春乐章

艺术总监余隆与爱乐乐团共同欢庆鸡年,这可是伦敦的首届中国新年晚会。届时会与小提琴家马克西姆·文格罗夫等顶级音乐家共同演奏。

时间:2月9日,晚上7:30

地址:Royal Festival Hall, SE1

票价:15镑起

5.国家美术馆传统春节手工艺  

学习中国传统手工艺,听中国神话故事,还有机会亲自做一个可爱的木偶。

地址: National Gallery, WC2N

时间: 1月 28日11点起

票价:免费,但部分活动需要提前预订

6.海事博物馆手工艺互动与木偶戏

到时候会有许多小朋友,一起做手工艺,学舞狮,体会春节的乐趣。

时间:1月29日(国家海事博物馆),2月4-5日(Cutty Sark)

地点:National Maritime Museum and Cutty Sark, Greenwich SE10

票价:免费,Cutty Sark可能会有入场费

7.大英博物馆的音乐庆典

香港中文大学音乐系学生将为大家带来中国传统曲目,并使用传统中国乐器来演奏,庆祝美好新生活。

时间:2月3日,晚上6:30

地点:British Museum, WC1B

票价:免费,但最好提前预订

8.白酒试品会

除了尝尝饱含“中国精神”的白酒,还会教大家如何用白酒调配鸡尾酒。

时间:1月25日,晚上6:30

地点:China Exchange, W1D

票价:12.5镑


本文为原创文章,未经授权,请勿转载。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

       

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有