加载中…
个人资料
我是乔凯凯
我是乔凯凯
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:53,586
  • 关注人气:61
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《生命时报》:免费晚餐

(2019-11-16 14:22:00)

                 免费晚餐

    原著:朱莉·拉姆达斯(美) 编译:乔凯凯

“上帝呀,我难受极了!”怀特先生紧皱眉头,捂着肚子在床上翻来覆去。

怀特太太被吵醒,她揉着惺忪的睡眼,瞟了一眼墙上的时钟,不满意地说:“十一点多了,你怎么还不睡觉?”

怀特先生情不自禁地发出一声呻吟,痛苦地说:“我感觉很不舒服。我的肚子里好像有一头大象,它用它的长鼻子不断地撞击我的肚皮,我感觉我的肚皮都快要被撑破了。”

“怎么会这样。”怀特太太紧张起来,“你晚上吃了什么东西?”

“一块牛排,一只炸鸡,几块披萨,还有一些烤三文鱼……”怀特先生说。

怀特太太大叫着坐起来:“天呐,你怎么吃这么多!”

“我还没有说完……”怀特先生揉了揉肚子,接着说,“我还吃了一些土豆泥、水果和甜点。对了,还有一大瓶香槟。”

“你简直疯了!你明明知道,晚上吃这么多东西一定会不舒服的。难道你忘了吗?上个月我们去野餐的时候,你吃了一整只烤鸡,你的肚子疼了一整晚。”怀特太太摊开双手,露出不可思议的表情。

怀特先生点点头说:“我当然记得。我是说,事实上,我知道我会感觉不舒服的。”

怀特太太简直哭笑不得,既然知道这样,却还要吃那么多,不是自讨苦吃吗?

“可是,今天晚上汉斯请客呀!”怀特先生说。

怀特太太不解地反问:“那又怎样?”

怀特先生叹了口气,无奈地说:“面对免费的食物,如果我吃得少一点,会感觉更不舒服的。”

《生命时报》2019年10月29日

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有