加载中…
大放异彩！在一个深陷衰退的世界里，中国实现V形复苏
(2020-10-30 10:49:36)| 分类： 经济评论 |
英国《经济学人》周刊10月24日发表题为《大放异彩：在一个深陷衰退的世界里，中国实现了V形复苏》的文章，全文摘编如下：
在中国从新冠疫情的复苏中，有一幕比其他任何场景都更吸引了全世界的目光：今年8月在中国最早暴发疫情的武汉市举行了一场大型泳池派对。在11周的封锁结束近4个月后，狂欢者们挤在齐腰高的水中，伴随着DJ打出的重低音节拍，兴奋地欢呼雀跃。
这段视频在网上疯传。这是一个尽情宣泄的时刻，也表明中国在回归正常状态方面远远领先于其他大多数国家。经济数据鲜少像泳池派对那样激动人心，但中国10月19日公布的最新国内生产总值（GDP）数据在统计学上大致相当于武汉的这场水上庆典。
官员们说，中国经济第三季度同比增长4.9%，仅略低于新冠疫情前的增速。其他大多数国家都深陷衰退并在苦苦应对新一轮新冠疫情，而中国则刚刚完成了V字形反弹的上行部分。
分析一下，它的成功就很容易解释。中国在一件至关重要的事情上做对了。它几乎消灭了新冠疫情，得以在几乎不加限制的情况下恢复活动。学校全面复课，工厂里机器轰鸣，餐馆里人声鼎沸。中国在一个至关重要的方面也是幸运的。与新西兰等同样出色完成遏制新冠疫情工作的较小国家相比，中国受全球需求疲软的影响较小。在新冠疫苗推出前，其他国家将难以赶上中国取得的成绩。
最新数据反映出略微平衡的复苏。随着基础设施开支逐渐减少，资本形成对第三季度增长的贡献下降至不到3个百分点，符合新冠疫情前的常态。
消费贡献了近2个百分点，低于新冠疫情前的高点，但有了很大改善——这一点在重返旅游景点、餐馆和商店的人流中显而易见。
贸易锦上添花。新冠疫情期间，中国在全球商品出口中所占的份额升至创纪录的高点。除了成为世界第一大防护装备——从口罩到手术服——生产国之外，它还是第一个恢复生产的制造业大国，从而获得了提振。
每当中国的数据看起来如此乐观时，人们自然就会问它们是否可信。这次，一系列非GDP指标——包括其他国家对中国的出口——为强劲反弹提供了可信度。
信用评级机构标准普尔公司指出，中国的实际贷款利率（即经过通胀调整的贷款利率）最近攀升至5年来的最高点，从而抑制了投资。如果成功，中国将把非理性的繁荣限制在池子里。
在中国从新冠疫情的复苏中，有一幕比其他任何场景都更吸引了全世界的目光：今年8月在中国最早暴发疫情的武汉市举行了一场大型泳池派对。在11周的封锁结束近4个月后，狂欢者们挤在齐腰高的水中，伴随着DJ打出的重低音节拍，兴奋地欢呼雀跃。
这段视频在网上疯传。这是一个尽情宣泄的时刻，也表明中国在回归正常状态方面远远领先于其他大多数国家。经济数据鲜少像泳池派对那样激动人心，但中国10月19日公布的最新国内生产总值（GDP）数据在统计学上大致相当于武汉的这场水上庆典。
官员们说，中国经济第三季度同比增长4.9%，仅略低于新冠疫情前的增速。其他大多数国家都深陷衰退并在苦苦应对新一轮新冠疫情，而中国则刚刚完成了V字形反弹的上行部分。
分析一下，它的成功就很容易解释。中国在一件至关重要的事情上做对了。它几乎消灭了新冠疫情，得以在几乎不加限制的情况下恢复活动。学校全面复课，工厂里机器轰鸣，餐馆里人声鼎沸。中国在一个至关重要的方面也是幸运的。与新西兰等同样出色完成遏制新冠疫情工作的较小国家相比，中国受全球需求疲软的影响较小。在新冠疫苗推出前，其他国家将难以赶上中国取得的成绩。
最新数据反映出略微平衡的复苏。随着基础设施开支逐渐减少，资本形成对第三季度增长的贡献下降至不到3个百分点，符合新冠疫情前的常态。
消费贡献了近2个百分点，低于新冠疫情前的高点，但有了很大改善——这一点在重返旅游景点、餐馆和商店的人流中显而易见。
贸易锦上添花。新冠疫情期间，中国在全球商品出口中所占的份额升至创纪录的高点。除了成为世界第一大防护装备——从口罩到手术服——生产国之外，它还是第一个恢复生产的制造业大国，从而获得了提振。
每当中国的数据看起来如此乐观时，人们自然就会问它们是否可信。这次，一系列非GDP指标——包括其他国家对中国的出口——为强劲反弹提供了可信度。
信用评级机构标准普尔公司指出，中国的实际贷款利率（即经过通胀调整的贷款利率）最近攀升至5年来的最高点，从而抑制了投资。如果成功，中国将把非理性的繁荣限制在池子里。
喜欢
0
赠金笔