加载中…
个人资料
SPP翻译组
SPP翻译组
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:141,501
  • 关注人气:364
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

【翻译】《辐射:小马国》第七章:薇薇·莱米(上)

(2016-05-28 11:04:35)
标签:

foe

废土

小马

希望

分类: 【翻译】辐射小马国
【翻译】《辐射:小马国》第七章:薇薇·莱米(上)


原作者:Kkat

翻   译:松子儿tch

校   对:WY

润   色:TempoConcussion


===================================================================


Fallout: Equestria

Velvet Remedy


“他们视吾为神,然何罪之有,引汝等之责备?”


 

是她!

 

第一次见到薇薇是在监督女儿的生日宴会上,作为特别嘉宾,薇薇为她唱了一首惊艳四座的生日歌。而在这之后的数个星期里我都沉浸在深深的妒忌之中,久久不能忘怀。然而这么久过去了,她依旧如那时一般美艳绝伦。

 

事实上,相比于上一次见到她,现在的她看上去更华丽了。追随她的脚步来到废土,如今再次看到她,对比着周围这污秽不堪的环境——无处不在的锈铁和腐木,加上面暗红色干涸已久的血迹和空气中处处弥漫的酒精味——她的歌喉是那么清晰而又嘹亮,穿透了一切的嘈杂与喧嚣——这一切都令她显得惊骇世俗。


【翻译】《辐射:小马国》第七章:薇薇·莱米(上)

——画师:wandrevieira1994

 

我的心早已不受控制怦怦直跳,就如一只困在玻璃罐中被夺取自由的蝴蝶一样飞个不停。一个念头在不断指使着我向她冲去,仅仅是很小的一个念头,却十分坚定的指使我跑去怪罪她,责备她,都是她将我也卷入了这片是非之地;无所谓究竟是谁让我闯出避难厩那扇坚不可摧的大门,虽然归根到底是我自己的主意。

 

我迅速瞥了一眼周围正在巡逻的警卫,不得不说,虽然他们根本没注意到我所在的方位,不过我可不指望他们蠢到永远如此放松警惕,被发现是迟早的事。我脑海中的那个念头依旧在不停的催促我,然而在我几乎就要跟随自己的想法冲出去之前,我却悄无声息的沿原路退了回来。

 

如同一颗石子扔进平静已久的湖泊激起无数浪花,我的原计划被彻底打乱了。现在,把薇薇安全地救出牢笼成为了我的最高目标。我的意思并不是其他同样被关押在牢笼之中,受尽折磨的可怜马就不再那么重要了,只是,毕竟谁都有私事要处理对吧?刚才那会,我脑海里一直反复在想她见到我一刹那时的表情,再次见到我,她该有多兴奋啊!

 

就当我迈出我的藏身之所时,眼前的所见便让我意识到我的麻烦要来了。不计其数的奴隶贩子,不少背上还打着灯笼,正聚集在我刚刚放倒的那个用火烧我的混蛋尸体旁边。我刚才的所作所为被他们一览无余。就在看到我的一霎那,奴隶贩子中四匹身上装备最轻的开始冲向中央谷仓的大门,试图冲进谷仓里去警告那些毫不知情,依旧纵情声色的同伙。我吃力的使自己紧紧地如同一张海报一般贴在墙壁上,要不了多久,警报一响就轮到我倒霉了!

 

响亮的一记枪声穿透周围暴风雨的嘈杂,随着身上多出的两个弹孔,领头的那匹小马应声而倒。剩下三匹跟随而来的小马中有两匹立刻卧倒在泥潭之中,以此作为掩护并试图寻找袭击者的方位。另一匹继续向前飞奔,他几乎都摸到了——近到灾厄干掉他时飞溅出的鲜血彻底染红了大门。

 

另外四个全副武装的奴隶贩子终于在灾厄俯冲的时候发现了他的踪迹,随后如冰雹般的子弹便飞向灾厄。但他飞的很快,今天晚上光线实在太暗了……再加上今天碰到的奴隶贩子的射击准头实在没给我留下什么深刻印象。看到那些飞向我同伴的突击步枪子弹一发都没有打中真令我欣慰。只是我毫不惊讶,毕竟就凭他们?

 

只是这四个家伙眼看自己的子弹全都落空以后就改了策略。现在他们四个紧紧团在一起,相互掩护对方的死角并逐渐向谷仓推进。不得不说这招太狠了,完全封死了所有可供灾厄俯冲的安全方向。见此我迅速冲下走廊,全速冲向谷仓周围一座半坍塌的老旧木屋,同时将我的战斗散弹枪重新装填完毕做好战斗准备……我靠这扇门居然上锁了。

 

慌乱之中我飘起几个发卡,然后蹄忙脚乱的翻出一把螺丝刀准备干活。只是这把锁简直不一般的顽固和狡猾,每一次的失败都让我更加懊恼和丧气。我真希望包里能有一曼它特,最好还是派对时间型的曼它特。

 

发卡断了。

 

身后中央谷仓里传来的声音发生了翻天覆地的变化。悠扬的歌声突然停了下来,而那些醉鬼的吵嚷和喧嚣被一声威严的命令所打断。

 

我狠狠的拽出另一根发卡,插进锁眼里进行下一次尝试。身后谷仓大门缓缓打开发出吱吱呀呀的声响,随后众多奴隶贩子冲进暴雨——伴随着这些的还有那渴望鲜血,强暴和杀戮的怒吼向我冲来——这一切对我的冲击都如同用酸液浸泡我的意志一般煎熬。我打死也不想被他们抓住,与其落入他们的蹄上受尽折磨,我更愿意立刻去死!

 

就在无数次艰难的尝试之后,大门的锁终于放弃了抵抗。二话不说就我就冲了进去。

 

砰!砰!砰!砰!

 

战斗霰弹枪以迅雷不及掩耳的速度喷出四波子弹,在面前这些守卫(正慵懒的盯着铺满一桌的烟蒂和瓶盖)还没反应过来之前就送他们去见上帝了。不过就在我干掉他们的一瞬间真的吓了我一跳,我凭什么就朝他们开枪啊?就因为他们穿着和那些奴隶贩子一样,面向不善还有全副武装守在这个地方?天哪我刚刚的所作所为实际上不就跟灾厄之前向我开枪的场景一模一样吗?

 

只有在我杀死他们的一瞬间才有着这样的疑惑,就算现在再回想起来,我也不觉得我刚才被恐惧支配的本能行为有什么错误。毕竟其中一匹马的可爱标记是一副镣铐——这更加证明了他是那帮奴隶贩子的一员;而从另一匹的尸体上,我搜出了能打开前门和占据大半个房间的笼子的钥匙。

 

面前所看到的一切不由得使我睁大充满难以置信的双眼,这里的笼子和小马谷图书馆里的笼子简直是天差地别,密密麻麻的铁栏杆后关着的并不是小马,而是各种各样的武器,外加无数堆高高摞起成箱的弹药!

 

我居然歪打正着跑到军火库里了!!

 

看到这一切,我脑海中只剩下两种想法相互闪烁,一个刚刚闪过另一个便接着出现:我刚刚真的撞大运中了头奖!而且我现在所处的位置真的成了众矢之的!

 

我迅速转身并把门锁上,然后竭尽所能将其堵住。但不能堵上得太死并将自己困在这里,要不然就救不了其他奴隶了。不过这能帮我拖延时间。让我从容地洗劫这里的物资并思考下一步的计划。一个文件柜,一张柜台还有一个金属办公桌或许能起作用。在我倒置柜台堵住大门的时候,柜台上的瓶盖和赌博筹码乱七八糟地纷纷掉在地上。我飘起文件柜将它放在合适的顶门位置。就当我飘起办公桌左右摇摆不定,不知道放在哪里合适时,我注意到办公桌上有一台不断散发绿色荧光的终端机,时间允许的话,或许我该看看里面有什么对我有帮助的消息。

 

不过在看那些消息之前,先把正事干了。

 

***     ***     ***

 

就在我彻底翻遍七大箱弹药(其中一半被锁上了),两个枪械储藏柜和一个武器保险箱(也被锁上了)之后,严格意义上来说我已经不能算作一匹马了——现在的我简直是一个移动军火库。我找到了好几打的抢,不过它们的保养状态太差了,为此我只拿走了其中三支保存最好的,包括一把射钉手枪(Needler Pistol)。不过那些损坏的武器我也没有放过,哔哔小马的辅助维修魔法让我可以将坏武器上的好零件全部拆下来,一点也不浪费。我本来还想打保险箱里锁着的两个战斗鞍的主意,不过它们实在是太沉了。

 

小麦金塔的子弹不知道为什么没找到,除此之外基本上所有种类的子弹我都集齐了。甚至我的收藏品里还有些我从来都没见过的玩意,比如说几块魔法武器的充能电池还有三发导弹。说真的,当我第一眼看到这玩意的时候我被吓了一大跳,这可是连战斗鞍都搭载不了的型号,他们居然也有储量?

 

不过搞到这么多战利品,最大的收获还不是数量庞大的枪械或是弹药,而是一整套枪械制造图!这把能发射毒针的武器悄无声息,能迅速麻痹敌马使其丧失战斗力,更幸运的是就在我刚才拆解武器时,我确定我搞到了组装这把枪的所有配件。

 

奴隶贩子们很快就发现我将我自己反锁在了他们的军火库里。如果说这就让他们放弃了的话,他们的举动可一点也不像。重新锁上门是个无用之举;毕竟第一个进入军火库的小马一定有钥匙。相比之下用来堵门的文件柜,柜台还有办公桌用处就大得多。就在我结束修理我携带的所有枪械时,他们终于不再用蹄子疯狂敲打军火库的大门了。我一点也不怀疑他们正在外面悄悄埋伏着等我自投罗网,不过这也给了我更多的时间。趁着这会我浏览了一下终端里的文件,我几乎没花多少时间就黑了进去,密码是终端,简直毫无挑战性。

 

第一条记录可以说是活化石了;撰写日期显示它甚至比世界末日发生还要再早几年。剩下几条就都是最近的了。

 

记录一:

昨天士气部的所作所为真的让我大吃一惊。我们都知道他们都干了什么,我甚至还收到了后续的行动命令。还是不敢相信这一切居然进行得如此顺利。仅仅是分给他们一点我们的特产,他们就给我们合法许可?就算他们真的很肮脏,我还是想不明白为什么他们不干脆把所有的货物都扣下占为己有。整个过程顺利到难以置信。于是我做了点深入的调查,我一个朋友的朋友在蹄铁军工做事,据说了解一点隐情,于是跟我透露了一些内幕:他说士气部的部长其实非常厌恶新的违禁品限制法。自从士气部被强制执行这些法律以后,所有那些美味的斑马食品都只能在公主鼻下进入小马国。我想这就意味着只要她说黄元帅(Golden delicious,苹果的一个品种),我们也得跟着说是。即使公主怀疑她的做法(如果都这样还不怀疑她那该有多么愚蠢),她也是一匹就连士气部都无法以煽动暴乱罪而指控的小马。

 

记录二:

终于把这台机子给清理干净了。我删了三百多条对我没用的信息(而且大多被我删掉的连消息都算不上)。除了一个该死的有着奇怪的屁股标志的老文件有防删指令删不掉。相信我,为了删掉那个玩意弄得我精疲力尽。

 

我一直不理解为何要如此费力的保存交易记录,而且所有的货物只运往那个鬼地方。也搞不懂斯特恩(Stern)他妈的要这么多奴隶做什么,除非她想弄一支军队,要不然怎么解释如此恐怖的消耗率。

 

头儿更担心的是在运输上的损耗率。这帮操蛋玩意大概有三分之一运不到交货地,而且斯特恩可不付钱买尸体。我得找个法子让这些该死的货物至少活到瓶盖到帐。或许给他们来一些毒品会管事。 上周我们在某处找到了一个储藏洞的暗门,里面居然是一整节被埋起来的,装满这玩意的车厢!

 

记录三:

我终于说服了头儿拓展我们的业务,插蹄参与点幼驹贩卖。小崽子们更容易管教,控制和训练。诚然我们得先垫点瓶盖,毕竟他们还不能承担一个普通奴隶的工作,不过很多买家能看到他们的潜力;该死的是,斯特恩什么也看不到。那婊子什么耐心都没有。

 

结果出来了,一小剂霸力和黛茜(Buck,Dash,对应辐射中的壮大灵和杰特)的混合物或许能管事,这能让那些不值钱的奴隶在去往吠城(Fillydephia)的路上不至于挂掉。而那帮奴隶在交到斯特恩那里之后会怎么样,我一点也不关心。估计还是得跟鞭痕(Whip Crack)说一下对他们别下太重的蹄。毕竟就算是一剂混合毒品也不能防止任何小马被鞭挞致死,也许我应该去建议让那些拉车的小马换的稍微勤一点。

 

记录四:

旧警署的那些小牢房关押那些幼驹非常合适。苹果鲁萨的早期定居者的长远打算让他们建造了许多诸如此类的坚固建筑,而且他们很显然对于如何建造牢房(holding pen,原意是牲口圈)了如蹄掌。我甚至可以说,这些小牢房是他们滚蛋后留给我们的所有东西里第二好的,仅次于苹果派的食谱。

 

      结果,为了抓捕幼驹而去攻击那些独立的农庄比平时有着更大的风险。当我们正在抓捕幼驹的时候,那些幼驹的家长几乎无一例外地与我们发生了冲突。但他们也为了保护他们的幼驹远离战斗而付出了很大的代价,即使我们杀光了所有的成年马,我们依然有着一笔可观的收入。

 

记录五:

这他妈都是为啥!整整两车价值不菲的货物,全毁了!我们能想到的最好情况就是他们撞见了一头落单的地狱犬(Hellhound),然后被撕了个粉碎。该死的辐射产物坏了所有的好事!现在我听说斯特恩还要派特派员来检查我们的工作情况,这听上去更像是她正打算接管这里。我想她现在一定有着被蹶子踢脸般的惊讶。不过那个特派员最好做事小心点,别惹什么不该惹的麻烦。

 

另一批幼驹到账了,一会就要拿他们换一批瓶盖了。做幼驹的生意的另一个好处:你只需要在他们面前杀一个,他们就全老实了。不像那些成年奴隶,收拾起来真的好麻烦。

 

记录六:

上周发生了啥简直无法形容!斯特恩对于“特派员”这件事貌似越来越胸有成竹,我现在真的啥注意都没有,我都快懵了!再换个说法,就在我们的新头儿过来找我,清算不认识她之前说她坏话外加别的啥的旧账时,我条腿都在打颤!不过我猜她能理解我只是在没有任何根据地瞎猜,然后饶我一命是吗?希望如此。不过上一任头儿留给我们的一切教训依旧在我们脑袋里敲着警钟,提醒我们新头儿的蹄子可一点也不软。

 

新法子倒是挺能留住那帮奴隶的命的,而实际效果的确很好。只不过新头儿再也不让我们为所欲为的用这个霸力和黛茜的把戏了,真他妈是个好消息。幸亏我能把这件事全赖到苹果核(Apple Core)头上,把自己推个干干净净。可怜的苹果核,压根也没想到这倒霉事会落到他头上。

 


我的女神在上! 

 

我所看到的一切彻底激怒了我,心中燃起了熊熊烈火立刻就要喷涌而出,将整个奴隶镇焚烧殆尽。拯救那些无助的幼驹已然成为了我的行动目标之一,而且它甚至开始取代拯救薇薇在我心中所在的位置。我现在整匹马都不好了!妈的躲在这个牢笼里是什么事,我现在就要出去,给那帮混蛋点颜色瞧瞧!

 

曾几何时,废土还会聆听你诉求,将你所需的一切通过你的劳动给予你,但是现在全都变了。就当我退出终端机,愤怒的四处跺蹄发泄,以便集中精力搬走我自己设置的路障时,大门突然发出了剧烈的爆炸!滚烫的气浪和弹片碎屑扑面而来,狠狠地将我扇到背后的墙壁上,血液伴随着痛苦在我身上游走,最后汇集在伤口处抑制不住的喷出。身体被甩到墙上的同时我的头狠狠的撞到了武器柜,随后我就昏了过去。这帮奴隶贩子居然用导弹破门!


(未完)


【翻译】《辐射:小马国》第七章:薇薇·莱米(上)

——画师:龚仔


0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有