加载中…
个人资料
诗阵地
诗阵地 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:507,680
  • 关注人气:1,597
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]交给(诗)

(2019-09-21 08:45:38)
标签:

转载

原文地址:交给(诗)作者: 孙柏昌

交给(诗)

玛丽亚·塞莉西亚·穆尼奥斯(哥伦比亚)

孙柏昌 译

 

我在这里,这样……

大地和敞开的皮肤

爱之家,

没有帘幔。

 

准备就绪夜晚睡眠

沉浸于驱使的欲望,

溶于心醉神迷

舒展于令人窒息的平静

被身体的恩宠包裹

靠近需要

和相见。

 

我是游戏,

我是火焰,

我是整个嘴巴和食品。

Entregas

María Cecilia Muñoz

 

Estoy aquí, así...

Tierra y piel abierta

Casa del amor,

Sin velos.

 

Dispuesta al sueño de la noche

Inmersa en el deseo que arrastra,

Disuelta en éxtasis

Desenvuelta en asfixiante placidez

Envuelta por la gracia del cuerpo

Próxima al clamor

Y al encuentro.

 

Soy juego,

Soy fuego,

Soy toda boca y alimento.

 

Tómame ahora

Y no me dejes.

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有