加载中…
个人资料
袋鼠国Bob
袋鼠国Bob
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,666,894
  • 关注人气:935
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

音乐世界:介绍Eurovision 的一首歌《沉默之声》

(2018-05-07 14:56:45)
标签:

eurovision

soundofsilence

《沉默之声》

damiim林多玫

音乐欣赏

分类: 音乐世界,视听盛宴
音乐世界:介绍Eurovision <wbr>的一首歌《沉默之声》

手机和iPad用户应该可以看

    每年五月,欧洲一个最引人注目的音乐赛事Eurovision Song Contest"欧洲歌唱大赛",都会隆重开幕。Eurovision Song Contest也有中文翻译叫"欧洲劲歌联赛"。它开创于1956年,这个历史悠久的的歌唱比赛,是同类型比赛中规模最大,参与的国家和人数也是最多的。除了舞台现代气息的壮观场面,这个歌唱大赛还有一个特点是参与的国家民众可以投票,所以更具有其普及性,很多国家的民众都是为自己国家和自己国家的邦交国纳威助喊,为他们的音乐团队投下一票。澳洲的民族台SBS每年都会大张旗鼓地宣传,还派一个团队去场地实地采访,观众收视率相当高。我在很多年前就关注这个赛事,也有几年撰文当年的Eurovision赛事,引起网友们的高度兴趣。可是2017年赛事期间,我刚好在海外,无法撰写当年的比赛。遗憾的是今年(2018)的赛事期间,尽管我们会在欧洲,但还是在无法观看完整的比赛,以后看情况再撰写今年的介绍。

    很多朋友都有那么个疑问:澳洲地处南半球的大洋洲,为什么澳洲人对欧洲歌唱大赛那么起劲?原来澳洲的近代移民主要来自欧洲,澳洲很多早期移民,以及他们的后代与欧洲有着千丝万缕的联系。欧洲是他们的根,所以收看Eurovision的歌唱比赛,也是一种思乡之情,也带有一种民族情感。近30年来,每逢Eurovision决赛,澳洲都会派团队实况报道,每年都会发行纪念册,DVD和CD。澳洲近年来每次都派通晓欧洲多国语言的Julia Zemiro(节目主持人)和华裔播音员Sam Pang(体育播音员,非华语播音员)担任主播,今年应该还是他们俩临阵作为主播。

音乐世界:欧洲歌唱大赛2016(Eurovision2016)
实况转播主持人Julia和Sam 

    据介绍欧洲的经济并不好,Eurovision赛事耗资巨大,近年来主委对非欧洲地区的国家也持欢迎态度,类似于澳洲尽管不是欧洲国家,但和欧洲有着千丝万缕联系的国家,也被邀请参加,开始只是参加赛场的表演,从2015年开始还邀请澳洲歌唱家团队参赛,居然不负众望,战绩相当出色。

    2018Eurovision赛事将会在接下来的几周内角逐冠军,现在开始澳洲SBS民族台就陆续有一些评论,回顾的片段。早两天有一个2小时的回顾庆祝会,将Eurovision从1956年开始以来进入决赛的几百首歌曲中,经过音乐专家和评论家评审,挑选出40首最脍炙人口的歌曲,按照顺序展示给观众。我们看到很多歌曲都极有代表性,了解了很多歌唱家团队的风格和一些当时赛事的内幕,很多歌曲后来成为著名的流行歌曲,甚至流传至今,成为世界音乐的经典佳作。而评为这40首歌曲的榜首,就是2016年代表澳洲参赛的韩裔澳洲歌手Dami Im,中文名字叫林多玫,她的歌曲叫“Sound Of Silence”《沉默之声》。

音乐世界:介绍Eurovision <wbr>的一首歌《沉默之声》
Dami Im林多玫

    林多玫9岁移民到澳洲,是一位钢琴演奏家,歌唱家。林多玫是一位很有音乐天赋的歌手,她生长在基督徒家庭(她自己也是一位基督徒),从小在教会诗班演唱,很小在音乐方面就崭露头角。经过专业训练,林多玫进入专业演唱生涯,她曾经荣获澳洲The X Factor2013的冠军,并发行数张专辑。因着她的韩裔背景,据介绍她是第一位欧洲歌唱大赛获得如此殊荣的东亚裔歌手。当澳洲总理和反对党党魁得知林多玫获得如此殊荣,在第一时间里都向她发出贺词。

音乐世界:介绍Eurovision <wbr>的一首歌《沉默之声》
赛场向Dami Im祝贺的场面(左2为林多玫的先生)

    林多玫代表澳洲参加2016年欧洲歌唱大赛,她也因此成为首位参加欧洲歌唱大赛的韩裔歌手。林多玫参加了两场半决赛中的第二场,在该场半决赛中第十个出场,最终获得330分,以该场半决赛第一的身份进入总决赛。在总决赛中,林多玫第13个出场表演。最终的结果中,她获得各国专业评委给出的320分,在专业评委分数中排名第一位;同时还获得观众投票给出的191分,在观众投票分数中排名第四位。最终林多玫以511分的总成绩,仅次于乌克兰歌手贾玛拉的534分,获得大赛的亚军。这是澳大利亚自2015年参赛后获得的最佳成绩。林多玫演唱的“Sound Of Silence”《沉默之声》是一首气势磅礡的抒情歌曲,极富节奏性,跌宕起伏,后段林多玫高亢歌声一次大爆发,撼动人心,令观众难以忘怀。

 音乐世界:介绍Eurovision <wbr>的一首歌《沉默之声》
决赛现场:林多玫歌唱“Sound Of Silence”《沉默之声》

“Sound Of Silence”《沉默之声》视频

“Sound Of Silence”《沉默之声》视频

    赛后,林多玫没有在欧洲进一步发展的计划,稍作休整,就赴乌干达参加“慈爱澳大利亚”的慈善活动。

音乐世界:介绍Eurovision <wbr>的一首歌《沉默之声》
林多玫在乌干达
 
中英文歌词:
Sound of Silence (Eurovision 2016 - Australia) - Dami Im

Grown tired and weary brown eyes
Trying to feel your love through facetime
Symphonies of dreams and highlights
Caught up in this crazy fast life
But baby you're not here with me
And I keep calling calling
Keep calling 'cause
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Getting hard to break through the madness
You're not here it never makes sense
Tied away your tears are crashing
No one here to save me drowning
Cause baby you're not here with me
And I keep calling calling
Keep calling 'cause
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
I know I'm stronger and I'm capable
I know it's all in my head
But I keep calling calling
Calling calling oh
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
Now my heart awakes to the sound of silence
And it beats to the sound of silence
And it beats to the sound of silence

沉默之声(欧洲电视网2016年 - 澳大利亚林多玫)
(引自Lyric翻译,并不是很准确)

充满疲惫和疲惫的棕色眼睛
试图通过facetime感受你的爱
梦和交响乐
在这个疯狂的快速生活中陷入困境
但宝贝,你不在我身边
而且我保持呼唤,呼唤
继续呼唤是因为
现在我的心脏醒来的沉默的声音
它击败了沉默的声音
它击败了沉默的声音
现在我的心脏醒来的沉默的声音
它击败沉默的声音
它打破沉默的声音
难以突破疯狂
你不在这里永不合理
带走你的眼泪在崩溃
没有人在这里救我溺水
因为宝贝,你不在我身边
而且我一直呼唤,我继续呼唤
因为,现在我的心被唤醒到沉默的声音
它打败了沉默的声音
它跳动到沉默的声音
现在我的心向沉默的声音醒来
而它打破沉默的声音而它打败了沉默的声音
我知道我更强壮,我有能力
我知道这一切都在我脑海中
但是我一直呼唤
现在我的心脏向沉默的声音醒来
而它击败沉默的声音
它打败沉默的声音
现在,我的心灵向沉默的声音醒来,
它打破了沉默的声音,
它打破了沉默的声音

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有