加载中…
个人资料
逃离神庙
逃离神庙
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,588,327
  • 关注人气:2,169
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

语法和英语思维,说到底还是一种细化习惯的培养

(2021-01-08 16:55:56)
分类: 儿子成长记录

英语语法的繁文缛节,女的都烦,就别说东北汉子了。

----------------------------------- 

汉语是一种古老语言,重内容不重形式,高度自由的句子结构和语法。

 

英语则非常注意语言的形式。

 

我看了几本语法书,感觉这是一个很本质的问题,就是要养成细分的习惯。所以,这里就要有个习惯培养问题。

 

有个不恰当比喻,我们吃东西,比较随便。吃西餐,什么左手刀右手叉(我实在记不住),这些个破讲究,真难以接受。

 

就英语语法来说,其细分,我举几个例子

 

一、 时间细分

 

有过去,现在,将来  过去的过去,过去的将来,现在的过去(不等于过去的将来)。。按张满胜说是9分法和5分法。要精细辨认。

 

汉语不会这么精确。

 

二、 动作状态细分

 

有将要去干,正在干,完成了,以及一般态(可理解为静态)

 

三、 动作细分

 

可接宾语(及物动词),不可接宾语

然后又有完全不及物以及不完全不及物之说。

 

四、 名词细分

可数,不可数的细分。

乃至于为啥面条可数,蛋糕可数可是面包不可数。各种弯弯绕。

 

五、 句型修饰关系细腻

 

各种从句,分词。

主谓一致。

对等成分

倒装省略。。。

 

六 语气细分

 

虚拟语气,要在时态和形式上区分出来。

七 主动被动句子

 

分出主动被动行为

 

八 冠词:名词的泛指和特指

 

这里面也是一大堆事

 

九 介词时空细分

是点介词at,线介词on 面介词 on 立体介词 in

 

 

以上搞得非常细腻,体现了英语思维的精确性。

 

我和孩子都是粗心东北人,真还不习惯这种细腻。但是我觉得养成细腻习惯也好。避免思维的粗放性,不讲究。

 

没办法,实行反本能吧。让东北汉子学这玩意,无疑让黑熊学吃西餐的礼仪不是那种讲究人啊。这玩意不讲究真就不行。

 

但是我会尽量讲清楚英汉差异,养成孩子思考差异的习惯,从而真正掌握纯正的英语。这对孩子和我来说,基本就像男人学绣花。心理上比较抗拒。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有