加载中…
正文 字体大小:

ACM-ICPC 2016 Special Resolutions for Contest Sites in M

(2016-07-26 13:34:23)
标签:

china-resolution

acm-icpc

icpc-asia

黄金雄(西杰)

cjhwang

分类: ACM-ICPC-Asia-Regional

 

ACM-ICPC 2016 Special Resolutions for Contest Sites in Mainland China

 (Draft Version July 26, 2016.) (Minor addition in blue fonts, September 28, 2016.)

 

[Partial English Translations of these Resolutions are embedded in this document. Paragraphs without English Translation are relevant only for Chinese teams. English translation shall be credited to the translation team from Shanghai University. ]

 

ACM-ICPC 2016 中国大陆地区特别规则

 

**香港赛站及平壤赛站,请看第III.D III.E.3 条款**

[**For Hong Kong and North Korea contest sites, please refer to item III.D and III.E.3 **]

  

 I.   简化及重组亚洲委员会

鉴于ACM-ICPC总部执行总裁的要求:简化及重组亚洲委员会,并简化亚洲区队伍晋级世界大赛的规则。亚洲区主席正式宣布取消各国家及各地区的竞赛指导委员会,所有亚洲及中国赛区各赛站及组委会直接接受亚洲主席的领导,提高各赛场组委会的自主度、完整性及独立运作。

 

此规则由亚洲委员会里的中国大陆常务委员会委员讨论及通过后,再经亚洲主席批准。

 

亚洲委员会子赛区的亚洲副主席,经亚洲主席批准,可代表亚洲主席参加亚洲区域赛的开幕式和闭幕式。 

 

所有亚洲区域赛的主办单位是ACM-ICPC

所有省赛、省际赛、邀请赛、大都会赛的主办单位是ACM-ICPC亚洲区省际赛委员会。

[These rules were discussed and recomended by Standing Committee members of Asia East Continent Sub-council in Mainland China and willl be approved by the Asia Director after review by Asia Council members from East Continent Sub-region.]

 

[With the approval of Asia Director, the Asia Associate Director of each Sub-region may represent the Asia Director to attend opening and closing ceremonis of Asia regional contests.]

 

[ACM-ICPC is the organization authorizing all Asia regional contests.

ACM-ICPC Multi-provincial Contest Council is the organization authorizing all of provincial, multi-provincial, invitational and metropolitan contests.]

 

II.     各赛站的自主精神及独立性

亚洲区2016年规则是驾驭 中国大陆地区2016子规则” 的,而且是子规则必须遵行的精神。下列A项是亚洲2016年规则的一部分(中文版)。这几项规则是对中国大陆各赛站组委会(即各承办学校)非常重要的规范。 

 

A.保持ICPC 比赛的自主独立精神及ICPC的完整性。

(a) 各亚洲区域赛赛站(包括中国大陆赛站)组委会必须保证ICPC 比赛的独立及完整。除了亚洲主席特别许可的特别情况下,ICPC比赛不得接受第三者的参与及指令,而且不得在第三方的网上公布比赛有关的信息。

(b) 欢迎所有义工(志愿者)及个人参加ICPC义工行列。各赛站组委会保证必须把义工列入该赛场组委会StaffList名单里并接受各赛站组委会的管理。

(c) 各赛站组委会保证最后的网页首页设计必须取得亚洲区主席的批准,而且除了赞助商、ICPC总部,亚洲主席博客及承办学校之外,不得有任何其他非ICPC的链接。

(d) 各赛站组委会可允许赞助商的广告,包括产品、服务及招聘广告等等。但承办学校组委会保证不得接受赞助商或第三者的其他要求。组委会更不得接受由第三方转手的任何赞助。

(e) 以上各项如果有特例情况,须经亚洲区主席批准。

 

B. 关于申请主办亚洲赛区分站赛的条件。

(a) 在承办亚洲区赛之前,承办学校必须承办省赛、省际邀请赛或大都会赛,且必须申请在ICPC官方网站上注册并在ICPC官网上公布竞赛排名。

(b) 亚洲分站赛应列为学校级的重要科技活动,并建议由校级领导担任组委会主任,以对赛事活动的全过程进行监管与支持。承办学校院长(或副院长、处长),甚至校长(或副校长)必须承诺比赛的自主、独立及完整性。

 

III. 2016中国大陆赛区子规则

网络预赛晋级:

鉴于亚洲分站赛现场面积、供电等受限因素的影响以及中国大陆参赛学校、人数众多的背景因素,举行网络赛的目的只是为了选择额定数量的学校。

      每个学校只取排名最高的队作为其学校排序;

      按学校排序在额定容量10%-60%的队自动有一队晋级现场赛(承办学校可在10%-60%内自行斟酌决定,承办学校也可在亚洲主席同意下,自行设定合理的晋级规则)。


[III]

[Teams Advancing from First Round Online Sub-contests]

[In view of limits of space and  power supply in Asia sub-contest sites, as well as large participation of universities and contestants, the First Round Online Sub-contests are aimed at selecting nominal amount of universities.

            University rankings are the rankings of the first team of each university;

   Teams of university, which rank among the 10%-60% of the nominal amount, will automatically advance one team to on-site contests (Host University can decide the 10%-60% of nominal amount at its discretion or propose fair and meaningful formula/rules to advance teams with the approval of Asia Director).]

 

 A 关于中国大陆高校晋级中国大陆亚洲分站赛的现场赛名额的规定

1  除满足以上条件的学校可获得一个参赛名额以外,符合如下条件的学校可以获得额外的参赛名额:

(a)   近三年内在世界总决赛中取得名次的学校(包括奖牌学校,及WF名次12名以外的非奖牌学校)可以在每一赛站增加一队;

(b)   当年的亚洲分站预赛的承办学校可在每一赛站增加一队;

(c)   参赛队数大于或等于50队规模的ICPC注册的省赛(现场赛)和省际邀请赛(现场赛)或大都会赛(现场赛)承办学校可在就近2个赛站各增加一队;

(d)   ICPC注册的省赛(现场赛)或省际邀请赛(现场赛)或大都会赛(现场赛)中取得女队第一名(且总排名在前三分之一)的学校的女队可直接参加同一分站赛的现场赛;

(e)   ICPC注册的省赛、省际赛或大都会赛名列前10%的学校可在就近同一分站赛增加一队。

(f)   偏远地区包括新疆、青海、宁夏、甘肃、陕西、西藏、贵州、海南、云南、广西、内蒙古的学校可由网络赛及ICPC注册的省际赛直接参加就近一个亚洲赛站的现场赛;

(g)  亚洲分站赛承办学校认可的其他条件,但任何参加现场赛的队伍一定是同一分站赛的网络赛或ICPC省赛、省际赛或大都会赛上注册的队伍。

2  参与为亚洲分站赛出题的学校不能在该赛站出线到WF,但该校将可得到其他赛站的参赛名额补偿

3  参加亚洲分站赛的所有特邀队(如高中队)不参加任何ICPC排名(特邀队不在ICPC注册系统中注册,承办学校可自行决定特邀队奖项)。

4  根据以上规定,原则上一个学校在一场亚洲分站赛中至多只能派出3支队伍。具体数量由相应赛站承办学校确定。

5  包括香港、北朝鲜、蒙古及其他境外队伍可不必参加网络预赛,可直接注册现场赛,除非特殊情况,各赛站组委会不得拒绝这些队伍参与现场赛。


[ A.  Rules on Mainland China Slots Advancing to Asia Regional On-Site Contests from Online Contests.]


[1Apart from Universities that meet the above requirements being awarded one contest slot, universities qualifying the requirements below can also get an additional contest slot:]

[(a) Universities that get ranking in world finals in the last three years (including universities awarded with medals as well as universities ranking behind top twelve positions without medals) can add one more team in every contest site.

 (b) Host University of Asia first round Sub-contests for the same year can add one more team in each contest site;

(c)   Host Universities of registered ICPC provincial and multi-provincial (on-site), invitational (on-site) or metropolitan contests can also add one more team each at the nearest two contest sites, if the number of registered teams in that provincial contest are over or equal to fifty;

(d) The best female teams (also ranked within the top 1/3)  in registered ICPC provincial multi-provincial (on-site), invitational (on-site) or metropolitan contests can directly participate in on-site contests in the same contest sites;

(e)  Universities ranking at top 10% of registered ICPC provincial, multi-provincial or metropolitan contests can add one more team in the same contest sites nearby.

(f)  

(g)  In addition to the above requirements, the participant teams of on-site contests must have registered in the same contest sites in online contest, or in corresponding ICPC provincial, multi-provincial or the metropolitan contests.]

2

3 

[4In light of requirements above, in principle, a university can only have at most three teams for Asia Regional On-site Contests. The specific number of teams may be decided by Host University committee of the specific contests.

 5 Foreign teams from East Continent Sub-region including Hong Kong, North Korea, Mongolia, Macau needn’t participate in First Round Online Sub-contests and can directly register on-site contest. Unless under special circumstance, the Hosting Committee of each contest site shall not disqualify these teams to participate in the on-site contests.]


B.  排名证书

1 洲区域赛各赛站排名。

各赛站组委会可斟酌各地情况,给比赛队伍排名(称为RCD排名)做颁奖用。正式的排名应为大学排名,RCD排名与大学排名可一样,也可不一样。(大学排名:按学校排序,每个学校取排序最高的队进行排序,该校其余的队同下一个排名的队并列排名。)网络预赛排名亦可大学排名

 

亚洲区主席所用的WF出线排名,是把铁牌队从大学排名中去掉后的排名。

2  关于获奖证书。

亚洲分站赛可颁发两个系列的获奖证书:

(a) 金、银、铜奖证书

-按队排序;

-金奖不超过参赛队数的10%;银奖不超过参赛队数的20%;铜奖不超过参赛队数的30%。相应赛站承办学校可以自行调整决定,但是必须比赛前在该校赛站主页上公布。

 

(b) ICPC排名证书

-按大学排名:大学排名前20名的队颁发排名证书。具体数量可由相应赛站承办学校确定。(大学排名:按学校排序,每个学校取排序最高的队进行排序,该校其余的队同下一个排名的队并列排名。)

 

C.  关于晋级CHINA-Final名额的规定

(a)  CHINA-Final赛站承办学校承担及享有其他分站赛相同的义务及优惠,但参加CHINA-Final,不算进(即不计入)参加亚洲分站赛的两站的限制。 

(b)  建议在中国大陆亚洲分站赛中取得大学排名前35的队伍可获得CHINA-Final参赛资格,但不得更换参赛队员。(或各赛区获得铜牌以上包括铜牌的队伍获得参赛资格)。承办CHINA-Final的学校可以自行决定增加各分站比赛的名额,但是必须比赛前在该校赛站主页上公布该条件。

(c)  原则上,同一所学校至多只能派出3支队伍参加CHINA-Final。承办CHINA-Final的学校可以自行决定超出3支队的情况。

(d)  各区域赛承办学校有3个特别CHINA-Final建议名额,并需要经过CHINA-Final承办学校同意。

(e)  承办CHINA-Final的学校可以组队参加CHINA-Final比赛,参与排名,但是不在CHINA-Final中竞争WF出线名额。

 (f) CHINA-Final 的现场赛的注册队伍必须来自当年其他亚洲分站赛的注册队伍。


[C.  Rules on Advancing to CHINA-Final]

[(a)  Host University of CHINA-Final contest bears the same obligations and benefits as other Asia contest hosts. Participantion of CHINA-Final does not count toward the restrictions of two Asia Regional Contests.

(b)  It is suggested that teams ranking in top thirty-five in Asia Regional On-site Contests in Mainland China shall be qualified to participate in the CHINA-Final but their team members mustn’t be changed. Host University of CHINA-Final may increase contest slots or may decide the slots at its discretion and need to announce the decision on the Host University website before the contest.

 (c)  In principle, a university can have at most three teams for CHINA-Final. Host University of CHINA-Final can make some adjustment if the number of teams is more than three.

(d)  Host University of each contest site can nominate three special teams to China-Final  with the approval of Host University Committee of CHINA-Final.]

 (e)

 (f) Teams attending China-Final must be also a registered team in any Asia Regional Contest in current year.


D. 中国大陆赛站及境外赛站的关系。

(a) 中国大陆各赛站及香港,北朝鲜赛站同为亚洲East Continent子赛区的一部分。

(b) 中国大陆队伍,可在香港及北朝鲜赛站竞争WF参赛名额。

(c) 蒙古,北朝鲜,及香港队伍,亦可在中国大陆各赛站竞争WF参赛名额。如果要在CHINA-Final赛站争取WF名额时,需经CHINA-Final组委会同意。

(d) 中国大陆各赛站的参与名额是把East Continent子赛区的总名额减掉香港赛站及北朝鲜赛站的名额而得(亚洲各赛站的参与名额是由亚洲区主席根据2016亚洲规则而定。)

(e) 2016年亚洲规则规定,所有亚洲队伍都可以去亚洲任何赛场参加比赛,但是一个队伍必须从自己的子赛区出线。

 

[D. Relations between Mainland China and Foreign Contest Sites。]

 

[(a) Mainland China contest sites, as well as Hong Kong and North Korea contest sites are parts of Asia East Continent Sub-regional Contests.

(b) Teams of Mainland China can compete for WF slots in Hong Kong and North Korea contest sites.

(c) Teams of Mongolia, North Korea, Macau and Hong Kong can compete for WF slots in China contest sites as well. However, to compete for WF slots in CHINA-Final Contest  requires the approval from Hosting Committee of CHINA-Final.

(d)  The participation slots of Mainland China are the slots that after removing participation slots of Hong Kong and North Korea from total participation slots of East Continent Sub-region. (The Participation Slots of Asia contest sites are decided by Asia Director according to 2016 Asia rules.)

(e) According to 2016 Asia rules, all Asia teams can participate in any Asia contests, but advancing to WF must be from on-site contests of their home sub-regions. ]

 

E. 有关中国大陆地区赛站入围世界总决赛名额的规定和限制

   入围世界总决赛名额(WF Slots)分为参与名额(Participation Slots)、奖牌名额(Medal Bonus Slots,俗称铁牌队名额)和其他红利名额(Other Bonus Slots)三类。其中参与名额是从ICPC总部分配给亚洲区的参与名额(Participation Slots)中,由亚洲区主席确定并分配给东亚洲大陆子赛区(EC,包括中国大陆赛区)的部分;奖牌名额是亚洲区主席根据上一年度总决赛结果直接分配给获得奖牌的铁牌学校的名额;其他红利名额是亚洲区主席从ICPC总部争取到的额外奖励名额。

 

[World Final Slots (hereinafter as WF slots) are divided into three categories including Participation Slots, Medal Bonus Slots (also named as metal Medal Slots) and other Bonus Slots, among which the Participation Slots refer to the participation slots that ICPC headquarter allocate to Asia region and then Asia Director allocates to East   Continent Sub-region including Mainland China contest sites. Medal Bonus Slots are directly assigned by Asia Director to metal medal universities according to the WF results last year. Other Bonus Slots are secured by Asia Director from ICPC headquarter and are allocated to particular universities in particular sub-regions according to universities’ contributions to ICPC and other factors.]

 

1 中国大陆承办学校的优惠和限制:

(a) 承办当年亚洲分站赛的中国大陆学校只能从其他赛站获得出线名额。承办亚洲区分站竞赛的中国大陆地区学校的参赛队,若在非本赛站的其他中国大陆地区的亚洲分站赛取得WF出线排名10(含第10)名的,或在CHINA-Final中取得WF出线排名18(含第18)名的,可以直接获得1WF参与名额。(此承办优惠规则在2017年及以后将有限制。)

(b) 2017年及以后,承办学校优惠名额的限制:

i)承办学校的赛站分数,如果在全亚洲100分的基础下,小于”x 分及以下,承办学校当年将不能得到优惠。(亚洲区主席将在2017年亚洲区域赛前,决定 x”)

ii)承办学校在得到优惠名额之后,必须再承办两年,才能再享受优惠。

比如,A 大学承办2016亚洲区域赛而获得承办优惠名额后,即使2017承办也没有优惠,要想再次获得承办优惠,A大学需再承办两年 (2018以后),则A大学在这两年的第二年可再享受优惠。

[For example, A University A receives hosting preference slot in 2016 Asia Regionals, then the University A will not be qualified for the 2017 hosting preference slot until two more years of hosting Asia Regionals.]

iii)承办学校的优惠 只能用于承办当年

(c) ACM-ICPC的精神是除了帮助优秀队伍的突出之外,更要推广到偏远的学校及学生。有些地区从没有或很少队伍出线到世界大赛,这些地区包括新疆、青海、宁夏、甘肃、陕西、西藏、贵州、海南、云南、广西、内蒙古。如果承办学校是坐落在这些地区,优惠出线前10名的限制将可放宽,直接获得1个参与名额。至于如何放宽由亚洲区主席斟酌决定。

(d) 如果世界大赛名额不足够提供给所有承办学校队优惠,则将按照每个学校对亚洲分站赛所做贡献的程度列出其优先的排序,决定获得参加总决赛的优惠名额。

2  为亚洲分站赛命题(包括审题)高校:不能从对应赛站的现场赛获得出线名额。(特别情况可向亚洲区主席申请并获许可。)

3  境外队伍的优惠取消:

在中国大陆赛区取消境外队伍的优惠。香港、北朝鲜及蒙古学校的队伍可直接参加中国大陆各赛站争取优胜名额,在中国大陆赛区不再获得优惠,也不能获得承办优惠名额。


如果香港或北朝鲜或蒙古举办比赛,则这些非中国大陆赛站的分配名额由亚洲主席视赛站参赛情况按亚洲规则分配。EC子赛区参与名额减去非中国大陆赛站参与名额后的结果,是中国大陆赛区可被分配的参与名额。

 

[3Cancellation of Preference Policy for Foreign Teams:]

[In Mainland China , the Preference policy of foreign teams has been canceled. University teams of Hong Kong, North Korea and Mongolia can directly participate in Mainland China Regional Contests to compete for WF slots, but will no longer receive preference slots in Mainland China Regional sites any more and neither shall they get host university preference slots from Mainland China participation slots.]

 

[If the contest is held in Hong Kong, North Korea or Mongolia, the slots of these non-Mainland China contest sites will be allocated by Asia Director according to their team registration count of the contests which is specified in Asia Rules. The slots that are allocated to Mainland China are slots of East Continent Sub-region minus those of non-Mainland China sites.]

 

4 中国大陆赛区参加总决赛的名额分配规则:

亚洲区预选赛结束后,ICPC总部将参与名额、奖牌名额分配到亚洲区,亚洲区主席随后将EC(包括中国大陆)赛区相应的参与名额、奖牌名额分配到中国大陆各赛区。中国大陆地区名额分配的顺序和规则如下:

(a) 奖牌名额指定的铁牌学校,直接获得相应的奖牌名额,但是获得奖牌名额的队伍一定要在当年亚洲某一赛站得到WF出线排名10名之内;

(b) CHINA-Final 将至少分配两个名额,亚洲主席视情形决定增加CHINA-Final赛站的参与名额。

(c) 中国大陆子赛区的参与名额在扣除第III.E.1 条款优惠名额及CHINA-Final 名额之后的剩余的参与名额,将依据中国大陆地区入围世界总决赛的WF出线排名依次分配给相应的学校。

(d) 中国大陆地区赛站的剩余参与名额,将分配给4个分赛站”WF出线排名”的第一名。剩余名额由WF出线排名的第二名出线。以此类推直到名额用尽(同一学校不重复出线,但不是由同赛站的下一名递补)。如果承办学校得到这个参与名额, 不能有承办优惠名额。

(e) 如果剩余名额不足以由WF出线排名同一排名的队伍分配的话,将采用分赛站现场赛解一题以上的队数来排序。解题队数越多,排序越前面,直到名额用尽。

 

[4 Rules on Allocating WF slots in Mainland China On-site Contest Sites:]

[After Asia Regional contests, ICPC headquarter will allocate Participation Slots and Medal Slots to Asia region. The Asia Director will in turn allocate the respective Participation Slots, and Medal Slots of EC (including Mainland China) to Mainland China contest sites. The order and rules of the allocation in all Mainland China are as follows:]

 

[(a) Metal medal universities which Medal Slots are specified can obtain corresponding medals slots but the teams awarded with medals slots must get top 10 of WF advancing rankings in an Asia On-site contest site in the same year.

(b) CHINA-Final will be allocated at least two slots, and Asia Director may increase the Participation Slots for CHINA-Final depending on circumstance.

(c) The remaining WF slots which are the slots of Participation Slots in Mainland China contest sites after removing host preference slots specified in item III.E.1 and CHINA-Final slots, will be allocated to corresponding universities based on their "WF advancing rankings" .

 (d) The remaining Participation Slots of Mainland China will be allocated to first teams who are listed on the top of “WF advancing rankings” in all four Asia Regional Contests. The left slots will be given to the run-ups of WF advancing rankings in all four Regional contest sites if there are enough slots. And so on until the slots exhausted.  (The same university will not advance twice, and neither shall it be replaced by the next university in the same contest site). If the Host University receives Participation Slot, then the University will not be qualified for the hosting preference slot.

(e)  If the remaining slots are insufficient for teams at the same ranking in WF advancing rankings to allocate, then teams will be ranked according to the On-site contest sites they had registered in. The more teams solving at least one problem in a site, the higher the advancing candidate team of that contest site will be ranked. And so on until the slots exhausted.]

 

F.  命题

(a)  在近5年内参加过世界总决赛并获得名次的学校(包括奖牌学校,及WF名次12名以外的非奖牌学校)可以独立负责任何赛区100%的命题,除此以外的承办高校可以命题最多50%。合格命题的人,也可增加工业界的人士,工业界人士如果在以前的ACM-ICPC亚洲区域赛中得奖且大学排名前10名的,亦可命题,最多100%(特殊情况须经由亚洲区主席批准)。

(b)  关于亚洲分站赛及网络预赛的题目

建议在竞赛题目中至少安排一题或两题力争使所有的参赛队均可解出的简单题。力争使所有的参赛队均不能解出的题目数量不超过2,题目按难易程度的大致比例为:易20~30%,中50%,难30~20%

(c) 竞赛主办方必须至少提前三星期在网站上公布网络预赛和分站赛命题的学校或单位,以及必须至少提前三星期把实际出题的负责人及裁判名单向亚洲区主席备案

 

G.  队伍注册

(a) 一名符合参赛条件的学生在同一年内只能选择注册设定在ICPC官网上   的两场以内(含两场)的网络赛。现场赛与对应的网络赛的队伍在同一个赛场的将算成ICPC官网上的同一个队伍。仅参加网络赛而未参加现场赛的学生与学校信息也将算作一个ICPC官网上注册的队伍

(b) 各分赛站的现场赛的注册队伍必须来自网络赛的注册队伍或来自ICPC省赛、省际赛或大都会赛上注册的队伍。

(c) CHINA-Final 的现场赛的注册队伍必须来自其他亚洲分站赛的注册队伍。

 

H.  亚洲(包含EC和中国大陆赛区)规则的补充注释

1.  所有级别的比赛活动和组织,如果用ACM-ICPC标志和名称必须由亚洲主席批准,且必须直接向亚洲主席报告。

2.  省赛、省际赛、大都会赛或邀请赛:承办人请直接向亚洲省赛协调人申请: AsiaProvincial@gmail.com

3.  亚洲区域赛承办人请直接向亚洲区主席申请cjhwang88@gmail.com

4.  其它

 (a)   亚洲分站的现场赛应集中于一个至少容纳90队的场地内进行(如学校的体育馆)。异常情况可以请求亚洲主席批准。

(b)   最终的竞赛数据必须提供到ICPC竞赛主页,包括排名、工作人员名单、命题者及裁判名单,须在赛后一星期内上传到ICPC主页。

(c)   对于违反参赛资格规定的学校,将向亚洲区主席通报违例情况,取消该校在当年中国大陆各赛站成绩,并在下一年的中国大陆各赛站禁赛一年。

(d)   参赛费可以提前收取。

(e) 未在本规则中规定的任何条款, 亚洲主席视情形决定。

[For any item not specified in these rules, Asia Director may make decisions depending on circumstance.]

 

0

阅读 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  

新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有