http://s2/mw690/003jFKaDgy6GueTXA2d71&690

              俄罗斯索契冬奥会开幕式大气磅礴，美轮美奂，毫无疑问它将载入奥林匹克运动会的的史册。

              在这场开幕式里，我们听到了熟悉的歌曲《莫斯科郊外的晚上》、恰恰图良的《马刀舞曲》、

          鲍罗丁的歌剧《伊戈尔王》中的歌曲和序曲等等俄罗斯著名的乐曲。序幕从一位俄罗斯小姑娘的

          梦境开始，逐渐展现了俄罗斯广大辽阔的国土和悠久的历史。小姑娘柳波弗牵着风筝飞过了俄罗斯

         乌拉尔山脉和勘察加半岛以及俄罗斯美丽的田园----。随着小姑娘渐渐地腾起飘飞，场上响起了

         动听的背景音乐—俄罗斯作曲家鲍罗丁的歌剧《伊戈尔王》中的歌曲《乘着风的翅膀飞翔，飞向

         我的故乡》。鲍罗丁的歌剧《伊戈尔王》，讲述了古俄罗斯布基弗尔城伊戈尔王率军抵抗入侵的

         波罗维茨人的故事。 剧中伊戈尔王曾经战败被俘，波罗维茨首领康恰克王向被俘的伊戈尔王劝降

         遭到拒绝，为了进一步拉拢他，就命令姑娘们跳起舞蹈，让伊戈尔王观赏。这就是著名的《波罗维茨

         姑娘们的舞蹈》和女声合唱《乘着风的翅膀，飞向我的故乡》。《波罗维茨舞曲》是歌剧《伊戈尔王》

         中最著名的乐曲，曲中优美的女声二部合唱充满了深情的思乡之情。

          《乘着风的翅膀，飞向我的故乡》早在上世纪五十年代就在国内传唱了，比《莫斯科郊外的晚上》

         还要早几年（多是专业文艺团体的演唱）。当时的海政文工团女声小合唱就演唱过这首歌曲。下面

         通过对索契冬奥会开幕式中截取的这段3分钟视频和歌剧《伊戈尔王》的视频中截取的这段歌曲视频

         与大家一同欣赏。

http://s1/mw690/003jFKaDgy6Guf4zUnm50&690

              索契冬奥会开幕式中的歌曲《乘着风的翅膀，飞向我的故乡》（鲍罗丁作曲）                   

                                《波罗维茨舞曲》  （歌曲《乘着风的翅膀，飞回我的故乡》）

                                   鲍罗丁    词曲

                                   孟广鈞    译词

                                   徐徐      配歌

            （女高音）这歌声驾着轻风，飞翔到我们亲爱的故乡，飞到那自由歌唱你的地方，

                       那时候我们一切多么舒畅.（女低音）在那里的阳光下，充满新鲜空气，

                       在那里大海喃语，高山睡在云雾里.

           （女高音）（合唱）在那里太阳放光芒，连绵的山峰都浸在阳光里，美丽的蔷薇花

                       开遍了田野，夜莺在绿林中尽情地歌唱,尽情歌唱，在那里你真是舒畅.

           （女低音）（合唱）那太阳放出光芒，蔷薇花开遍田野，甜葡萄结满了葡萄架，飞吧，

                      你快飞回故乡。

                            《波罗维茨姑娘们的舞蹈》（又名《鞑靼姑娘们的舞蹈》）和

                              歌曲《乘着风的翅膀，飞回我的故乡》

                          ——  选自莫斯科大剧院演出的鲍罗丁歌剧《伊戈尔王》 ——                  

http://s1/mw690/003jFKaDgy6GuffZZbW80&690

http://s5/bmiddle/003jFKaDgy6GufknyT204&690