加载中…
个人资料
InfiniteONE
InfiniteONE
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:143,909
  • 关注人气:177
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

Bashar:渴望(expectancy),而非期待(expectations)物质世界的改变

(2015-02-16 16:07:56)
标签:

巴夏

bashar

分类: 巴夏

Bashar:渴望(expectancy),而非期待(expectations)物质世界的改变
[InfiniteONE 翻译]

 

B:你在物质世界里的任何体验,都暗示了你所真正相信的东西。如果你经历了它(译注:指体验),但你不喜欢它,你可以把它作为一个机会,来认出目前在你生活中发生的事件是由什么信念引起的。现在,你有了改变这个信念的定义的机会,你只需相信你选择相信的新的定义即可。然后,依照新的信念,也就是你实际相信的定义,你将会允许,注意不是强迫,你会允许你的物质世界转变成你现在相信的样子。

 

Q:但是不要期待什么。

 

B:要有渴望,不要有期待。渴望是情感上知道:(一)你已经改变了,因此,(二)你的物质世界将会跟着改变。

 

期待,是着重于这样的改变:你的物质世界将会按照你所认为的、它应该改变的方式来改变,并以此来表示你已经作出的改变。

 

Q:谢谢你。

 

B:谢谢你。

 

 

[注:expectancy和expectation这两个意思相近的单词,在汉语中我还真的无法为它们找出两个恰当的词语,能够把它们区分开,希望有朋友们能够给出更加恰当的翻译]

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有