桌面战棋玩家在中国仍是凤毛鳞角，民间的兵棋推演活动，特别是版图推演称得上是阳春白雪。相信最重要的一条原因，是语言的障碍。由于受众太少和盗版商太多，商业机构亦无精力去做这件事情。幸好还有一大批热心的玩家，牺牲休息时间，放弃翻译报酬，无偿奉献了大量战棋规则翻译作品以及中文战报。他们的存在，让这个世界更美好！

 

    为便于查询和下载中文规则，推动国内战棋事业繁荣，本站整理了至今本人能够收集到的中文战棋规则，供参考。考虑到版权原因，有些战棋只提供已有中文规则信息，下载或索要打印版请自行联系作者。翻译作者不愿意公开但本站公开了的，请联系leozhu。

 

本站公开分享的中文规则及其它战棋资源链接（部分网页地址失效的请在这里统一查找）：http://pan.baidu.com/share/home?uk=2248467038#category/type=0

 

目前收录战棋中文规则78份，不断更新补充中（最后更新时间：2014-10-23）

（链接失效请及时与leozhu联系，在QQ群反映）

 

 —————————————leozhu战棋研究室—————————————

1-9

5th fleet(VG) 第五舰队

翻译者：西方81  中文规则（请联系翻译者）

 

7th fleet(VG) 第七舰队

翻译者：西方81  中文规则（请联系翻译者）

 

A

A Few Acres Of Snow（Treefrog Games）荒蛮雪地

翻译者：Rowland  中文规则

 

Afrika II（MMP）北非战役（SCS）

翻译者：leozhu  中文规则

 

A Victory Lost（MMP）失去的胜利

翻译者：孙鸣捷（monkeysun）  中文规则

 

Ardennes'44第2版（GMT）阿登反击战

翻译者：leozhu  中文规则

 

Asia Engulfed（GMT）横扫亚洲

翻译者：PanzerPasta  中文规则

 

ASLSK（MMP）高级步兵班长入门版（港译版）

翻译者：Lorricount  SK1中文规则　SK2中文规则　

 

ASLSK1（MMP）高级步兵班长入门版（大陆译版）

翻译者：leozhu  中文规则（近期公布）

 

Air War Series（DG）迷你战棋之空战系列

翻译者：leozhu  中文规则（近期公布）

 

Axis＆Allies: PACIFIC 1940（AH）轴心国与同盟国：太平洋战役1940

翻译者：马马虎虎  中文规则（请联系翻译者）

 

Axis & Allies 50th Anniversary Edition（AH）轴心国与同盟国：50周年纪念版

翻译者：J2004823  中文规则（请联系翻译者） 

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

B

Black Wednesday（MMP）黑色星期三

翻译者：leozhu  中文规则（近期公布）

 

Bloody Ridge（MMP）血岭

翻译者：leozhu  中文规则3.1版  4.0版

 

Bonaparte at Marengo（Histogame）马伦哥之役

翻译者：赖志伟  中文规则

 

Breakout Normandy（L2）突破诺曼底

翻译者：Rowland  leozhu  中文规则（近期公布）

翻译者：waffenss  中文规则（AH老版） 

 

Burma（MMP）北缅战争

翻译者：无趣无聊  中文规则 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

C

Combat Commander Europe（GMT）战斗指挥官：欧洲

翻译者：Soul  中文规则

 

Combat Commander: Pacific（战斗指挥官：太平洋篇）

翻译者：Rowland  中文规则（请与翻译者联系）

 

Conflict of Heroes：Awakening the Bear1941-1942（Academy Games）巨熊的觉醒

翻译者：鄭偉成（Wei-Cheng Cheng）  中文规则 

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

Ｄ

D-day Dice

翻译者：cchopman  中文规则

 

Devily Horsemen（GMT）恶魔的骑兵

翻译者：wuquwuliao 中文规则 

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

E

EastFront第2版（COLUMBIA）东线2

翻译者：leozhu  中文规则（请与翻译者联系）

翻译者：小马政委  中文规则 

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

F

Fast Action Battle：The Bulge（GMT）速战速决系列：突出部战役

翻译者：Rowland leozhu  系列规则中文版(修订版) 

翻译者：leozhu  特定规则中文版（请与翻译者联系）

 

Fields of Fire（GMT）火力范围

翻译者：leozhu  中文规则（90%完成，暂不对外）

 

Firefight（SPI、DG）火力战

翻译者：永远年轻小解放　中文规则（进行中）

翻译者：soul  第I部分中文规则

 

Flying Colors(GMT)飘扬的旗帜

翻译者：半个冒险家  中文规则http://www.bger.org/thread-95451-1-1.html

 

For The People（GMT）为了人民

翻译者：leozhu  中文规则（75%完成，暂不对外）

 

France 40（GMT）法国1940

翻译者：leozhu  中文规则（请联系翻译者）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

G

GD'40（MMP）大德意志师1940

翻译者：leozhu   中文规则（请与翻译者联系）

 

GD'42（MMP）大德意志师1942

翻译者：无相阁主人   中文规则（请与翻译者联系）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

H

Heights of Courage（MMP）勇气高地

翻译者：上海的夏天、leozhu  中文规则（校请与翻译者联系）

 

Here I Stand（GMT)我就站介儿

翻译者：：garcia  中文规则 

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

J

Julius Caesar（Columbia Game）尤利乌斯凯撒

翻译者：msq11235813  中文规则

 

June 6（GMT）6月6日

翻译者：AraKalLek  中文规则（请联系翻译者）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

L

Liberty Roads（Hexasim）解放之路

翻译者：匿名  中文规则

修订者：AraKalLek  中文规则（请联系翻译者）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

M

Maria（HISTOGAME）玛利亚

翻译者：Rowland  中文规则

 

Manoeuvre（GMT）演习

翻译者：Viper Rowland  中文规则

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

N

Napoleon's Triumph

翻译者：赖志伟 (walterlzw)   中文规则

 

No Retreat! The Russian Front（NR1，GMT版）永不退缩1：苏联前线

规则翻译者：Rowland  中文规则

卡牌翻译者：leozhu   中文规则（不对外）

 

No Retreat：The North African Front （NR2，GMT版）永不退缩2：北非前线

翻译者：leozhu  中文规则（请联系翻译者）

 

Normandy '44(GMT)诺曼底44

翻译者：Rowland  中文规则

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

O

Operational Combat Series（MMP,Gamer）战役战斗系列（OCS）系列规则

翻译者：无趣无聊  中文规则 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

P

Pacific Battles：Guadalcanal（World At War杂志战棋）

翻译者：leozhu  中文规则（请联系翻译者）

 

Panzer（GMT）装甲基础版

翻译者：狂人、leozhu  中文规则（请联系翻译者）

Panzer Grenadier（AP）装甲掷弹兵

翻译者：quickstudy、leozhu  中文规则修正版近日放出

Panzerblitz-hill of death(MMP)

翻译者：wuquwuliao  中文规则

 

Path of Glory（GMT）光荣之路

翻译者：战棋会  中文规则（请购买正版）

 

Pax Baltica:Great Northern War 1700-1721（GMT）大北方战争

翻译者：天神降下作战、普鲁士骷髅骑兵  中文规则链接:http://pan.baidu.com/s/1tde6u 提取密码:ki7p

 

Phantom leader（DVG）幻影战机

翻译者：leozhu  中文规则（请联系翻译者）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

R

Ran（GMT） 乱

翻译者：Berto 中文规则

 

Reluctant Enemies（MMP）不情愿的敌人

翻译者：leozhu 中文规则（请联系翻译者）

 

Roads to Moscow（GMT）莫斯科之路

翻译者：雨宫 中文规则（请联系翻译者）

 

Rock of the Marne（MMP)马恩河磐石

翻译者：卧薪尝胆  中文规则

 

Rommel in the desert（Columbia Game）沙漠中的隆美尔

翻译者：Rowland、leozhu  中文规则 

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

S

Samurai（GMT）侍

翻译者：wuquwuliao 中文规则

 

Second World War At Sea（AP）二战海战系列

翻译者：leozhu  中文规则（请联系翻译者）

 

Silent War（Compass）潜航猎杀

翻译者：richard_mc_ho  巡航任務簡易規則

 

Space Empires（GMT）太空帝国

翻译者：leozhu、Rowland  中文规则  

 

Standard Combat Series（MMP）标准战斗系列

翻译者：子茕、leozhu  中文规则

 

Steel Wolves（Compass）钢铁狼群

翻译者：leozhu  中文规则（完成90%，暂不对外）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

T

Tactical Combat Series（MMP）战术战斗系列

翻译者：leozhu  中文规则

 

The Burning Blue（GMT）燃烧的蓝色

翻译者：leozhu  中文规则（完成80%，暂不对外）

 

The Caucasus Campaign（GMT）高加索战役

翻译者：Richard、leozhu  中文规则

 

The Guns of  Gettysburg（Histogame）葛底斯堡之役

翻译者：雨宫   中文规则（请与翻译者联系）

 

The Korean War（VG）朝鲜战争/韩战

翻译者：leozhu  中文规则（校对后公开）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

U

Up Front（AH）前线

翻译者：Spy2  中文规则

翻译者：leozhu  单人游戏中文规则（请联系翻译者）

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————

W

War Galley（GMT）战舰

翻译者：无趣无聊  中文规则

War of The Suns（MMP）天无二日

翻译者：AraKalLek  中文规则（请联系翻译者）

 

Washington's War（GMT）华盛顿的战争

翻译者：Rowland   中文规则 

 

World at War：Blood and Bridges（LNL）战火世界：血与桥

翻译者：Rowland  中文规则

 

World War II Barbarossa to Berlin（GMT）二战风云从巴巴罗萨到柏林

翻译者：Rowland  中文规则

 

—————————————leozhu战棋研究室—————————————