加载中…

加载中...

个人资料
李天飞大话西游
李天飞大话西游 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,019,627
  • 关注人气:9,039
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

恋爱的那点事|是谁先捅破那层窗户纸?

(2016-08-21 19:44:30)
标签:

杂谈

​【本文为诗经大贫嘴之十五:郑风(三)】

郑风的这几首诗里,有两首诗:《东门之墠》和《子衿》,表达了同样的意思。

《东门之墠》是这样写的:

  • 东门之墠,茹藘在阪。其室则迩,其人甚远。
  • 东门之栗,有践家室。岂不尔思?子不我即!

《诗经》喜欢用比兴的写法,所以,一首诗关键点,不在前面两句,往往在后面两句。这首诗最后两句:“岂不尔思,子不我即”就是关键点。

即,就是接近,到来。怎么会我不想你,是你不来找我!

那么,既然说“其室则迩”,女孩和男生两家离着肯定是不远啊,那去找男生行不行呢?不行。女孩是希望这个男生来主动找她的,但绝不会倒追。

《子衿》里也有同样的句子 :

  • 青青子衿,悠悠我心。纵我不往,子宁不嗣音?
  • 青青子佩,悠悠我思。纵我不往,子宁不来?

嗣音,就是寄个信来。放在现在说:纵是我不去找你,你怎么不来?不来就不来,连个电话也不打,连个短信也不回?

但是,女孩不能去找男生,这样的感情往往会出问题。不要和我说各种例外,在恋爱上,女生总是含蓄的,男生总是要主动的。

出现了《东门之墠》和《子衿》的情况,大概是两种可能,一种是这个男生对女孩根本不感兴趣,或者说,要结束这段感情了。这种情况,纵使如何的“我思”,人家也不会嗣音的。

还有一种,就是男生没有开窍。

前者好说,总有说分手的时候。但是碰上比较不开窍的男生,还真不好办,白白浪费了姑娘的一片心。比如说这是我身边的一件真实的事:

一个男生很辛苦地追求妹子,眼看就要追到了。两个人在校园的小树林里坐到很晚很晚。

妹子说:“我冷……”

男生说:“噢,是的,树林里很冷,我们不要在这里了。”

两人走到大路上,妹子仍然说:“我还是冷……”

男生说:“噢,我把衣服给你。”

于是男生就把外套脱下来,给了妹子。

妹子穿上了男生的外套,说:“我还是冷……”

男生说:“那……那我就送你回宿舍吧。”

男生送妹子回了宿舍。

然后呢?就没有然后了。

青青外套,悠悠暗号。纵我不往,子宁不抱抱!​


贫道在喜马拉雅开通了个人电台。各位可以登录喜马拉雅搜索 李天飞 ,即可收听全部“诗经大贫嘴”专辑!

今天聊的是郑风的最后几首诗。看下面的进度表,我看到这里了,您跟上没有?

下面配的诗经原文及译文,用的是周振甫先生《诗经译注》,中华书局出版。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有