加载中…
个人资料
帽兜袋袋
帽兜袋袋
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:70
  • 关注人气:0
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

碧柔防晒霜

(2019-10-09 23:25:23)
标签:

日语

学习

大容量 1.7

大容量 1.7

 

肌に馴染む透明感

适合肌肤的透明感

 

水感エッセンス

水感精华

 

スーパーウオータープルーフ

超级防水

 

石鹸で落ちる

用肥皂就可洗净

 

塗り直しても、重ねても 感動的に軽い!

重复覆盖涂抹,令人感动的轻薄

 

The best cosmetics awaeds

最佳化妆品大奖

 

受賞商品は、リニューアル前のアイテムとなります。

该获奖商品是在更新之前的品目。

 

ミクロレベルの隙間まで塗りムラ防ぐ

防护到微毫间的涂抹斑痕

 

極軽 アウタースキン

轻盈的露外皮肤

 

独自製法により、ベヘン酸グリセリル、ジステアリン酸ソルビタンを含む両親媒性成分(水にも油にも馴染む性質)からなるuv防御剤内包カプセルを配合した日焼け止め処方先行技術調査及びデータベース内20187月当社調べ

 

ビオレuvアクアリッチウォータリーエッセンス

碧柔UV富含水分的水感精华

 

ビオレ独自のアウタースキン

碧柔独家的外肤感

 

無防備な素肌を負担感なく紫外線から守るために

不给无保护的裸露肌体产生负担,从紫外线中守护肌肤。

 

まるで一枚の皮膚のように全身に覆う薄く均一なuvブロック膜。

宛如一层皮肤覆盖在全身的轻薄的UV

 

すはだでいるより肌にいい6つのこだわり

比起素肌苛求对肌肤的6大好处

 

1、 ぷるぷるのウォーターカプセル配合。乾燥を防ぐ。

配合柔软的水感膜,防止干燥

 

2、 ヒアルロン酸 ローヤルゼリーエキスbg配合(保湿成分)

  

3、 スーパーウォータープルーフタイプ(80分の耐水試験で確認済み)なのにいつも石鹸で簡単に落ちる

 

        超级防水(通过了80分钟的耐水实验)但仅用肥皂简单洗净

 

4、 着色料フリー

无色素

 

5、 ニキビになりにくい処方 ノンコメドジェニックテスト済み

不易产生分粉刺,通过检测

 

6、 アレルギーテスト済み

通过了敏感测试

 

すべての方にコメド(ニキビのもの)ができない、アレルギーは起こらないというわけではありません。

任何人使用都不会产生粉刺,但可能会产生过敏反应。

 

ピタッと密着して白浮きしない透明感ある仕上がり。化粧下地にも使えます。ファンデーションも滑らかな仕上がり。ホワイトミュゲのやさしい香り。

紧密不泛白有透明感,可当做妆前隔离,让基底更加柔和。

 

SPFとは紫外線B波から肌を守る効果を示す指数、PAとは紫外線A波から肌を守る効果を示す分類ですSPFPA表示は国際的な基準で1 cm²あたり2mg塗り布して測定した値です。製品選択時の目安とお考えください。

SPF表示的是肌肤防护的照射的紫外线B波指数,PA表示的是肌肤防护的照射的紫外线A波指数

 

使い方 適量を少量ずつ、肌に斑なく馴染ませます。量が少ないと、充分な日焼け止め効果が得られません。液が衣服に直接つかないよう注意し、乾いてから衣服を着用してください。効果を保つために、汗などを拭いた後は、こまめに塗り直してください。落とすときは、洗顔料、全身洗浄料などでよく洗ってください。

使用方法 选用适量的防晒霜一点点的均匀地涂抹在肌肤上。使用量不足的话,无法充分防护晒伤。请小心液体不要沾上衣物,如有不慎请擦干之后穿上衣物。

为了保证效果,擦掉汗之后,仔细地重新涂抹。洗净的时候,请用洗面奶和沐浴露。

 

ご注意 使用前 特に肌の弱い方は使わないでください。 除毛直後や肌に傷、はれもの、湿疹など異常のあるところには使わないでください。

注意 使用前 特别是肌肤脆弱的人士请勿使用。使用时请避开刚完成除毛或损伤、肿胀、湿疹等有异常的肌肤。

 

使用時 肌に異常が生じていないかよく注意してください。肌に合わない時、使用中に赤み、腫れ、痒み、刺激、色抜け(白斑など)や黒ずみ等の異常が出た時、直接日光があたって同様の異常が出た時は使用を中止し、皮膚科医へ相談してください。使い続けると症状が悪化する事があります。

使用时 请注意使用的时候肌肤是否产生异常,肌肤不耐受时,使用中肌肤产生红晕、肿胀、瘙痒、刺激、掉色或黑斑且直射日光时产生同样的症状,请停止使用前去咨询皮肤科医生。如若继续使用症状有可能恶化。

 

目に入らないように注意して、入った時は、すぐに充分洗い流してください。

衣類等につかないよう十分ご注意ください。ついた時は、すぐに洗剤で丁寧につまみ洗いしてください。また、ついた部分がピンク等に変色(着色)する場合がありますので、

塩素系漂白剤のご使用は避けてください。

请注意不要接触眼睛,如有接触,请立即用充分流水清洗。

 

UVカット成分を含んだウォーターカプセルが白い粒として見えることがありますが、品質などに問題はありません。

看见的白色颗粒是含有阻断紫外线的防水膜,不是质量问题。

 

保管 高温の場所、直接日光のあたる場所には置かないでください。

子供や認知症の方などの誤飲などを防ぐため、置き場所にご注意ください。

保管 不要放置在高温,太阳直射的场所。

为了防止小孩和有认知障碍的人士误饮,请注意放置场所。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有