加载中…
个人资料
几何视界
几何视界
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:12,938
  • 关注人气:15
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

《艾賽尼和平福音》第三册摘录

(2012-02-13 06:47:39)
标签:

经典

评论

新纪元

哲理

杂谈

新世纪

文化

分类: 【經典哲理】
THE MOON 月亮

Unto the luminous Moon, which keepeth within itself the seed of many species,
Let there be invocation with prayer, when the Light of the Moon waxeth warmer,
Golden hued plants grow up from the earth during the season of Spring.
月亮之光,蕴藏万物种子。在和暖的月光下,让我们祈求和祷告。
春天到来时,金黄的植物生生不息。
《艾賽尼和平福音》第三册摘录


The Moon and the Sun,
The holy Wind and the Stars without beginning,Self-determined and self-moved,
All are regulators of the Holy order,of the days and nights, of the months and years.
The face of the Moon doth change its aspect, yet is ever the same:
As the Holy Law doth reveal a different face to each of the Children of Light,
Yet is unchanged in its Essence.
太阳、月亮、神圣的风和星宿,都是没有起始,自足自动的。
它们是年与月,日与夜,神圣秩序的调节者。月亮常变,但其实永远一致。
有如神圣的律法,对每一个光明之子来说,面相不同,然本质如一。
《艾賽尼和平福音》第三册摘录



PSALMS OF PRAISE AND THANKSGIVING  感恩詩篇

ye winter and summer, bless ye the Law, ye light and darkness, bless ye the Law,
ye dews and storms of snow, bless ye the Law, ye nights and days, bless ye the Law,
ye lightning and clouds, bless ye the Law, ye mountains and little hills, bless ye the Law,
all ye things that grow on the earth, bless ye the Law,
冬天与夏天啊,愿皆得律法祝福。光与暗啊,愿皆得律法祝福。朝露与霜雪啊,愿皆得律法祝福。
日与夜啊,愿皆得律法祝福。闪电与云朵啊,愿皆得律法祝福。大山与小丘啊,愿皆得律法祝福。
地上之一切生长物啊,愿皆得律法祝福。
《艾賽尼和平福音》第三册摘录

 
The Children of Light love the Law, Because the Law heareth our voices
And our supplications. An all-hearing ear hath the Law inclined unto us,
Therefore will we call upon the Law as long as we live.
The Law hath delivered our souls from death,
Our eyes from tears, and our feet from falling.
We will walk before the Law in the land of the living:
In the paths of the Infinite Garden of the Brotherhood.
光明之子爱那律法,因那律法倾听我们的声音,以及我们的恳求。
那律法有无处不在的耳朵倾听我们,因此我们在世一天,均能呼唤那律法。
那律法使我们灵魂远离死亡,使我们的眼睛不致落泪,使我们的双脚不致跌倒。
我们将行走在那律法之前,行走在生命之地上,行走在神圣集体无尽花园的道路上。


O Heavenly Father, thou art very great! Thou art clothed with honor and majesty.
Who coverest thyself with light as with a garment, Who stretchest out the Heavens like a curtain,
Who layeth the beams of his chambers in the waters, Who maketh the clouds his chariot,
Who walketh upon the wings of the wind, Who maketh his Angels spirits,
His Children of Light a flaming fire To kindle the Truth in the hearts of the sons of men,
Who laid the foundations of the Earth. Bless the Heavenly Father, O my soul!
天父啊,祂何等伟大!祂穿着荣耀与庄严的衣裳,祂穿着光明的外衣,像布幕一样在天空延展,
祂使满室的光芒进入水中,祂使云朵成为祂的战车,祂步行在风之双翼上。祂造天使成为灵,
祂使光明之子像焰火,在人子心中燃烧着真理,祂为此世界建下根基,天父啊,请祝福我的灵魂!



LAMENTS  哀歌

I am like a pelican of the wilderness; I am like an owl of the desert.
I watch, and am as a sparrow, Alone upon the housetop.
My days are like a shadow that declineth; And I am withered like grass.
O my God, take me not away in the midst of my days:
The Heavens are the work of thy hands. They shall perish, but thou shalt endure.
我如旷野中的鹈鸪,又如沙漠中的鸱枭。我如站在屋顶上的麻雀,独自守望。
我的日子有如衰落的暗影,我有如野草般枯萎。神啊,不要在我日子中间将我带走。
诸天是神一手的工作,它们将销毁,但神将永存。
《艾賽尼和平福音》第三册摘录


But my anguish and my bitter tears Are for our ancient fathers,
Who sinned against the Creator, And were banished
From the Holy Kingdom of the Great Trees.
Wherefore I weep, and hide my face in sorrow,
For the beauty of the Lost Garden,
And the vanished sweetness of the song of the Bird,
Who sang in the branches of the Tree of Life.
然而我的痛苦和眼泪,却是为了我们的先祖,
他们对造物主犯下罪恶,因而被逐出长着伟大树木的神圣国度。
我哭泣,并把脸埋在苦恼之中。因为失去了花园美丽的一切,
那在生命树上歌唱的雀鸟,我再也听不见她甜蜜的歌声。
《艾賽尼和平福音》第三册摘录


Wash me, O Lord, and I shall be whiter than snow. Make me to hear joy and gladness;
Hide thy face from my sins, And blot out all mine iniquities.
Create in me a clean heart, O God, And renew a right spirit within me.
Cast me not away from thy presence; And take not thy holy spirit from me.
主啊,请洗净我,使我比雪还白,使我能听见喜乐,请不要看我的罪,请抹掉我的邪恶。
神啊,请给我一个洁净的心,更新我内在的灵。请不要让我远离祢,也不要取走我内在神圣的灵。    
《艾賽尼和平福音》第三册摘录


It shall be for the Children of Light
To cross over the Eternal River unto the hidden place
Where standeth the Tree of Life.
它是光明之子的路,越过永恒之河到隐蔽处,那里有着生命之树。
《艾賽尼和平福音》第三册摘录


===
注:
插图为以前协助制作电视节目所绘。
摘录原是为整理旧作,日后有空再评注各家经典,算是个人兴趣。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
后一篇:说肥
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

    后一篇 >说肥
      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有