加载中…
个人资料
栖云听雪
栖云听雪
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,211,273
  • 关注人气:1,368
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

老花园月季---yesleng编译

(2012-10-15 21:32:02)
标签:

杂谈

分类: 月季花品种


老花园月季(Old Garden Roses)——老花园月季入门(yesleng编译,未经许可不得转载)
编译前言:老花园月季品种繁多,在翻译中有中文名称不当之处,欢迎大家赐教。http://www.flowerorder.net/data/thread-4243-1-1.html 

        老花园月季(old garden roses)又称古老月季(antique roses)或传统月季(heritage roses),它是指1867年前,也就是第一个杂交茶香月季“法兰西(La France)”问世以前存世的月季品种。它包括“物种(野生)月季(species (wild) roses)”,(阿尔巴)白蔷薇(albas),波旁月季(bourbons),百叶蔷薇(centifolias),大马士革蔷薇(damasks),多花野蔷薇(eglantines),法国蔷薇(gallicas),苔蔷薇( mosses),诺伊赛特月季(noisettes),波特兰月季(portlands),茶香月季(teas)等等。它们有各自的生长特点、花型与色彩。它们的生长范围可以从1英尺(30厘米)的高度到50英尺(15米)。大约有一半的老花园月季具有良好的优秀重复开花习性。通常我们可以通过邮购来获取。常见的老花园月季的例子有“Lady Banks”、“ Rose de Rescht”、“ Green Rose”、“ Yolande d'Aragon”、“ Francis Dubreuil”和“ Baronne Prevost”等。  

        老花园月季(Old Garden Roses (OGR's))是指1867年前,也就是第一个杂交茶香月季“法兰西(La France)”问世以前存世的月季品种。主要的类别包括(阿尔巴)白蔷薇(albas),波旁月季(bourbons),百叶蔷薇(centifolias),中国月季(chinas),大马士革蔷薇(damasks),法国蔷薇(gallicas),杂交长青月季(hybrid perpetuals),苔蔷薇(mosses),诺伊赛特月季(noisettes)、波特兰月季(portlands),种月季(species)和茶香月季(teas)。一些鲜为人知的品种还包括有:爱尔夏蔷薇(ayrshires),布尔索蔷薇(boursaults),埃格兰婷蔷薇(eglantines)等等。所有属于这些类别的月季品种都被列入老花园月季,即使是个别于1867年以后推出的品种也不例外。

        种月季(Species roses) 是其它所有月季类的起源,通常被称作“野生月季(wild roses)”。在还没有人类的大约33万年之前它们就存在。它们通常是单瓣开花形式,植株高度可达18(550厘米)英尺到20英尺(600厘米)以上。“Rosa foetida bicolor”或叫做“奥地利铜(Austrian Copper)”(1590年之前)是一个普遍种植的种月季品种。大多的种月季都用拉丁文名称,并冠以“Rosa”,如双瓣或重瓣的“Rosa roxburghii (1814)”,也叫做“Chestnut Rose”,就是一个很好的例子。
老花园月季---yesleng编译

2012-1-18 17:26:44 上传
下载附件 (101.97 KB)


     在格雷厄姆斯图尔特托马斯(Graham Stuart Thomas)的《老月季(Old Roses)》一书中,有一章的内容是著名月季遗传学家赫斯特(C. C. Hurst)起草的,赫斯特先生说:所有的现代月季类都来源于四个主要物种,即“Rosa rubra (Rosa gallica)”、“ Rosa phoenica”、“Rosa canina (Dog Rose)”和“Rosa moschata (Musk Rose)”。当然“Rosa foetida”、“ Rosa gigantea”和“ Rosa chinensis” 在“中国月季(chinas)”、“茶香月季(teas)”和“杂交茶香月季(hybrid teas)”的发展中也起到了很大的作用。 
       法国蔷薇(Gallica roses) 是最古老的月季类别之一,它是一次性开花品种,花小,枝叶浓密。高度可达4英尺(120厘米),柔软,细刺。深皱纹,粗糙的叶子沿枝干向外向上生长。法国蔷薇因花香和强烈的色彩而闻名,它们也因此赢得了 “疯狂的法国蔷薇(Mad Gallicas)”的绰号。这个品种从早期到十九世纪中期一直很流行,“Charles de Mills (年代不详)”和条纹“ Rosa Mundi (1581年以前)”是典型的法国蔷薇。

老花园月季---yesleng编译

2012-1-18 17:24:51 上传
下载附件 (76.18 KB)
        白蔷薇(Alba roses) 也叫做“阿尔巴”蔷薇,一次性开花,枝条直立、密集,植株高大(6英尺(180厘米)以上),这是一个非常耐寒与抗病的类别。其特点是柔软的蓝灰色叶子与稀疏的枝叶,均匀的荆刺。白蔷薇被认为是“Rosa canina”和“法国蔷薇(Rosa gallica)”杂交而成的,流行于十八世纪晚期与十九世纪中叶。“Königin von Dänemark (1826)”是为数不多的粉色白蔷薇之一,与“Alba Semi-Plena”一样,也是最为流行的品种之一。
老花园月季---yesleng编译 
2012-1-18 17:22:06 上传
下载附件 (80.03 KB)


       大马士革蔷薇(Damask roses) 因浓郁芬芳的花香而著名。大型的粉红色或白色花朵,中等规格的枝条(可达5英尺(150厘米)),杂乱的荆刺。叶子较大,雾面,并折成一个从中心向下的“V”字型。大多数大马士革蔷薇的顶生小叶向下弯曲。大马士革蔷薇被认为是“Rosa phoenica”和“ Rosa gallica”杂交而成的,流行于十八世纪和十九世纪。“Leda (1827)” 和“Rose de Rescht (1940)”是两个最为流行的重复开花大马士革蔷薇品种,“Rose de Rescht”可能被重复归类。“Ispahan (1802年以前)”和“Marie Louise (1813)”是两个比较流行的一次开花大马士革蔷薇。

老花园月季---yesleng编译
 

2012-1-18 17:24:16 上传老花园月季---yesleng编译

下载附件 (61.6 KB)
2012-1-18 17:24:36 上传
下载附件 (80.67 KB)


    百叶蔷薇(Centifolia roses)因著名的荷兰静物画家们的“卷心菜玫瑰(cabbage roses)”而闻名于世。百叶蔷薇或有“一百个花瓣one hundred petals”,高达6英尺(180厘米),是一次性开花的品种。它们大多是开粉色花,并且因大型明显的萼片而有名。它们被认为是“Rosa damascena ”和“ Rosa alba”杂交的结果,流行于十七世纪和十九世纪早期。“Cabbage Rose (1596)”和“Fantin-Latour(年代不明)”是最流行的两个大型百叶蔷薇品种,“Rose de Meaux (1789)”和“Petite de Hollande (1838)”则是流行的两个低矮百叶蔷薇。

老花园月季---yesleng编译
 

2012-1-18 17:23:06 上传
下载附件 (63.68 KB)老花园月季---yesleng编译

2012-1-18 17:23:14 上传
下载附件 (61.49 KB)


   苔蔷薇(Moss roses) 它因花梗和萼片上长满苔状物而得名。这些苔藓在两指间摩擦的时候,它们会散发出似松的香味。原始的苔蔷薇是“Cabbage Rose”的芽变,也有证据表明大马士革可以芽变成苔蔷薇。大多数的苔蔷薇是一季开花,如“Crested Moss (1827)”,它也被叫做是“拿破仑的帽子Chapeau de Napoleon (Napoleon's Hat)”,因为它的萼片酷似拿破仑所戴帽子的三面。苔蔷薇高度大约为3-6英尺(90-180厘米)。有些苔蔷薇是重复开花的,如“Salet (1854)”,这也是一个很适合展览的苔蔷薇

品种。

老花园月季---yesleng编译

2012-1-18 17:25:30 上传
下载附件 (107.86 KB)

        中国月季(China roses) 它们是重复开花的品种,小型植株,高度为18英寸(45厘米)到3英尺(90厘米),大多数的中国月季花茎纤弱,支撑着无香并常常是集束开花的花朵。绿萼(Green Rose (1845))是展览中常见的品种,也用于月季种植的填充物。中国月季也因为颜色的变化而有名,很多品种开始是黄色或浅粉色,而在花瓣快要谢落的时候会变成深粉色或红色,“Mutabilis (1896)”就是一个这样的品种。
 

老花园月季---yesleng编译

2012-1-18 17:26:36 上传
     茶香月季(Tea roses) 是一个从小型到中型,一直到高度可达4英尺(120厘米)的品种。其中一些具有良好的“杂交茶香月季”特征,如“Catherine Mermet (1869)”,但大多数花型开阔平坦,如“Sombreuil (1850)”,这是一个非常好的展览型老花园月季品种。茶香月季一般的特点是纤弱枝条上的大花朵形成一个下垂的效果。它们被认为是“Rosa chinensis”和“Rosa gigantean”杂交的产物,从而获得了“茶”的香味。)
老花园月季---yesleng编译 
2012-1-18 17:24:10 上传
下载附件 (62.43 KB)

      波特兰月季(portlands) 来自于一个大马士革品种“Autumn Damask”的短梗些列品种就是波兰特月季。它的规模较小,重复开花,枝条可达4英尺高(120厘米),短梗,开出的花几乎是“坐”在叶子上。“Comte de Chambord (1860)”和“Rose du Roi (1815)”是两个最著名的波特兰品种。波特兰月季流行于十九世纪中期到晚期。今天市场的销售的波特兰品种少于20个。
 
老花园月季---yesleng编译2012-1-18 17:23:57 上传
下载附件 (94.13 KB)

     波旁月季(Bourbon roses) 据说“Autumn Damask”和中国月季之间一次一次偶然的杂交,形成了波旁月季系列。波旁月季是一个多变的系列品种。大多数重复开花,高度从2英尺(60厘米)到15英尺(450厘米)。花香、饱满,常开成四等分的花型。它流行于十九世纪中期到晚期。“Souvenir de la Malmaison (1843)”和“Louise Odier (1851)”是最流行的两个波旁月季品种,也是很好的展览型月季老花园月季---yesleng编译
 
2012-1-18 17:23:28 上传
下载附件 (64.04 KB)

     杂交长青月季(Hybrid perpetual roses)这是最常见的老花园月季品种,也是在展览中最易见到的一个品种。从十九世纪中期到十九世纪八十年代间,这是最受欢迎的品种,这期间大约有4000多个品种出现。大多数的杂交长青月季品种是重复开花的,高度可达6英尺(180厘米),花型饱满芬香,大多数的花是粉色和红色。“Paul Neyron (1869)”是所有老花园月季中开花最大的一个品种,除此之外还有“Marchesa Boccella (1842)”和“Baronne Prévost (1842)”。杂交长青月季有一个庞大的家族史源,它们大多来自波旁月季、中国月季、波特兰月季和茶月季2 s& \7 \% L( P7 ^& v% i
杂交长青月季.JPG
2012-1-18 17:26:31 (83.9 KB)


     诺伊赛特月季(noisettes)  这是唯一一个起源于美国的月季系列。美国南卡罗来纳州(South Carolina)查尔斯顿(Charleston)的约翰钱普尼斯(John Champneys)于1811年创建了“诺伊赛特月季(noisettes)”这个系列。诺伊赛特月季品种都很大,重复开花,藤蔓性植株可达20英尺(6米)高,枝条较为柔顺。开花常常为簇花,比如“Nastarana (1879)”,它们常与茶月季进行杂交,生产出一种大型的、单以花朵而不是集群簇花效果的品种,如“Madame Alfred Carrière (1879)”和“Maréchal

Niel(1864)”。

 
     老花园月季---yesleng编译

老花园月季的参展  对于参加展出的老花园月季和灌木来说,可能会展出一个枝上有枝的形式,就像“狗腿”一样,就是老枝杆上长出一个新枝的效果。ARS的“贵妇证书(Dowager Certificate)”是颁发给那些1867年以前的优秀老花园月季品种,其中包括存在于1867年以前,但不知道具体年代的古老月季(ancient)。ARS“维多利亚证书(Victorian Certificate)”是颁发给那些1867年期间或者这之后以及年代不明的优秀老花园月季品种。对于老灌木和种月季的一项新的ARS证书是“创世纪奖(Genesis Award)”
    老花园月季的修剪 老花园月季的修剪并不难,如果你能帮助它,就不要修剪它。一次性开花的老花园月季要在开花后进行适度修剪,冬天唯一需要对它们进行修剪的是彻底去除死枝或病枝。重复性开花的老花园月季品种剪掉1/3比较安全,但有时修剪有一些困难,如“Marchesa Boccella”。象现代月季那样剪掉死枝、病枝、交叉枝和弱枝。小于三年以上的老花园月季不易修剪。  
    灌木月季不是老花园月季 这个类别的出现是为了归类那些不适合一个特定类的品种,因此在月季分类中,灌木类中的月季品种最为多样化,通常有两种类型的灌木月季,一种是列出月季家族名称的品种,如“hybrid musks”、“hybrid rugosas”和“kordesii”。另一个简单的写成“现代月季(Modern Roses)”和手册中的月季商品系列名称。如“English Roses”、“Griffith Buck Roses”“Landscape Roses”和“Ground Covers”等。

yesleng你好,转载纯属个人爱好,如有不妥请留言我删除,谢谢!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有