加载中…
个人资料
法兰西文学院骑士孙源
法兰西文学院骑士孙源
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:74,792
  • 关注人气:33
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

法新处《巴黎外长会议的糊涂帐》

(2020-07-29 17:58:50)
分类: 孙源的作品
   法国新闻处在孙源任中文部主任时发表的文章,没有注明翻译者。
                巴黎外长会议的糊涂帐 
  法国新闻处    《民主与统一(上海)》    1946 年 [ 第4期 ,5-7页 ]
     四国外交部长会议于本年四月二十五日在此间卢森堡宫开幕,会议共历二十二日,直至本日始决定休会,至本年六月十五日重开。外长会议开会期间,会讨论多数问题,如讨论意大利、保加利亚、匈牙利及芬兰和平条约之类。会中会就若干点成立协定,但重要问题仍悬而未决,兹将会中重要议事分誌如次:
    (一)意南边界问题,此一问题最先提出讨论。各代表以四国调查委员会对意大利特里雅斯特与维尼齐亚戈里亚两区之调查书为讨论基础。每一代表提议在意大利与南斯拉夫间划分新边界线,其中以苏联代表主张之边界线与南斯拉夫最为有利。依照苏联提议,维尼齐亚戈里亚与特里雅斯特两区均归南国所有。美国之提议与南国利益最少。法国代表之提议比较折中。英美双方代表终于表示愿意支持法国提议,但苏联代表意志坚决,致不能成立何项决定。
(二)意奥边界问题,各代表对于意大利与奥地利边境之决定,并未发生多大困难,业经决定以蒂尔洛省南部之上埃第其区归意大利保留,日后并得将边境线略加修正。
     (三)法意边境问题,法国要求意大利割让丹特及勃里盖两地(在法国尼斯港东北)经派遣调查委员会实地勘察,并提出报告书在案。四国外长一度以讨论后,决加将此一问题转交外交部长代表会议继续加以讨论。
      (四)意属杜特咯尼斯群岛问题,已决定将该群岛给予希腊。
      (五)非洲意国属地问题,法国主张意大利在联合国管制下,代管该国以前属地。美国代表提议设立国际代管制度,英国代表要求各该属地完全独立。苏联代表则提议树立一种制度,将的利波里坦尼亚归意大利与苏联代管,塞莱奈加则由英意两国共管。苏联代表最后支持法国提案,但英国则提出一项条件,要求锡兰尼加归英国代管。美国提议此一问题延期讨论,未受热烈欢迎,卒未成立何项决定。
     (六)意大利赔款问题,苏联要求意大利赔款三亿美元,其中二亿美元归阿尔巴尼亚,南斯拉夫及希腊所有,其余归苏联所有。四外长当即讨论意大利如何赔偿苏联名下之一亿美元赔款问题,结果成立协定,规定赔出四分之三即七千五百万美元。
    (七)意国舰队归属问题,会中决定以若干兵舰归意国保有,其余舰船由四强国瓜分,尚有少数军舰拨归希腊与南斯拉夫。海军专家多人已率令执行此项决议。苏联提议意大利境内联合国驻军撤退问题虽加讨论,但未成立协定。此外,关于美国提议从新草拟对意休战条约一事,为其他各代表接受。
    (八)巴尔干及对芬兰和平条约问题,会中决定匈牙利应将外锡尔伐尼亚省交回罗马尼亚,罗匈边境因而恢复一八三八年一月一日旧观。罗马尼亚与保加利亚之疆界则照旧不动。会中同时决定保加利亚当向希腊与南斯拉夫赔款,但未规定数目。匈牙利赔款问题曾约略讨论及之。此外,关于对芬兰合约问题,将直接提出廿一国和平会议讨论之。
    (九)德国问题,法国提议讨论鲁尔,莱茵及萨尔各问题,英国代表反对各该区与德国其余部分分裂,而主张德国问题应整个加以讨论。美国代表建议关于德国的重大问题,留待本年六月十五日复会时讨论。对德和约起草会议,应于本年十二月十二日举行之。届时对于德国问题,当从长计议。此外美国代表并提议由四国订立解除德国军备二十五年条约,并提议讨论对奥地利之和平条约。
    (十)延会问题,四外长于讨论德国问题后,决定休会至本年六月十五日重开。届时并当决定廿一国和平会议召开之日期。休会期间,各外交部次长及各专家将就种种悬案,继续加以检讨。
法新处《巴黎外长会议的糊涂帐》法新处《巴黎外长会议的糊涂帐》


法新处《巴黎外长会议的糊涂帐》

法新处《巴黎外长会议的糊涂帐》

法新处《巴黎外长会议的糊涂帐》

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有