加载中…

加载中...

母亲【双语】

转载 2020-05-06 23:50:16

母亲

文/空也静  译/倪庆行

一个母亲

养活一大堆孩子

一大堆孩子

养活不了一个母亲

在他们眼里

母亲枯竭的双乳

如一个慢慢泄气的皮球

在几个子女之间

丢来扔去

这些反来复去发生的事

从来都没改变

一个女人

变成母亲的愿望

Mother

By WEI Yanlie

A mother

Has brought up a large mob of children

While a large mob of children  fail to support a mother

In their eyes

Mother's mummified breasts

are like slowly deflated balls

being thrown back and forth between them

These repeated happenings

have never altered

A woman's desire

To become a mother

Translated by NI Qinghang


阅读(0) 评论(0) 收藏(0) 转载(0) 举报/Report
前一篇: 夏天 后一篇:赶路【10首】
相关阅读
加载中,请稍后
绌轰篃闈
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:345,510
  • 关注人气:0
  • 荣誉徽章:

相关博文

推荐博文

新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

新浪公司 版权所有