加载中…
正文 字体大小:

一篇励志好文

(2017-08-04 13:58:03)

文书写作难倒了很多学生。分享这篇励志短文,希望对童鞋们的文书写作有所帮助。


好文书不不在于你的文法多么复杂,用词如何优雅高深,而在于你的故事如何能触动人的内心。

这是一篇仅有387字的文书,感人!文章的主人是约翰霍普金斯医学院的四位创始教授之一的Dr. Howard Kelly,他被誉为美国妇科学(Gynaecology)的奠基人。

一篇励志好文

A Story about Dr. Howard Kelly and A Glass of Milk(关于霍华德凯利大夫和一杯牛奶的故事) 

One day, a poor boy who was selling goods from door to door to pay his way through school, found he had only one thin dime left, and he was hungry. He decided he would ask for a meal at the next house. However, he lost his nerve when a lovely young woman opened the door.

有一天,一个为交学费挨家挨户兜售商品的可怜男孩发现他兜里只剩下一毛钱,他饿了。他决定在下一户人家要一顿饭。然而,当一个可爱的年轻女子打开房门时,他却失去了勇气。

 

Instead of a meal he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so brought him a large glass of milk. He drank it so slowly, and then asked, How much do I owe you?”

没有祈求一顿饭,男孩改口只要一杯水喝。年轻女子认为他看起来很饿,就给了他一大杯牛奶。他很慢地喝了下去,然后问,我欠你多少钱?

 

 “You don’t owe me anything,” she replied. “Mother has taught us never to accept pay for a kindness.”

He said … “Then I thank you from my heart.”

你不欠我什么,她回答。 母亲教导我们施以善心不求回报。

他说:那我从心里感谢你。

 

As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but his faith in God and man was strong also. He had been ready to give up and quit.

当霍华德凯利离开那户人家,他不仅体力更强了,而且(在来这户人家之前)几乎已经放弃了的对上帝和人的信心也变强了。

 

Many years later that same young woman became critically ill. The local doctors were baffled. They finally sent her to the big city, where they called in specialists to study her rare disease.

很多年后,这名年轻女子身患疾病。当地医生一筹莫展,他们最终把她送到了一座大城市,召集专家给她的罕见疾病做个会诊。

 

Dr. Howard Kelly was called in for the consultation. When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes.

霍华德凯利博士被邀约会诊。当听到她来自的城镇名字时,他的双眼闪出了一缕奇怪的眼神。

 

Immediately he rose and went down the hall of the hospital to her room.

他立刻起身,只身前往她位于医院大厅的病房。

 

Dressed in his doctor’s gown he went in to see her. He recognized her at once.

他穿着医袍走进了病房。他立刻认出了她。

 

He went back to the consultation room determined to do his best to save her life. From that day he gave special attention to her case.

回到诊室,他决心竭尽全力挽救她的生命。从那天起,他对她的病情格外留意。

 

After a long struggle, the battle was won.

经过长时间的斗争,战斗赢得了胜利。

 

Dr. Kelly requested the business office to pass the final bill to him for approval. He looked at it, then wrote something on the edge and the bill was sent to her room. She feared to open it, for she was sure it would take the rest of her life to pay for it all. Finally she looked, and something caught her attention on the side of the bill. She read these words …

凯利医生要求财务部把最后的帐单送给他审核。他的眼神在账单上停留了一会儿,接着在账单侧面写了一些东西。帐单随后被送到她的房间。她害怕打开它,因为她知道她可能要用她的余生来偿还这笔医疗费。最后她还是看了,账单上的留言吸引住了她,她读了出来:

 

“Paid in full with one glass of milk”

(Signed) Dr. Howard Kelly.

一杯牛奶已付清了(你的医疗费)

霍华德凯利博士(签名)

 

Tears of joy flooded her eyes as her happy heart prayed: “Thank You, God, that Your love has spread broad through human hearts and hands.”

喜悦的泪水淹没了她的双眼,她愉悦的内心祷告着,感谢你!上帝啊,你的仁爱已经通过人之心和手广为传播。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有