Yachts Name游艇名称

Yacht 游艇

Boats 船艇

Cruiser 巡游艇

Motor yacht 摩托艇

Marine yacht航海艇

sport boat 运动船

mega yacht 巨型游艇

 

Yacht’s Direction vocabulary游艇方位词汇

Outboard 舷外

Larboard 左舷

Starboard右舷

Amidship船中央，船中部

Bilge stringer 船底长衍

Topside 上舷,上侧

Underside下侧

Heel后跟

Lurch倾斜

Foredeck 前甲板

Afterdeck 后甲板

forehold前舱的

fore cabin 前舱

afterhold 后舱的

rear compartment隔间

Overhead在头顶，在高处

inboard舷内的，内侧的

outboard舷外的，外侧的

stern 船尾，

prow船头

后座舱afterward cabin

船前部 foreward part

 

主要特征 Principal Characteristics

Length Overall 总长度

Length Waterline 吃水线

Beam 型宽

Draft 下水深度

Displacement 排水量

Fuel capacity 燃料容量

Fresh water capacity 淡水容量

Propulsion推动力

Generator发电机

Engine option发动机选定

Grey water capacity 污水容量

Max  Speed 最大速度

Cruising Speed 巡游速度

Cruising Range 航行路程

 

Yacht Space Layout：游艇空间布局

Main chamber 主舱

Passenger Cabin 客舱

Crew’s Quarter 船员舱

cockpit 驾驶员座舱

dining space 餐饮空间

Anchor chain locker锚链舱

Inspection hatch视察舱，巡视舱

Forepeak船首舱

full cabin 全舱

guest cabin 客舱

salon客厅 包间

Bunk cabin 床铺舱

Twin cabin 成对舱，情侣舱

En-suite cabin 套房，双人间客舱

Helm 驾驶盘，舵

living quarter住舱

Galley 船上厨房

Cabin 船舱

Saloon 客厅

Sea trial 试航

head room顶部空间

Storage space 储存室，储藏室

Flybridge 驾驶桥楼

Aisle 走道，通道，走廊

living quarter 住舱

Dinette 小餐室

Cupboard 碗柜，餐柜

Washroom洗手间，卫生间

Lavatory 厕所

Bedroom 卧室

sunroof遮阳篷顶

pilothouse操舵室，驾驶室

helm station驾驶台

dining area 餐饮区

deck saloon 驾驶台沙龙

master stateroom主客房

lower deck saloon地台沙龙

walk-in wardrobe走廊衣柜

forward VIP stateroom 前舷贵宾房

port guest cabin左舷客舱

starboard guest cabin右舷客舱

owner’s stateroom船主房

stateroom en suit 主房套间

pullman cabin 高低床客舱

twin guest cabin 双人床客舱

main deck saloon 主台沙龙

stateroom seating 客房座位

Deluxe en suite cabin 豪华套间客舱

flybridge platform飞桥驾驶台

swimming ladder游泳梯

afterhold cabin后座舱

hatch舱口

staircase楼梯

Teak platform柚木平台

Cockpit Deck驾舱地台

launching ways下水台

diving platform 跳台，潜水台

swimming platform 游泳平台

lower bridge下层桥艛

Stern aisle 船尾通道

Lounge休息室

Corridor走廊

Salon gate沙龙门

Stern flap deck压浪板

engine romm发动机房

stateroom 包房，特等舱

 

 

Engine Equipment：动力设备：

engine 引机 发动机

low pressure turbine低压涡轮机

Turbo-diesel engine 涡轮内燃机

turbine涡轮机

Diesel engine柴油机器

Actuator传动器，驱动器

Pump 抽水泵

Filter滤波器，过滤器

Genset发电机组

Windlass 绞盘

Thruster推进器

Propeller 螺旋桨

stern drive艉机驱动

watersports gear水上运动齿轮

desalinator淡化机

推动器propeller

注水泵 injecting water pump

消防泵fire control pump

stern thruster船尾推动器

Waterjets水喷式

Shaft拍杆式

Turbine涡轮式

Bilge pump船底泵

Spiral漩涡

Diesel engine option柴油发动机(选定)

Man曼恩

MTU

Caterpillar卡特彼勒

Yanmar(洋马）

Volvo（沃尔沃）

Mercruiser(水星)

Yamaha 雅马哈

 

Electricity Equipment电力设备

Inverter交流器

inverter变频器，逆变器

stowage装载，转载容器

Macerator浸渍器

flybridge controller桥楼控制器

anchor gear起锚机 

伸缩风挡刮水器

washer冲洗机

液压助力装置hydraulic pressure asistment device

操作指示器operating indicator

Diesel generator option柴油发电机(选定)

Kohler科勒

Panda熊猫

electric distribution system配电系统

battery charger电池充电器

Remote control 遥控

electric control 电控

alternating current （AC）交流电

control rudder system(液压控制舵系统)

Salon LCD TV沙龙液晶电视

Surround stereoscopic环绕立体声

Shower洗浴器

boiler热水器

Dual station 双站

automatic navigator自动导航仪

very high frequency （VHF） 甚高频

cordless phone无绳电话

probe speedometer测探测速仪

search light遥控搜索灯

air-condition空调

Microwave oven微波炉

induction cooker电磁炉

Refrigerator冰箱

freezer制冰机

Radar雷达

GPS全球定位系统

chart instrument海图仪

Electric Mute toilet 电动静音马桶

Compass 罗盘

Stern linght艉灯

sailing lamp航行灯

eletric flute电笛

engine room fan机舱风机

machinery cabin light机舱灯

Indicator指示器

后座舱顶灯afterhold cabin top-light

低压lower voltage

礼仪灯etiquette light

收音机radio

飞桥灯flybridge light

模拟电路artificial circuit

检测仪detectionator

探测仪explorer

舵指示器rudder indicator

淡水表water meter

燃料表 fuel meter

洗衣机 washer machine

床头灯bedhead light

电烤炉Eletric Baker

荧光灯fluorescent light

换气扇 inhale fan

排风扇 exhaust fan

垃圾箱rabbish box

应急灯meet emergencies light

低音炮low pitch device

冲洗器washer

Refridgerator电冰箱

Freezer冰柜

超高无线电Very high wireless

导航灯navigate light

探照灯searchlight

喇叭trumpet

开关面板swith faceplate

Flatscreen televison 平面电视

Speaker扬声器

消声装置silencer equipment

跳水板diving board

冷藏柜freezer

Ice maker 制冰机

水箱表

邮箱表

 

 

标准配置 Standard Configuration

Hull Structure Material船体结构材料

纤维玻璃fibre glass

Holly冬青木

peach wood胡桃木

wood frame木质边框

light wood core轻木芯

PVC materialPVC材料

steel fittings不锈钢配件

Teak 柚木

acrylic acid丙烯酸

 

Yacht Fitting-out Equiment:游艇舾装设备

joystick操作杆

console控制台

wheel方向盘

cabin wall舱壁 

hull船体

Deck甲板

Companionway舱梯

Gas piston气体活塞

Teak handrail 柚木扶手

Wardrobe 衣柜

Rudders 方向舵

Steering 掌舵，驾驶

Latch门闩，门栓

Antenna 天线

Kauri floor杉木地板

Hard top坚固顶板

open deck 敞开甲板

lower tween deck下甲板间

tween deck 中甲板，二层甲板

deck 甲板 船板

Bridge deck 船桥甲板

Open deck 敞开甲板

Sound deadening plate 隔音板

sun deck 太阳板

Beacon信号浮标

Stern 艉翼

hull船体

Anchor 锚

Side deck 侧板

Anchorage锚地

Handrail扶手栏杆

Bow rail弯型栏杆

Toe rail 脚趾栏杆  

Windshield cover 挡风玻璃盖

cleat羊角，楔子，系缆墩

convertible seat活动式座位

joystick控制杆，操作杆

Benchtop台式

lower mast下桅

bulwark船舷

Porthole 舷窗

Hatch 舱口

Coil线圈

rope ear索耳

handrail扶手

rubber橡胶

cabin pad舷垫

flagstaff旗杆

socket插座

perch系杆

rope缆绳

Wetbar潮湿调酒棒

Foredeck前甲板

boat hook船钩

emergency bag急救包

fire extinguisher灭火器

Tool 工具

bronze青铜

fire alarm火警

hatchet斧子

monitoring faceplate监控面板

accessories配件，附件

dock rope泊船绳

 

Interior decoration equipment 内部装修器材

carpet地毯

sofa pad沙发垫

Foldaway table 折叠移动的桌子

镜子mirror

Griddle浅锅

Sliding glass door 滑动玻璃门

Fresco壁画

抽屉 drawer

架势衣柜shelf wardrobe

肥皂盒 soap box

毛巾 towel

剃须刀shaver

纱窗 screen window

窗帘 curtain

水龙头tap

餐桌 dining table

防滑安全门anti-skidding safe door 

梳妆台Dressing platform

浴缸bathtub

餐具table ware

宿舍dormitory，dorm

Berth卧床，卧铺

Sunbathing日光浴

Hydraulic bathing platform液压淋浴台

Bathing platform 淋浴台

Storage存储，仓库

Wardrobe衣柜

atomizing screen喷雾屏

folding table折叠桌

heliotherapy日光浴

instrument cover仪器罩

shake hand拉手

glasscup bracket玻璃杯托架

cabin floorbar paltform吧台

cockpit floor座舱地板

sofa沙发

safety door安全门

anchor chain cabinet锚链锁柜

Pad衬垫

Cushion垫子

Bedcover床罩

Pillow枕头

Mattress床垫

Marine carpet船舶地毯

Venetian blind 软百叶窗

Settee中型沙发，有靠背沙发的。

Underway 水底通道

Deckchair帆布躺椅

Teak table柚木桌子

faceplate面板

 

Engine room assistment device 机房辅助设备

fresh water 淡水

limber通水小孔

loose gear可卸附件

low voltage低电压

Outlet排放孔

Black water污水

Hot water 热水

Grey water tank灰水箱

Bilge 舱底，舱底污水

Gear box齿轮箱

Cooling water hose冷水胶管

Hot water pipe 热水管

Sanitary hose清洁管，卫生管

Bilge pipe污水管

Exhaust hose 排气管

Water discharge hose 喷射软管

 

Water pressure 水压

Air vent 通气孔

Sink水槽

Liter 公升

knot 海里

foot 英尺ft

fuel 燃料

capacity 容量，储存

 

 

航海词汇：

Stunning震耳欲聋的

伸缩flex

Submersible能潜水的

Skipper机长

splash 溅，泼

nautical 海上的，船员的

treading踏水

virtual虚拟的，有效的

sundowner流浪汉

barbecue烤肉

perch栖息

circumnavigate环航

mercury 水银

Sailing航行

shipping航行

voyage航行

navigation航行

seaway航行

reliability可靠性

resistance抵抗力

luxury 豪华的

Adjacent邻近的

Ultimate最终的，根本的，极限的

Heyday 全盛期

Roomy宽敞的

Ample丰富的，足够的，宽敞的

Exceptionally异常的，特殊的

Ambiance气氛，周围环境

Generous 大方的，宽大的

Reviving 返青

Performance 性能

versatile万能的，通用的

sea condition海洋环境

exterior外部的 表面的

craftsmanship技术，工艺

spacious 宽敞的

ample space 足够的空间 宽敞的空间

Passenger 乘客

Gybe 航道

Lithium锂

force zero 零级风

Interior space 内部空间

Inimitable style 独特风格

Curvaceous 曲线美的

Exterior line 外部线条

Captivate迷惑，迷住

Onlooker旁观者

Crew 全体船员

Immaculate 完美的，完美无瑕的

Navigation equiment 航海设备

Meticulousy一丝不苟的

Opulent富裕的，丰富的

Impressive令人敬佩的，印象深刻的

Hallmark品质证明

Aesthetic 审美的，具有审美趣味的

Flair 资历

Dynamic 动力学的

World-class 世界级的

Magnificently宏伟壮观的

Versatility 用途广泛

Hydraulic pressure 液压

hull balance船体平衡

modulation device调整装置

Upholster装上（沙发）垫

Upholstered装上软垫的

Stopover中途停留

Ceramic陶制的，陶瓷