发表者：Matt Welsh，软件工程师兼流量压缩达人

如今，我们正越来越多地通过手机和平板电脑来获取全球网络中的精彩内容。而现在，我们为移动版Chrome浏览器加入的几项新功能将让您更容易地在使用移动设备时找到并享受这些精彩内容。

Android及iOS系统流量压缩功能

仅在美国，就有超过五分之一的成人智能手机用户使用移动设备作为浏览网络的主要工具（来源：2013手机互联网使用报告）。而这股趋势如今正在全球范围内不断扩大。正因如此，我们今日为移动版Chrome浏览器加入了一项新的功能，帮助您降低流量消耗以及节省手机套餐费用。当您开启Chrome浏览器的流量压缩和带宽管理功能后，您在使用Android及iOS版Chrome浏览器上网时，最多可以节省50%的流量。同时，新功能还将使用Chrome浏览器的安全浏览 技术，使您免受恶意网页的侵扰。

如果您想要节省流量，体验安全上网，只需点击“设置”>“带宽管理”>“降低流量消耗”，接着再选择“开启”即可。另外，您还可以通过这一菜单查看每月通过使用Chrome浏览器节省了多少带宽。

iOS系统翻译功能

不会说法语？不用担心，我们已经了解了您的要求，并且会在未来几天给iOS版Chrome浏览器加入Google翻译功能。在完成此次更新后，您便可以像过去使用台式电脑及Android版Chrome浏览器一样，只需点击按键，便可以通过您的iPhone及iPad上的Chrome浏览器进行网页翻译。而要将网页翻译成本地语言，只需在翻译栏中选择“翻译”即可。

Android应用快捷方式

最后，此次针对Android版Chrome浏览器的更新还加入了另外一项新功能，使您可以在主屏幕上创建喜爱网站的快捷方式以实现更快速，更方便上网。当您访问想要保存的网站时，只需在工具栏菜单中选择“加入主屏幕”即可。

保存完成后，不论何时，只要您想要浏览该网站，只需点击主屏上的快捷方式图标即可。同时，某些网站的快捷方式将以全屏模式打开，并在Android应用切换中以独立应用的状态显示。

如果您想要在自己的Android及iOS设备上尝试以上新功能，下载移动版Chrome浏览器的最新版本。我们将在未来几天推出上述更新的下载。