加载中…
正文 字体大小:

在女儿婚礼上的致辞

(2017-10-16 03:53:23)

在女儿婚礼上的致辞

 (2017-10-16 03:43:00)[编辑][删除]
标签: 

情感

下面是我2017年10月7日在女儿段莺在中国武汉举行的婚礼上的中文致辞。我把文字贴在这里与大家分享。希望对未来的新娘们的父亲们有所帮助与激发,在女儿婚礼上的致辞能让女儿激动并一辈子记住不忘。


在女儿婚宴上的致辞

尊敬的各位长辈、各位亲戚们、朋友们、女士们、先生们,小朋友们,下午好!今天是段莺和新郎詹姆士在中国举行婚礼的大喜日子,首先我代表我的家人 – 我妻子丽萍、儿子段誉对各位前来参加今天的婚礼表示热烈欢迎和衷心感谢!尤其是亲家父母和家人们AndyJaneGuy Janet、不远万里从英国远道而来。中国欢迎你们、武汉欢迎你们、这里的亲戚和朋友们欢迎你们!China welcome you, Wuhan welcome you, and the extended family, relatives and friends welcome you all!

今天当然是一个喜庆的日子。不仅仅是庆祝段莺与詹姆士从相爱到步入婚姻的殿堂,也是两个家庭的大喜日子。两个家庭分别把长女、长子养育成人、影响、教育培养他们成为对社会的有用之才、今天喜结连理、开启人生的新的航程,我们两家的父母,都感到万分快乐和幸福。感谢亲家父母对詹姆士所做的一切,把他培养成了一个受过良好教育的帅哥!

段莺在武汉出生、长到三岁多才离开。在这里我要特别感谢我的岳父岳母和两个弟弟在她孩童时代对她养育之恩及无微不至的关怀和照顾以及这一次筹划、安排在武汉的婚礼。也特别称赞段莺本人,虽然在国外长大成人、受教育、工作多年,但是没有忘本、没有忘记自己的根在这里,自己提出来要在中国举行一次中国式婚礼,请所有长辈们、亲戚们参加。她有这种思想,很值得赞赏。

作为父亲,看到眼前这个美丽动人的新娘我情不自禁地回想起段莺从小到大的成长过程。我对她总是有一种内疚之感。她在武汉出生的时候,我没能在她妈妈身边迎接她的到来,因为她出生的前几个月,我得到中英政府的联合奖学金收到入学通知书出国到英国留学去了。那时候的中国留学生不象现在,经济上没有能力自费回国探亲。我第一次见到她时,她已经快两岁了。我现在还清楚地记得第一次见到她时的情形,那是一个令人惊叹的漂亮的小姑娘,说话清晰流利,一句接一句。叫我爸爸但是不知道爸爸是什么人。我和她建立父女之情还是她三岁多以后才开始的。每当我回忆起她小时候我和她一起读幼儿故事书、教她骑自行车,每周六开车送她去上中文学校、上钢琴课和芭蕾舞班,还是倍感亲切、记忆犹新。对我妻子和我来说,她是我们的掌上明珠,为我们一家带来了无限的欢乐。

段莺8岁时,弟弟段誉出生了。从第一次见到弟弟开始,段莺就是一个有爱心的大姐姐,对弟弟照顾得无微不至。给他喂牛奶、换尿布,就像一个小妈妈一样。

段莺上学以后,她对学习的热情、执着、学习成绩总是给我们带来惊喜,远远超过了我们对她的期望。她在学校里充分体现了学习语言的才华,英语学得比英语是母语的孩子还学得好、拉丁语提前一年参加了大学入学考试。她的理科成绩也很优秀。在学校里总是校长最喜欢的几个学生之一。每个学年结束,当丽萍和我看到她的学校报告时,我们总是为她得到的成绩和评语感到骄傲。对弟弟段誉,她树立了一个好榜样。段莺也是一个有上进心、有志向的孩子。上中学时,就以克林顿夫人希拉里为榜样、立志要向希拉里那样成为一个律师。上大学进了法学院,毕业后工作几年取得了注册律师资格,象希拉里那样开始了她的律师职业生涯。

过去28年来,段莺的成长过程给我们做父母的带来了最大的幸福感和成就感。对丽萍和我来说,看到她在家里长大、上学学习各门功课、在大学里学到专业知识、在律师事务所勤奋工作,到现在成长为一个美丽动人的、有事业心、有责任感、有爱心的年轻女士,我们感到无比幸福和成就。这种成就感,远远超过我本人在学业上、在事业上取得那些成绩而有的成就感。

在今天这个特别的日子丽萍和我把我们的女儿送出去,我们难免会有点失落感。但是同时,我们也为得到一个优秀的帅哥女婿感到由衷的高兴和满意。段誉也为得到一个姐夫哥感到喜悦。詹姆士,欢迎你来到这个家庭!JamesWelcome to the family!詹姆士和段莺在一起,是天定的良缘。我还清楚记得我和丽萍第一次见到詹姆士时的情形,那天段莺带回家一个高个帅哥、有良好的教养和风度。更让我们惊喜的是,詹姆斯不仅使用筷子娴熟、喜爱吃辛辣的中国饭菜,而且有丰富的有关中国的地理、和当代政治的知识,不愧是剑桥大学地理系硕士毕业。他们俩人常常周末回来看望我们,已经成了我们家庭生活的一部分。在段莺和詹姆士开始交往以后,我们看到他们两人在一起生活中充满自信和幸福感。我们也充满信心,詹姆士将来一定会成为一个出色的丈夫和女婿。

今天当我们庆祝段莺和詹姆斯结婚的时候,我们不要忘记婚姻是我们人类为自己发明的最伟大的社会组织机构。一男一女平等相爱,彼此相许结合,结成生命这个漫长旅程中的终生伴侣,分享幸福、欢乐、以及挫折,组成一个家庭团队共同抚养下一代,一代接着一代,不断的延续下去。通过婚姻,我们的家庭、亲戚和朋友圈得到延伸,我们因而有了更大的家庭、亲属和朋友圈。所以在我们人类社会,无论哪个国家、哪个种族、那个民族、哪个宗教,婚姻总是家庭、亲属和朋友们聚在一起欢庆的喜事。爱情和婚姻也是超越国界、超越种族和民族界限、超越宗教的。段莺和詹姆士的结合就是一个很好的例子。在这里,我要特别感谢我们的祖国中华民族的先辈们,为我们树立了包容性强的文化传统和价值观。中华民族的子孙,无论走到那里,都重视教育、勤俭耐劳、入乡随俗、融入主流社会。我也要特别感谢我们所在国英国的广大民众和各级政府,长期大力提倡和维护一个任人唯贤、和谐的、包容性强的多元种族、多元文化、多元宗教信仰的英国社会,张开双手欢迎我们融入主流社会。为段莺在英国的成长、学业与事业发展、以及与詹姆士的婚恋创造的一个平等、包容和宽松的社会大环境。

今天在段莺成为一个新娘时,我想对你说:从今天开始,你不仅仅是爸爸妈妈的乖女儿,段誉的好姐姐和榜样,可靠和负责任的律师,而且也成为了一位妻子,儿媳,和嫂子。将来你还会成为一位母亲。身份发生了变化。随之而来的是你要承担更多的责任和面对更多的挑战。但是我相信,在扮演这些新的角色时,你一定会做得很好,就像你在过去的成长过程中所做过的那样。同时,你继续会得到爸爸、妈妈和弟弟的全力支持。此外,詹姆士及其家庭的每个成员也会像我们一样,呵护、关怀和支持你。

詹姆士,我相信段莺自己的选择是正确的,也确信你和段莺在一起的婚姻生活一定会幸福圆满。我也确信你一定会成为一个好丈夫,在今后长时间的婚姻生活中对段莺呵护、关爱。美国著名作家马克 吐温说过一句名言:爱来的最快但是增长最慢。婚姻中的双方要婚后四分之一世纪之后才能真正体会到完美的爱。我很荣幸已经和丽萍结婚三十年了。我们希望你们俩也和我们俩一样。我们是如何做到的?我也不是非常清楚,但是有一点和肯定的,就是要尊重、包容,就像有一句名言所说:一个男人在知道自己错了时候让步,是一个明智的男人。一个男人在知道自己是正确的时候也让步,是一个已婚男人

最后,请各位来宾和我一起举杯,祝段莺和詹姆士新婚愉快、幸福美满、白头偕老。也祝各位来宾身体健康,幸福快乐。干杯!

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有