加载中…
个人资料
beatriceleo
beatriceleo
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:770
  • 关注人气:1
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

[转载]《瑜伽英语900句》(4)

(2011-11-24 19:27:57)
标签:

转载

二、Urdhva Hastasana

[转载]《瑜伽英语900句》(4)

 

41、Turn your arms outward (or laterally) so your palms face away from your torso and thumbs point backward.With an inhale, sweep your arms out to the sides and up toward the ceiling.

翻译:双臂向外(或者侧边)打开,手掌转离躯干,大姆指指向后。吸气,手臂从两侧向上举向天花板。

注释:这是个手臂外旋的山式,可以做为山式的一种练习方法出现。另外注意手臂向举的动作从两侧进行。

 

43、Stretch your arms further up from your shoulders,feel the stretch along both side of your trunks .Strech your arms and fingers.

翻译:从肩膀处最大程度地向上伸展手臂,感觉躯干两侧的伸展。伸展手臂和手指。

注释:特别注意小手指的伸展,它能使肘部更多地伸展。

 

44、If you're tighter in the shoulders, stop when your arms are approximately parallel to each other.

翻译:如果肩膀僵硬,抬至手臂大致互相平行的位置。

注释:肩膀僵硬的人如果再上向举,动作会出现变形。

 

45、But if possible without hunching your shoulders forward, press your palms firmly together by, touching the bases of your palms first, then the palms themselves, and finally the fingers.

翻译:如果可能的话不要让肩膀向前隆起,合掌,先掌根先相触,然后是手掌,最后是手指。

注释:注意合掌的顺序。

 

46、Extend your elbows fully and reach up through your pinkies so your thumbs turn slightly down toward the crown of your head.

翻译:通过小手指的伸展来达到肘部充分伸展向上,大姆指轻轻地转向头顶的方向。

注释:注意大姆指轻微的调整。

 

47、Making sure not to compress the back of your neck, tip your head back slightly and gaze at your thumbs.

翻译:注意不要压缩脖子后侧,头轻微向后凝视大姆指。

注释:始终保持脖子后侧的伸展。头向后仰望的动作从颈椎第一节和颅骨的结合处开始。

 

48、Don't let your lower front ribs protrude forward.

翻译:不要让你前侧肋骨的下端向前突出。

注释:始终保持山式的要求。

 

49、Bring your front ribs down (toward your pelvis) and in (toward your spine),and lengthen your tail bone toward the floor.

翻译:把前肋向下(骨盆的方向)和向里(脊柱的方向),拉长尾骨朝向地板的方向。

注释:注意这几种力量的均衡。

 

50、Then lift your rib cage evenly away from your pelvis to stretch the circumference of your belly.

翻译:提起肋骨均等地离开骨盆,伸展腹部四周。

注释:任何伸展即要有长度,也要有宽度,还要有厚度。

 

 

《瑜伽英语900句》是由于伽编写的学习英语与瑜伽的小册子,目的是让大家既学习英语,又学习了瑜伽。而且通过英语,你也能更好地理解瑜伽。翻译和注释部分肯定有错误与不足之用,敬请同行指正。

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有