加载中…
个人资料
老猫猫
老猫猫
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:19,133
  • 关注人气:13
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

巴勒斯坦地图-译自牛津圣经地理

(2011-11-23 19:48:10)
标签:

圣经

以色列

巴勒斯坦

地图

杂谈

分类: 圣经地理

本站翻译的巴勒斯坦地图(翻译版本v1.1)译自牛津圣经地理《Oxford Bible Atlas Fourth Edition.》附上英文版供中英对照参考。地图为PDF格式可以打印至A3幅面以上。

以下是部分说明:

1、地图是PDF版本,因为是矢量的所以打印的时候可以放的比较大。
2、在翻译的时候对照了其他两本中文的圣经地理书籍陈世义《圣经地理》,梁天枢《简明圣经史地图解》,以确保其地点的地理位置是正确的。
3、地图其中部分地名并未在圣经中出现,但是具有地理意义和考古价值。诸如加利利首都西弗里斯。
4、有部分英文地名无规范中文译法则尽量选择较为通用的译法。或选自其他书籍的译法。
5、有部分英文地名没有中文译法,则保留英文。
6、其中的某些河流从地理学上称之为 Wadi,也就是季节性河流或者以前是河流,在干旱的时候就会见底。因此译为干河,在其他圣经地理书上可能译为河流或者干谷。
7、相关地名出现在哪些圣经经节中,可以参考 net.bible.org的解释,这个网站搜集了多本常见的权威圣经解释书籍。由于工作量太大这部分内容没有办法翻译。

中文版下载:http://www.kuaipan.cn/index.php?ac=file&oid=31155297628192804

英文版下载:http://www.kuaipan.cn/index.php?ac=file&oid=31155297628192802

巴勒斯坦地图-译自牛津圣经地理

巴勒斯坦地图-译自牛津圣经地理

 

地图译名及其相关出典。

巴勒斯坦地图注解

前黎巴嫩山 (Anti-Lebanon):
位于图Z1。旧译“外黎巴嫩山”。阿拉伯语称为“东黎巴嫩山”。作南北走向,黎巴嫩—叙利亚国界线大致沿其山脊划定。与地中海沿岸的黎巴嫩山平行,中隔贝卡谷地。平均海拔2,000米,有几个海拔2,400米以上的山峰。其南部赫尔蒙山是最高峰。地处雨影区,干燥荒凉,人烟稀少。
无经文提到此山。(摘自百度百科http://baike.baidu.com/view/808981.htm

亚吧拿河(River Abana):
位于图Z1 ,经纬度(33° 32´, 36° 13´)。这是大马色主要河流之一。现在的名字是拜拉达河(barada). 希腊语作(chrysorrhoas) ,即金色的河流。
参考经文:
王下 5:12
大 马 色 的 河 亚 吧 拿 和 法 珥 法 岂 不 比 以 色 列 的 一 切 水 更 好 吗 ? 我 在 那 里 沐 浴 不 得 洁 净 吗 ? 于 是 气 忿 忿 地 转 身 去 了 。

(摘自Net.Bible.org详细说明参见http://net.bible.org/dictionary.php?word=Abana

大马士革 (Damascus):
以前和合本为大马色,叙利亚(亚兰)首都。位于叙利亚沙漠边。
参考经文:
创 14:15
便 在 夜 间 , 自 己 同 仆 人 分 队 杀 败 敌 人 , 又 追 到 大 马 色 左 边 的 何 把 ,
创 15:2
亚 伯 兰 说 , 主 耶 和 华 阿 , 我 既 无 子 , 你 还 赐 我 什 么 呢 ? 并 且 要 承 受 我 家 业 的 是 大 马 色 人 以 利 以 谢 。
出 15:1
那 时 , 摩 西 和 以 色 列 人 向 耶 和 华 唱 歌 说 , 我 要 向 耶 和 华 歌 唱 , 因 他 大 大 战 胜 , 将 马 和 骑 马 的 投 在 海 中 。
撒下 8:5
大 马 色 的 亚 兰 人 来 帮 助 琐 巴 王 哈 大 底 谢 , 大 卫 就 杀 了 亚 兰 人 二 万 二 千 。
撒下 8:6
于 是 大 卫 在 大 马 色 的 亚 兰 地 设 立 防 营 , 亚 兰 人 就 归 服 他 , 给 他 进 贡 。 大 卫 无 论 往 哪 里 去 , 耶 和 华 都 使 他 得 胜 。
撒下 10:18
亚 兰 人 在 以 色 列 人 面 前 逃 跑 。 大 卫 杀 了 亚 兰 七 百 辆 战 车 的 人 , 四 万 马 兵 , 又 杀 了 亚 兰 的 将 军 朔 法 。

王上 11:24
大 卫 击 杀 琐 巴 人 的 时 候 , 利 逊 招 聚 了 一 群 人 , 自 己 作 他 们 的 头 目 , 往 大 马 色 居 住 , 在 那 里 作 王 。
王上 15:18
于 是 亚 撒 将 耶 和 华 殿 和 王 宫 府 库 里 所 剩 下 的 金 银 都 交 在 他 臣 仆 手 中 , 打 发 他 们 往 住 大 马 色 的 亚 兰 王 希 旬 的 孙 子 , 他 伯 利 们 的 儿 子 便 哈 达 那 里 去 ,
王上 19:15
耶 和 华 对 他 说 , 你 回 去 , 从 旷 野 往 大 马 色 去 。 到 了 那 里 , 就 要 膏 哈 薛 作 亚 兰 王 ,
王上 20:21
以 色 列 王 出 城 攻 打 车 马 , 大 大 击 杀 亚 兰 人 。
王上 20:34
便 哈 达 对 王 说 , 我 父 从 你 父 那 里 所 夺 的 城 邑 , 我 必 归 还 。 你 可 以 在 大 马 色 立 街 市 , 像 我 父 在 撒 玛 利 亚 所 立 的 一 样 。 亚 哈 说 , 我 照 此 立 约 , 放 你 回 去 , 就 与 他 立 约 , 放 他 去 了 。
王下 5:12
大 马 色 的 河 亚 吧 拿 和 法 珥 法 岂 不 比 以 色 列 的 一 切 水 更 好 吗 ? 我 在 那 里 沐 浴 不 得 洁 净 吗 ? 于 是 气 忿 忿 地 转 身 去 了 。
王下 7:6
因 为 主 使 亚 兰 人 的 军 队 听 见 车 马 的 声 音 , 是 大 军 的 声 音 。 他 们 就 彼 此 说 , 这 必 是 以 色 列 王 贿 买 赫 人 的 诸 王 和 埃 及 人 的 诸 王 来 攻 击 我 们 。
王下 8:7
以 利 沙 来 到 大 马 色 , 亚 兰 王 便 哈 达 正 患 病 。 有 人 告 诉 王 说 , 神 人 来 到 这 里 了 。
王下 8:9
于 是 哈 薛 用 四 十 个 骆 驼 , 驮 着 大 马 色 的 各 样 美 物 为 礼 物 , 去 见 以 利 沙 。 到 了 他 那 里 , 站 在 他 面 前 , 说 , 你 儿 子 亚 兰 王 便 哈 达 打 发 我 来 见 你 , 他 问 说 , 我 这 病 能 好 不 能 好 。
王下 14:28
耶 罗 波 安 其 余 的 事 , 凡 他 所 行 的 和 他 的 勇 力 , 他 怎 样 争 战 , 怎 样 收 回 大 马 色 和 先 前 属 犹 大 的 哈 马 归 以 色 列 , 都 写 在 以 色 列 诸 王 记 上 。
王下 16:9
亚 述 王 应 允 了 他 , 就 上 去 攻 打 大 马 色 , 将 城 攻 取 , 杀 了 利 汛 , 把 居 民 掳 到 吉 珥 。
王下 16:10
亚 哈 斯 王 上 大 马 色 去 迎 接 亚 述 王 提 革 拉 毗 列 色 , 在 大 马 色 看 见 一 座 坛 , 就 照 坛 的 规 模 样 式 作 法 画 了 图 样 , 送 到 祭 司 乌 利 亚 那 里 。
王下 16:11
祭 司 乌 利 亚 照 着 亚 哈 斯 王 从 大 马 色 送 来 的 图 样 , 在 亚 哈 斯 王 没 有 从 大 马 色 回 来 之 先 , 建 筑 一 座 坛 。

(摘自http://net.bible.org/dictionary.php?word=Damascus

大马士革平原 (Damascus Plain):
以前和合本为大马色
法 珥 法 河 (River Pharpar):
参考经文:
王下 5:12
大 马 色 的 河 亚 吧 拿 和 法 珥 法 岂 不 比 以 色 列 的 一 切 水 更 好 吗 ? 我 在 那 里 沐 浴 不 得 洁 净 吗 ? 于 是 气 忿 忿 地 转 身 去 了 。


swift, one of the rivers of Damascus (2 Kings 5:12). It has been identified with the 'Awaj, "a small lively river." The whole of the district watered by the 'Awaj is called the Wady el-'Ajam, i.e., "the valley of the Persians", so called for some unknown reason. This river empties itself into the lake or marsh Bahret Hijaneh, on the east of Damascus. One of its branches bears the modern name of Wady Barbar, which is probably a corruption of Pharpar.
(摘自http://net.bible.org/dictionary.php?word=Pharpar


西顿(Sidon):
黎巴嫩山 (Mt.Lebanon):
地中海东岸山脉,与海岸平行。为一灰岩背斜,长240公里,绝大部分在黎巴嫩境内,最北端进入叙利亚,南部与巴勒斯坦的加利利高地相连。宽10—56公里。平均海拔2,100米,其中绍达峰海拔3,088米,为地中海东岸山区的最高点。风景优美,为夏季游览、冬季滑雪胜地。卡迪布峰山麓有古代残留下来的黎巴嫩杉树,为一名胜。

(摘自互动百科http://www.hudong.com/wiki/黎巴嫩山)

黎巴嫩谷 (Valley of Lebanon):

利塔尼河(River Leontes,Nahr el-litani)
利塔尼河(نهر الليطاني‎‎),黎巴嫩主要河流之一。该河发源于贝卡谷地,向南流至戈兰高地附近,距以色列边境约20余公里处时,因受高地阻挡,转而向西切穿黎巴嫩山脉,在提尔以北流入地中海,全长140公里,是黎巴嫩境内第一大河。河上有水库,是黎巴嫩南部和贝卡谷地主要的灌溉水源来源。

利塔尼河下游传统上被认为是加利利地区和黎巴嫩山脉地区的分界线。1982年至2000年,其下游长期成为以色列占领区与黎巴嫩的分界线。

(摘自维基百科http://zh.wikipedia.org/wiki/利塔尼河)

腓尼基平原(Plain of Phoenicia):
推罗(Tyre):
推罗之阶(Ladder of Tyre):
未出现于新旧约中,出现于次经马加比一书11:59中。
(摘自Net Bible : http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ladder of Tyre)

亚比拉(Abel,ABEL-BETH-MAACAH)
但附近。又称为伯玛迦的亚比拉。
(摘自http://net.bible.org/dictionary.php?word=Abel
但(Dan)
潘尼亚(Paneas,凯撒利亚腓立比)
http://www.bible-history.com/geography/ancient-israel/caesarea-philippi-paneas.html
无固定中文译法,在约瑟夫著作精选中译作巴尼亚,陈世义《圣经地理》中译为潘尼亚。我认为潘尼亚更好些,因为潘尼亚这个地方主要敬拜的是潘神。后者名称更直观。
黑门山(Mt.Hermon)
基低斯(Kedesh)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Kedesh
撒玛利亚(Samaria)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Samaria

得撒(Tirzah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Tirzah

基立溪(Cherith)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Cherith
格拉撒(Gerasa)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Gerasa
圣经没有直接提到,但提到了格拉森被鬼附的人。格拉森在加利利海边,可能属于格拉撒城邦范围内。无规范中文译法。
巴珊(Bashan)
沿海的路(The Way of the sea)
黎加 (Leja):
叙利亚沙漠中的一片熔岩地带,无正规中文译名,此名取自中文《智慧七柱》一本讲述阿拉伯的劳伦斯的书中提到了这个地区。是避难所的意思。是古代Trachonitis地区是熔岩地带。圣经中未提到此地名。

http://sssszr.drivehq.com/027/68.htm
参考解释:
http://books.google.com/books?id=AMtoyNxWw0UC&pg=PA38&dq=El-Leja&lr=#v=onepage&q=El-Leja&f=false

呼勒湖(Huleh) (Semechonitis)
圣经中未提到此地名。
亚革悉(Achzib)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=achzib


米伦山(Jebel Jermaq)
现其阿拉伯语为Jebel Jermaq,无中文译法。以色列人称其为Meron,也即梅隆山或者,梅龙山,米伦山。圣经中未出现此地。

夏琐(Hazor)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Hazor

夏琐平原(Plain of Hazor)
米伦(Merom)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Merom

米伦水域(Waters of Merom)
上加利利(Upper Galilee)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Galilee, Mountain In
下加利利(Lower Galilee)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Galilee, Mountain In

阿尔贝拉(Arbela,又名Khirbet Irbid)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Arbela

指天主教(思高版)次经《玛加伯上》9:2加利利附近的一个地方。此处用 天主教圣经译法为阿尔贝拉。
天主教思高版地址:http://bible.cncatholic.org/
见下
第九章
犹大阵亡
9 : 1
德默特琉听说,尼加诺尔已经阵亡,军队已覆没,便再派遣巴基德和阿耳基慕,率领右翼军,到犹太地去。
9 : 2
他们沿着通往加里肋亚的大道前,包围了阿尔贝拉的买撒罗特,攻陷那地方,杀死很多人。

网络上有许多种译法,可以使用“加利利 Arbela”作为关键字进行搜索。

伯亚比勒(Arbela,又名Beth-Arbel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Beth Arbel

参见何西阿书 10:14。位于外约旦

亚柯(Acco)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Acco

多利买 (Ptolemais)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ptolemais


亚柯平原(Plain of Acco)


Esh-Shaghur 干河(Wadi of esh-Shagur)

现用名。加利利南北分界的谷底。
http://www.cathydeaton.com/Concise Bible Atlas 4-2006 No 33.htm

无参考中文译法
圣经中未提及,在其他文献中出现。

El –Mughara 干河(Wadi el-Mughara)
现用名。一个考古遗址,曾经发掘出智人头盖骨。
圣经中未提及,在其他文献中出现。

希曷立纳 (Shihor-libnat,Shihor-libnath)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=shihorlibnath

法拉干河(Wadi Farah)
无标准中文译法。
圣经中未提及,在其他文献中出现。

亚穆克干河(Yarmuk River)
网上也常译作耶尔穆克,此处翻译参考陈世义《圣经地理》
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Yarmuk River

库贝巴干河( Wadi Qubeiba)
圣经中未提及,在其他文献中出现。

Murabbaat干河 (Wadi Murabbaat)
圣经经文残卷和古迹遗址。
http://cojs.org/cojswiki/Wadi_Murabbaat_(M.R._110185),_Jerome_Murphy_O'Connor,_Julia_M._O'Brien,_Anchor_Bible_Dictionary_(ed._David_Noel_Freedman),_Doubleday,_New_York_1992.

亚割谷(Valley of Achor)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Achor

Belrus河(克德龙)
在指天主教(思高版)次经《玛加伯上》16:5-9所指的小河天主教圣经译法为克德龙。
http://www.bible-history.com/geography/ancient-israel/kedron.html


叶亨(Yehem ,又名Yemma)
圣经中未提及,在其他文献中出现。
http://warstudy.com/history/general_history/western_military/102.xml?1006382621
古战场

西弗里斯(Sepphoris)
也有译作塞弗里斯、西弗利。是新约时代加利利的首府。圣经中未提及此地名。

http://net.bible.org/dictionary.php?word=Sepphoris

玛顿(Madon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Madon
迦百农(Capernaum)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Capernaum

加利利海 (Sea of Galilee)
基尼烈(Chinnereth)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Chinnereth

加宁Karnaim
创世纪14:55 亚特律加宁其实是 亚斯他录和加宁的合称。
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Karnaim
亚斯他录(Ashtaroth)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ashtaroth

浩兰 (Hauran)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Hauran

拿撒勒(Nazareth)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Nazareth

他泊山(Mt.Tabor)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Tabor

摩利岗(Hill of Moreh)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Moreh

基列的拉末(Ramoth-gilead)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ramothgilead


基顺河(River Kishon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=kishon

迦密山(Mt.Carmel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Carmel

米吉多(Megiddo)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Megiddo

他纳(Taanach)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Taanach

多珥(Dor)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Dor

多珥平原 (Plain of Dor)

耶斯列 (Jezreel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Jezreel

耶斯列谷 (Valley of Jezreel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Jezreel

伯善(Beth-shan,史托颇里 Scythopolis)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=bethshan

史托颇里取自天主教思高版次经《玛加伯上》12:29。也有译作西古提波力斯,西古提波利

基利波山(Gilboa)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Gilboa


以伯莲 (Ibleam)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ibleam

圣经中另一处叫做作比连。

多坍(Dothan)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Dothan

沙仑平原 (Plain of Sharon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Sharon

凯撒利亚(Caesarea)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Caesarea
雅博河 (River Jabbok)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Jabbok

南地 (内盖夫,Negeb,Negev)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Negeb

亚克拉滨坡 (Ascent of Akrabbim)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Akrabbim

以东(Edom)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Edom

撒烈溪 (Brook Zered)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Zered

亚拉巴 (Arabah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Arabah


死海(Dead Sea)
(盐海Salt sea、亚拉巴海 Sea of Arabah)

犹大旷野(Wilderness of Judah)


摩押(Moab)


宁林水域(Waters of Nimrim)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Nimrim

盐谷 (Valley of salt)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=salt

吉珥哈列设(Kir-hareseth)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Kir hareseth

别是巴(Beer-sheba)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Beersheba

别是巴谷(Valley of Beer-sheba)
比梭溪(Brook Besor)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Besor

施腓拉低地 (The shephela)
http://bibleencyclopedia.com/shephelah.htm

迦萨(Gaza)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Gaza

亚实基伦(Ashkelon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ashkelon

非利士平原(Plain of Philistia)


沿海的路(The way of Sea)


亚实突 (Ashdod)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ashdod

亚嫩河(Arnon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Arnon

王道(The King’s Highway)


底本(Dibon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Dibon

亚罗珥(Aroer)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Aroer

底璧(Debir)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=debir

迦密 (Carmel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Carmel

玛云 (Maon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Maon

耶鲁伊勒旷野(wild of Jeruel )
http://net.bible.org/dictionary.php?word=jeruel

拉吉(Lachish)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Lachish

立拿(Libnah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Libnah


洗法谷(Valley of Zephathah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Zephathah

以拉谷(Vally of Ejah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Elah

以革伦(Ekron)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ekron

亚西加(Azekah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Azekah

梭烈谷(Valley of Sorek)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Sorek

亚雅仑(Aijalon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Aijalon

亚雅仑谷 (Valley of Aijalon)

罗德Lod(吕大Lydda)

http://net.bible.org/dictionary.php?word=Lod

亚弗(Aphek)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Aphek

雅比聂(Jabneel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Jabneel


伯大衮(Beth-dagon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=bethdagon


约帕(Joppa)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Joppa

加拿河(Brook of Kanah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Kanah

隐 基 底(En-gedi)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Engedi

以巴路山 (Mt.Ebal)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ebal

基利心山 (Mt.Gerizim)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Gerizim

示剑(shechem)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=shechem

摩押平原 (Plain of Moab)

利波拿(lebonah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Lebonah

示罗(Shiloh)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Shiloh

伯特利(Bethel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Bethel

伯和仑(Beth-horon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Bethhoron

米斯巴(Mizpah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Mizpah

拉玛(Ramah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ramah

密抹(Michmash)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Michmash


迦巴(Geba)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Geba


斯科普斯山(Mt.Scopus)

耶路撒冷(Jerusalem)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Jerusalem

以法莲山地(Hill Country of Ephraim)


犹大山地(Hill Country of Judah)


伯利恒(Bethlehem)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Bethlehem

汲沦河(River of Kidron)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Kidron

希伯伦(Hebron)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Hebron

洗斯坡 (Ascent of Ziz)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Ziz


比拉迦谷(Valley of Beracah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Beracah

约比哈(Jogbehah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Jogbehah

拉巴(Rabbah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Rabbah

希实本(Heshbon)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Heshbon

希实本干河(Wadi Heshbon)


毗斯迦山(Mt. Pisgah)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Pisgah

尼波山(Mt.Nebo)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Nebo

亚巴琳山(Mts. Of Abarim)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Abarim

拿哈列河(River Nahaliel)
http://net.bible.org/dictionary.php?word=Nahaliel

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有