加载中…
正文 字体大小:

棋友Night Knight翻译作品:《两卡1990年第五次对抗赛对局集》

(2013-02-12 06:47:50)
标签:

棋友nightknight

卡尔波夫

卡斯帕罗夫

世界冠军赛

对局集

体育

分类: 棋局评注以及训练研究文章

很早就从网上下载过Paolo Ciancarini编著的《两卡1990年第五次对抗赛对局集》,2007年左右试着翻译了几局,后来一直拖拖拉拉,进度极为缓慢,中途还曾无数次想放弃。后来一晃差不多过去5年了,春节在家难得休闲,发现对局集只剩下最后一局还没翻译,咬咬牙总算完成这本对局集的翻译。

里面的不少评注在十多年后的现在来看可能并不正确,但这本书的意义在于对比赛当时情景的描写以及诸多老一辈大师在现场评注时的灵光乍现。

当然因为全书的翻译差不多也间隔了5年,全篇也未来及校对和同意风格及文法,如果有错误也请多多指正。

希望广大棋友能有喜欢。

设计了一个简单版的封面

两卡1990年第五次对抗赛对局集 - Night Knight - Night Knight国际象棋小站

下载地址见SkyDrive:http://sdrv.ms/WUco2v

英文原版:http://wenku.baidu.com/view/e5747a4b852458fb770b56a3.html

特别声明,译文仅供爱好者分享,请勿用于商业用途。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有