加载中…
正文 字体大小:

国际象棋情报评注符号

(2012-08-04 17:03:21)
标签:

国际象棋评注

体育

分类: 书籍、软件、棋局数据库资料

System of Signs

white stands slightly better

白方略优

black stands slightly better

黑方略优

white has the upper hand

白方优势

black has the upper hand

黑方优势

white has a decisive advantage  白方胜势

black has a decisive advantage

黑方胜势

even  均势 unclear  不清楚
with compensation for the material  局面有补偿

development advantage 

展开优势

greater board room

空间优势

with attack

有攻势

with initiative

局面有主动权

with counter-play

反击

zugzwang

楚茨文克局面

mate

杀棋

a very good move

好棋

an excellent move

妙着

a mistake

坏棋

a blunder

败着

a move deserving attention

值得注意的着法

a dubious move

可疑的着法

with the idea

想法是

only move

唯一着法

better is

较好的着法是

file

diagonal

斜线

centre

中心

king's side

王翼

queen's side

后翼

weak point

弱点

ending

残局

pair of bishops

双象

bishops of opposite color

异色格象

bishops of the same color

同色格象

united pawns

连兵

separated pawns

孤兵

double pawns

叠兵

passed pawn

通路兵

advantage in number of pawns

局部多兵

time

时间紧张

67/196

Chess Informant

情报第几期第几局

E 12

Encyclopaedia of Chess Openings

开局分类号

3/b

Encyclopaedia of Chess Endings

残局分类号

N

a novelty

新着

(ch)

championship

锦标赛

(izt)

interzonal tournament

区际赛

(ct)

candidates' tournament

候选人赛

(m)

match

比赛

(ol)

olympiad

奥林匹克赛

corr.

correspondence game

通讯赛

RR

editorial comment

编辑部评论

R

various moves

各种着法

with

without

除了

etc.

等等

see
详见http://www.chessinformant.rs/system-of-signs/

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有