韩亚该次录音翻译,请勿拍砖!
(2013-07-07 17:47:37)塔台:韩亚214重型,旧金山塔台,跑道28L可以落地。
韩亚214:可以落地,韩亚214.
塔台:SkyWest3427,保持跑道航向,联系NORCAL离场。
SkyWest3427:好嘞,联系离场,再见。
美联885:塔台,美联885?
塔台:美联885,讲。
美联885:我们可能还需几分钟(才能好)。
塔台:美联885,知道了,跑道28L外等,好了告诉我。
美联885:跑道28L外等,美联885.
SkyWest5452:旧金山塔台,SkyWest5452 28R“静桥”目视进近。
塔台:Skywest5452,旧金山塔台,28R可以落地。
SkyWest5452:28R可以落地。
塔台:没听清。。。(背景音:那发生了什么?!)
航班号没听清:旧金山塔台,什么737复飞了,1500英尺,通过。。。
塔台:SkyWest5389 保持3000英尺。
SkyWest5389:保持3000。
韩亚214:塔台,韩亚214.。。
塔台:韩亚214重型,紧急救援车辆已经出发了。
韩亚214:韩亚214.。。
塔台:紧急车辆出动了。
韩亚213:好的。。。呃。。。我们现在宣布紧急状况了。
塔台:达美737ZD,旧金山塔台,待在旧金山B类空域,联系XX塔台。
达美737ZD:7ZD,联系XX塔台,继续保持(没听清)。
塔台:直升机30F离开B类空域,(没听清)。。。保持VFR。。。
杂音。。。
韩亚214:韩亚214.。。
塔台:韩亚214重型,旧金山塔台,讲。
韩亚214:(没听懂)。呃。。。
某航635:复飞了。
塔台:好,航向265,保持3100英尺。
某航635:265,3100,某航635.
韩亚214:旧金山塔台。
塔台:韩亚214,重型,紧急车辆已经出动,所有的准备正在进行。
韩亚214:好的。
塔台:SkyWest5452,复飞!
SkyWest5452:复飞了。
塔台:SkyWest5452,航向280,保持3000英尺。
SkyWest5452:280,3000英尺。
塔台:某航635,航向265,保持3100英尺。
某航635:航向265,3100英尺。
塔台:联系NORCAL 135.1
某航635:135.1
塔台:SkyWest5452 联系NORCAL离场135.1
SkyWest5452:135.1
(后面就是些无关紧要的了。)
如有不对的地方请见谅。