加载中…
正文 字体大小:

Total Commander 简体中文帮助文件

(2016-07-27 10:49:04)
标签:

totalcommander

中文版

帮助

原创汉化

分类: 原创汉化
文档名称:Total Commander 中文帮助文件
软件版本:9.10 正式版 / 9.12 RC4
官方网站:http://www.ghisler.com
文档翻译:飞扬时空
更新日期:2017年11月17日

一、文档简介
    Total Commander 是一款著名的文件管理软件,功能与资源管理器类似。它具有两个固定的窗口,让用户可以更方便地对文件进行操作,例如复制、移动、比较等。
    
    帮助文件是软件产品的重要组成部分,可以方便用户了解软件产品及其使用方法。Total Commander 软件功能强大,但学习和使用具有一定的难度,尤其对于中国用户更是如此。中文帮助文件对于中国用户了解软件使用方法及参数设置、学习和提高应用水平起到非常重要的作用。

    一直以来,本人制作的 Total Commander 中文版均尽量集成了由网友 Slownet 制作的最新版本的中文帮助文件。然而,由于该中文帮助文件与官方最新版本软件的发布日期始终存在一定的时间差,加上个人习惯与喜好等原因,促使本人决定自行修订和制作一份中文帮助文件。由于体量庞大、内容繁杂,经过数十小时才最终完工。其过程之艰辛与乏味也让我对 Slownet 十余年来的坚持不懈充满深深的敬意。
        
     
二、版本说明
        本文档基于官方英文版本及网友 Slownet 制作的中文版本帮助文件制作,并期望达到如下目标:     
        1、界面美观:主要针对字体、中英文混排效果、字间距、标点符号等方面内容进行规范和处理;
        2、用词规范:对文档用词进行全面梳理,力求翻译准确、前后一致,并尽量遵循中文语言习惯;
        3、内容完整:修订过程较为仔细地对比了英文原版内容,尽量确保内容完整并与最新版本一致;
        4、更新及时:此文档将尽量与官方软件及飞扬时空中文增强版本同步发布,方便大家更快体验。

三、更新历史
2017.11.17    版本更新:9.12 RC4
2017.11.10    版本更新:9.12 RC3
2017.11.04    版本更新:9.12 RC2
2017.10.28    版本更新:9.11 RC1
2017.10.20    版本更新:9.10 正式版
2017.10.18    版本更新:9.10 RC3
2017.10.16    版本更新:9.10 RC2
2017.10.10    版本更新:9.10 RC1
2017.10.05    版本更新:9.10 β3
2017.09.28    版本更新:9.10 β2
2017.09.21    版本更新:9.10 β1
2016.12.15    版本更新:9.0a 正式版
2016.11.24    版本更新:9.0 正式版
2016.10.13    版本更新:8.52a
2016.07.27    本文档首次发布,对应软件版本:9.0 β6

四、下载地址

四、特别声明
1、本软件相关资源收集自互联网,版权归其开发厂商及作者所有。
2、本软件仅限于个人学习交流,请勿用于任何形式商业用途。
3、您必须自行承担使用过程所有可能引起的后果及损失。
4、使用过程中若有意见或建议,请及时反馈和指正。

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报
已投稿到:
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 不良信息反馈 电话:4006900000 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有