Part.1   睡的很晚？

常听到很多中国学生将“睡得很晚”说成sleep late 。事实上，这是错误的。

Sleep Late “起的很晚、睡懒觉”

go to bed 才是“睡得晚”的意思。 

与“睡觉”相关的短语：

sleep in       起得晚=sleep late 

oversleep       睡过头

go to bed early    早睡

注：英语中没有sleep early这个用法哟。

地道表达：

Gerry will probably go to bed late tonight so he can prepare for tomorrow's exam.

格里今晚可能会睡得很晚，他要为明天的考试做准备。 

Part.2   工作与生活平衡如何表达呢？

Evenly & Balance

evenly的意思是“均匀地、平坦地”，多用来修饰可数名词。或者用来指数字上的"平均“。

如：After Jessica picked the apples ,she divided them evenly between her two friends.she gave each of them five apples.

balance用于指某种生活方式，从而表达一个非常抽象的概念，即“一种平衡”

地道表达：

Although she had a busy job , she stayed at home and worked in a balanced way .

尽管工作很忙，她还是保持着工作和休息之间的平衡

Part.3  生活质量，如何表达？

有人把“生活质量”说成是“Living Quality" ,这是一种典型的中式思维：

生活的（living ），质量（quality ), 于是生活质量就成了living quality，

但英语并不是这样简单的，其正确表达是quality of life 。

地道表达：

Once the students graduate and find a job ,they will have a better quality of life 。

一旦这些学生毕了业，找到了工作，他们的生活质量就会提高的。