加载中…
个人资料
公教传统者
公教传统者
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,271,299
  • 关注人气:793
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]136 1106 威斯敏斯特大教堂(上)

(2014-06-26 19:56:46)
标签:

转载

分类: 欧美圣堂

回到英国境内的第一件事,是把9天前在哈瓦那机场减掉的衣服再全穿回来。此时同机乘客早已散去,机场卫生间里空无一人,想呆多久……就能呆多久,门口也没有人堵着收小费,实在是不适应啊,不适应。

继续本着哪儿来的回哪儿去的原则,登上Gatwick机场快线。现在是早上九点,伦敦的天却还没大亮。实际上,就俺的旅程而言,蓝天丽日就算是落在古巴了,弥漫的雾霭与阴云成为俺眼中初冬伦敦最为平常的背景。

窗外闪过按工业化标准定制的大都会市郊风景,俺很应景地服下一剂标准的快餐。按计划,今晚住在Sunny家,何时开晚饭完全取决于俺何时回到她家,至于午饭,那只是传说。好在无论英国还是古巴,都能满足俺至少每日一啡的生活要求,除此都好说。

1. 咖啡+三明治 4.3镑,机场特快票 16.9镑
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

2.
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

3.

[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

4.

[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

本来计划中还有Sunny进城与俺会合同游伦敦这一项,但通话得知她正在家忙着重感冒,那么,俺就放开手脚去实现这一天的远大抱负吧。

欲实现抱负,先放下包袱。这不难,到维多利亚火车站去找行李寄存处便可。行李寄存六块五一件,取包时付款,此外还花五块三买了张地铁一天票。至此,对于俺等来说伦敦游之不易也见一斑——从下飞机到现在,一天的游览还没开始,人民币400元已然不见了。好在啊,英国的博物馆不收门票。

5. 坐火车去上海吧
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

 

6.

[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

7. 维多利亚火车站内
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

这趟英国之行出发前,完全没在研究伦敦地铁周票、博物馆通票方面花时间,因为在伦敦奔忙的日子很零碎,零碎得令人发指,进而言之,根本就没有连续两天的。而博物馆通票,从大英博物馆往下的各类博物馆、美术馆通通推门随便进。需要买票的大多是些皇家花园啥的,俺从小就在黄家花园长大的,还用得着专门花钱去么……

当然,两者还是有些不同的。最大区别在于后者如今的模样和俺的童年记忆已判若两地,而前者,即便是希特勒的纳粹强拆队也难奈他何,上百年间很多普通街景愣是一点儿没变样儿。如此固步自封停滞不前,他们怎能不一天一天烂下去,反之,吾国与吾民怎能不一天一天好起来,你说是不?

8. 火车站外
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

9. 音乐剧Wicked正在上演
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

英国游下半部的第一个去处是威斯敏斯特大教堂。

说到这教堂,不免先得来个词语辨析——俺此刻去的是Westminster Cathedral,一座天主教教堂;在我国更为著名的另一座威斯敏斯特大教堂,也就是王储查尔斯他们家大小子将于今年4月29日举办结婚典礼的地方,英文是Westminster Abbey,那是一座皇家专属的英国国教教堂。

10. 三地的位置关系
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

11. 去大教堂的路上
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

12. 干净整洁这方面,古巴英国的一些地方还是差不多的
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

13. Mini是很常见的车型
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

Churh、Cathedral、Abbey在汉语中都可以翻译成“教堂”,那三者有何区别呢?

综合网络资料来看是这样的:Church是指普通教徒日常做礼拜或举行婚丧嫁娶仪式的小教堂;Cathedral则具有一定建筑规模,它是一个天主教教区内的中心教堂,其中必有主教坐镇。Cathedral源于拉丁文cathedra,cathedra是“座位”的意思,那么Cathedral意译过来大体上应当是“设有主教座位的教堂”。欧洲最大的特点之一是church星罗棋布,基本上有人聚居的地方就有church,而只有设有 Cathedral的聚居点才能叫做City。某地如只有church,无论它占地多少人口多少,都只能被称为Town。

修道院是神职人员学习培训的地方,Abbey指的是得到教皇授权认证的大修道院,这类修道院由abbot(住持)领导。比它低一个级别的修道院叫Priory,无需教皇授权认证,由prior(隐修会会长)领导。

对于两座威斯敏斯特大教堂,Google地图中的中文译名是相当准确的,Westminster Cathedral是“威斯敏斯特主教座堂”,而Westminster Abbey是“西敏寺”,顾名思义,培养洋和尚的地方。

两个地方自然都要去,除此之外,还有一个列入参观计划的重要教堂——坎特伯雷大教堂(Canterbury Cathedral)。威斯敏斯特主教座堂与西敏寺的联系更多地来自中文译名,而Westminster Cathedral与Canterbury Cathedral则有着实实在在的对应关系,前者是英格兰与威尔士的天主教总堂,后者是英国国教(即英格兰圣公会或安立甘教会)教主坎特伯雷大主教的主教座堂。

呃,英国国教教主坎特伯雷大主教的主教座堂,多好的一段小绕口令……

14. 前面就是大教堂
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

在天主教教堂的等级序列中,最牛的是major Basilica(甲级宗座圣殿),全球范围内只有四座。对于旅行者而言,要将这四座顶级圣殿一览无遗却也不难,因为它们全部位于罗马地界之内。

15. 拉特兰圣约翰大教堂(Basilica of St. John Lateran),是第一座受册封的甲级宗座圣殿,看看图中的游人就能知道这建筑是多么宏伟(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

16. 拉特兰圣约翰大教堂内部,不愧是第一座甲级宗座圣殿(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

17. 圣彼得大教堂(Basilica of St. Peter's)是第二座甲级宗座圣殿(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

18.从年代顺序来说,城外圣保罗大教堂(Basilica of Saint Paul Outside the Walls)排行在三,考古学家在教堂地下挖掘出了耶稣使徒圣保罗的墓穴(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

19. 大圣母教堂(Basilica of St. Mary Major)是第四座(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

除了以上四座圣殿,其他圣殿一律被冠以乙级宗座圣殿(minor Basilica)的名头,我国也分摊到一座。位于上海松江的“佘山进教之佑圣母大殿”,在1942年抗日战争最为激烈的时候,得到教皇庇护十二世的册封成为乙级宗座圣殿。目前我国与梵蒂冈没有外交关系,这座教堂的级别是否得以保持俺就不知道了。

20. 佘山进教之佑圣母大殿(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

或许是因为西敏寺的光环过于明亮了,虽然距离维多利亚火车站很近,确切地说,不到250米,但威斯敏斯特大教堂并不为人广知。它静静地端坐在阿什利广场(Ashley Place)一侧,对面是巴克莱银行熠熠生辉的玻璃大厦。不过,一旦路过这个小广场,你很难不停下脚步好好打量一番这座教堂。

威斯敏斯特大教堂的外观实在是挺独特,据说是为了礼避英国国教核心场所——西敏寺的哥特建筑风格,建筑师约翰·弗朗西斯·本特利选择了拜占庭复兴风格。19世纪到20世纪初,这种建筑风格被用于宗教建筑和大型公共建筑,其最主要特点是古罗马万神殿样式的大穹窿顶和建筑内部金碧辉煌的马赛克壁画。

21. 威斯敏斯特大教堂的唱诗班很著名,首先路过的是唱诗班学校
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

22. 威斯敏斯特主教座堂正面
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

顺便说一句,既然是一座Cathedral,威斯敏斯特大教堂自然是坐落在一个City里。这City并非伦敦,而是威斯敏斯特市(City of Westminster)。

所谓伦敦游,游的是“大伦敦”(Greater London)。在英格兰,行政区域分两个层级,第一级是郡级,第二级是自治市、自治区一级。大伦敦是9个郡级行政区之一,它下辖有33个行政区,其中包括威斯敏斯特市在内的32个自治市和地位独特的伦敦市(City of London)。33个行政区中,只有伦敦市和威斯敏斯特市具有“城市”地位。这样的殊荣实至名归——伦敦市是举世闻名的金融城,而威斯敏斯特市则是整个英国的政治心脏,议会大厦、皇家法院、首相官邸都在这城里。

23. 大伦敦的33个行政分区,伦敦市和威斯敏斯特市处在最核心地带
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

而在早先的早先,罗马人占据英格兰的时期,伦敦就是指伦敦市,方圆1平方英里左右。威斯敏斯特市还只是城西郊外的一块大沼泽地,Westminster本意就是“城西的教堂”。

说到行政区划,英格兰有9个郡级行政区,苏格兰有32个,威尔士有22个,北爱有26个。也就是说,大不列颠王国有89个省级区划单位。其实这样也挺好,治大国不易,把治小国烹小鲜做好也行。

24. 教堂的四个穹窿顶(google卫星图)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

步入教堂俺才发现,四个大穹窿顶位置的上部空间正在修缮,密密麻麻的脚手架挡住了视线。位于两翼的众多小礼拜堂各具特色,而且每一间都有特别敬献的对象。显然是为了让人们把注意力放在金色壁画上的缘故,所有玻璃窗都选用了素雅的原色磨砂玻璃,光线投入室内的亮度恰到好处,墙壁和小圆顶上泛出幽幽金光,显得华贵庄严而不奢靡流俗。

25. 布满脚手架的教堂
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

26. 没有脚手架的时候是这样的(网上图片)
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

大教堂于1895年动工建设,1903年主体建筑落成。虽然8年在教堂建筑界算不得有多长,但设计师本人还是没能亲眼看到这个成品。本特利于之前一年去世,而且就算他能坚持到1903年,实际上也看不到自己的设计完全化为现实。由于资金困难,教堂内部的装修工程以及马赛克壁画迟迟没有开工。根据天主教会的法律规定,存在债务问题或没有彻底完工的教堂不得投入宗教活动用途,最终,一直拖延到1910年6月教堂才举行了开光典礼。

说起威斯敏斯特大教堂的诞生,完全得益于英国天主教教会和信众境遇的改善。

16世纪初,出于政治需要,亨利八世宣布英国教会脱离罗马教廷并自任英国国教会最高首脑,从此,英格兰国王集世俗权力和宗教权力于一身,而英格兰也因此成为了一个真正独立的民族国家。

英国国教是基督教新教中的一支,在“1024 格拉斯哥大教堂”“1026 高地游第二天(5)”参观Eilean Donan城堡的游记中,曾简明扼要地赘述过不列颠大地上天主教与新教对掐的历史。

几经沉浮,英国的天主教势力最终全面落败,教徒丧失了完全公民权,在政治和社会生活中要受很多歧视性法律的约束。

27. 两廊之一,旁边是一间间小礼拜堂
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

28. 圣水池
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

29. 洗礼池
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

出于政治需要制造的不公平,同样可以出于政治需要得到纠正,契机来自1801年爱尔兰并入英国。爱尔兰一直是天主教徒的天下,这些不甘于因为并入英国而成为下等公民的人,最终选择了议会斗争这条道路。

1823年,一个名叫丹尼尔·奥康内尔的爱尔兰律师出面组建“天主教同盟”,这个组织的主要诉求是取消对天主教教徒的各种歧视性政策。由于众多爱尔兰农民的拥护,奥康内尔在自己的选区击败了拥有新教背景的竞选者,顺利当选为议员。但是根据当时的法律,天主教教徒不能出任公8职。“天主教同盟”准备把这种矛盾引向其他选区,而新教方面则开始组织武装,爱尔兰内战一触即发。

值此关头,当时的首相威灵顿公爵——率军在滑铁卢击溃拿破仑军队的欧洲大英雄、一位保守的新教教徒——果断说服国王和议院,在1829年颁布了《天主教解放法》,取消了对天主教教徒的一切政治歧视。从此,英国天主教教徒取得了完全公民权利,可以入读牛津、剑桥这样的名牌大学,可以担任公职,教会组织和教会活动也实现了合法化。

30. 圣帕特里克及爱尔兰诸圣徒礼拜堂,圣帕特里克是爱尔兰的守护神
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

31. 圣安德鲁及苏格兰诸圣徒礼拜堂,圣安德鲁是苏格兰的守护神
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

32. 圣安德鲁及苏格兰诸圣徒礼拜堂顶部的装饰
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

33. 圣乔治及英格兰殉道者礼拜堂,圣乔治是英格兰的守护神
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

整个20世纪,英国国教与罗马教廷的关系渐趋改善,1903年英王爱德华七世到梵蒂冈进行国事访问成为开端。从那时起,双方在倡导世界和平、减免穷国债务、公平贸易等方面有着广泛合作,天主教会也发展成为英国最大的独立教会。在压制让位于对话的大背景下,爱尔兰及后来北爱尔兰一直存在的宗教矛盾显得更加醒目,关于这一点,后面的行程中自然会提到。

但与此同时,英国国教与英国政治彼此的特殊联系一直存在,比如26个英格兰教会的主教拥有在任何时间在上议院旁听的权利,又比如直到1970年,英国国教主教的任命权才从首相手中转移到教会本身。与之相比,其他宗教和教派与政治显得相当疏远,甚至被后者所有意冷落,比如除国教之外的其他基督教新教派别直到 1947年才得以在BBC宗教广播中出现。

34. 圣保罗礼拜堂
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

35. 圣母礼拜堂
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

36. 圣母礼拜堂的屋顶装饰
[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

37.

[转载]136 <wbr>1106 <wbr>威斯敏斯特大教堂(上)

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有