加载中…
个人资料
公教传统者
公教传统者
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,275,816
  • 关注人气:793
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
谁看过这篇博文
加载中…
正文 字体大小:

[转载]184 1111 西敏寺(上)

(2014-06-26 14:24:22)
标签:

转载

分类: 欧美圣堂
原文地址:184 1111 西敏寺(上)作者:llbm

离开“皇后画廊”,Sunny去办其他事,俺独自前往下一个初到伦敦者必去游览的大俗地儿——西敏寺。俺在里面转悠了将近两个小时,近期又在网上翻看了数日资料,感受是相同的——头昏脑胀。西敏寺被誉为“英国王室的石头史书”,所谓大俗之中见大雅,与这大部头的家伙合影不难,要细读的话就费劲了,太硌牙……于是,俺只能捡几块石头渣儿,来谈谈泛读心得。

 

1.转过街角,著名的西敏寺西侧塔楼出现在面前

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

西敏寺通常被称为威斯敏斯特大教堂,看过之前游记篇章的朋友会知道,这个约定俗成的称呼很容易与距其不远的另一个威斯敏斯特大教堂混淆,而从英文原文来讲,后一个才是正宗。在西敏寺西南方直线距离800多米的地方,有一座外观呈拜占庭建筑风格的Westminster Cathedral,这个词组的标准译法自然是“威斯敏斯特大教堂”。至于西敏寺,英文简称是Westminster Abbey(威斯敏斯特修道院),官方全称为The Collegiate Church of St. Peter at Westminster(威斯敏斯特圣彼得牧师团教堂)。

2. 还记得之前的Westminster Cathedral么
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

3.1749年的西敏寺(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

除了都有Westminster这个前缀之外,Westminster Cathedral与Westminster Abbey可谓迥然不同。首先,Cathedral是指一个天主教教区内的中心教堂,其中必有主教坐镇,Westminster Cathedral更是英格兰与威尔士的天主教总堂。而Westminster Abbey,早期历史上曾是一座天主教本笃会隐修院,Abbey一词无疑来源于那时,但在亨利八世与罗马教廷决裂之后至今的绝大多数时间里,它一直是一座国家级圣公会教堂。虽然早已不是修道院,但Westminster Abbey被约定俗成沿用至今。前文说过,很久以前威斯敏斯特只是伦敦城西郊外的一块大沼泽地,Westminster本意就是“城西的教堂”,所以说“西敏寺”这个音译加意译的中文名称可谓信达雅的典范。

 

在英国林立的圣公会教堂中,西敏寺的身份地位非常独特:首先,其官方全称中的核心词Collegiate Church指明了它的管理方式,所谓“牧师团教堂”是指这座教堂没有主教,其最高管理者是一个类似于理事会的牧师团。当下西敏寺牧师团有七名成员,包括一名主持牧师、四名牧师和两名助理牧师。其次,历史上西敏寺曾短期具有教区教堂身份,但从1560年起至今,它一直是“王室专有”(Royal Peculiar)教堂。王室专有意味着它既没有主教也不隶属于任何教区。但另一方面,无论王室还是政府都不会给西敏寺拨一分钱,其日常运转的经费完全来源于自筹。基本上,西敏寺类似于一家自收自支的事业单位,既如此,收一收门票也就不足为奇了。2012年成人普通票的票价是16镑,这在欧洲各类景点门票中也算是一个很高的价位了。

 

4. 站在北门前,对比西门塔楼,真不像是同一座教堂 

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

西敏寺这个地方的建寺史可以追溯到1000多年前,那时候泰晤士河还流经此处。因为有渔夫说在此见到了圣彼得显圣,当时就在河中的小岛上建起了“圣彼得修道院”。

 

公元5世纪,罗马帝国的势力撤出了不列颠群岛,盎格鲁-撒克逊人成为岛上的统治者,“英格兰”一词也由此诞生。当时英格兰境内有7个主要的氏族部落形态的盎格鲁-撒克逊王国。也是在这一时期,基督教传入不列颠,信仰的威力成为英格兰走向统一的重要推动力。

 

为了给自己和后辈子孙找一个合适的墓地,盎格鲁-撒克逊时期的最后一位强力统治者“忏悔者爱德华”(Edward the Confessor)于1042年下令重建圣彼得修道院。这位爱德华的基督教信仰非常坚定,所以被称作“忏悔者”,他于1161年被罗马教廷封为圣徒。1065年。12月28日,圣彼得修道院举行了落成开光仪式,西敏寺从此诞生。仅仅一周后,“忏悔者爱德华”便病重而死。1066年1月4日,他成为第一个葬在西敏寺的君主。爱德华膝下无子,于是他的大舅哥在葬礼的同一天加冕,成为盎格鲁-撒克逊时期的末代国王“哈罗德二世”。

 

5.西敏寺的寺旗,上半部是都铎玫瑰和都铎纹章,下半部是“忏悔者爱德华”的荣誉纹章(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

6. “忏悔者爱德华”棺材上的塑像(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

6. 今天看到的“忏悔者爱德华”墓始建于亨利三世时代(网上图片)[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

7.“忏悔者爱德华”墓(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

“忏悔者爱德华”从小在诺曼底宫廷里长大,他的母亲是法国诺曼底公爵的妹妹。他死后,诺曼底公爵的私生子威廉声称,当年爱德华曾当面允诺日后将英格兰王位传给他。1066年9月28日,威廉公爵率大军横渡英吉利海峡来找哈罗德二世抢位子。10月14日两军在黑斯廷斯的决战(Battle of Hastings)成为改变英国历史的一件大事,哈罗德二世当场阵亡,诺曼人从此成为不列颠的统治者。从“诺曼王朝”开始到现在,英国先后经历了“金雀花王朝”、“兰开斯特王朝”、“约克王朝”、“都铎王朝”、“斯图亚特王朝”、“汉诺威王朝”和“温莎王朝”。与中国历史上王朝交替的最大不同在于,英国这8个王朝的交替过程中虽也不乏武力争夺和血腥谋杀,但所有的君主之间都能找到或远或近的亲戚关系。

 

8.西敏寺会议室(Chapter House)的这扇橡木门是全英格兰最古老的门,它从1086年起就立在这里,那时还是盎格鲁-萨克森时代(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

1066年圣诞节,“征服者威廉”成为第一个在西敏寺加冕的英格兰国王,最近一个在西敏寺加冕的英国君主自然是女王伊丽莎白二世。在两者之间,共有38位君主在西敏寺加冕,例外的只有两人,一个是1483年被篡位的叔父理查三世秘密杀害的爱德华五世,一个是不爱江山爱美人的爱德华八世。

 

9. 1953年6月2日,伊丽莎白二世在加冕后走出西敏寺(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

忏悔者爱德华时代落成的西敏寺是一座诺曼式建筑,而今教堂的哥特式风格来源于亨利三世的钦定。

 

从威廉一世起,英国国王的继位便与法国贵族的血缘纠缠在一起。亨利三世的曾曾祖父是法国国王路易六世。他的父亲就是在贵族们的巨大压力之下被迫签署了《大宪章》的约翰王。《大宪章》是决定大英帝国后世命运的关键历史文件,现在加入英国国籍的入籍考试中还会考到有关内容。虽然签了《大宪章》,但一帮企图将不列颠置于法国国王统治之下的大贵族后来仍然起兵造反,准备推举法王的儿子路易做英国国王。1216年约翰王的突然病故给这些大贵族找了一个下台阶,他们决定拥戴亨利三世加冕。因为根据《大宪章》规定,他们可以辅佐9岁登基的亨利三世执政。当时伦敦正在路易的控制之下,亨利三世不得不在温彻斯特草草加冕,直到1220年才在西敏寺补办了正式的加冕仪式。

 

亨利三世是一个虔诚的基督徒,为了表达对圣徒“忏悔者爱德华”的崇敬,他决定重修西敏寺,并在教堂里给“忏悔者爱德华”安排一个最好的位置重新安葬。与此同时,他也选定了自己墓地的位置。实际上,不但亨利三世的墓地与“忏悔者爱德华”之墓紧邻,而且他死之后墓地尚未竣工之前,他的遗体一直暂放在“忏悔者爱德华”的棺材里。对此不能不让人有所猜想,或许亨利三世是在有意弥补自己当年匆匆加冕的遗憾。

 

10. 亨利三世墓
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

11.亨利三世墓上的塑像(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

早年间参观过的一些法国哥特式大教堂给亨利三世留下了深刻印象,于是他请来法国建筑设计师重建西敏寺。1245年,浩大的工程拉开帷幕,到1272年亨利三世死时仅仅完成了很少一部分。因为边修边等着资金到位,新的西敏寺足足花了将近150年才完工。而后来的国王们也根据自己的喜好在教堂里不断地修修补补,甚至大兴土木,其中最著名的当属1503-1519年间建造起来亨利七世礼拜堂。1722年-1745年乔治二世在位期间,西敏寺又增建了西门那两座高大的塔楼。总之,在各时代领导们重要指示精神的指引下,西敏寺的建筑融合了诺曼、哥特、文艺复兴等各种流行一时的样式,但以哥特式为主。

 

12.这是法国亚眠的圣朱利安大教堂(Cathedral of St Julien)(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

13. 西敏寺北门的本堂与圣朱利安大教堂确实有些神似[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

14. 回廊(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

15. 和威斯敏斯特大教堂一样,西敏寺中也有很多小礼拜堂,图中是纪念一位3世纪殉道圣女的礼拜堂(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

16. 西塔楼建于18世纪上半叶,注意看入口处大门上方
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

17. 1998年7月9日,伊丽莎白二世提出了一个20世纪世界十大基督教殉道者名单,这十个人的塑像被立于西门入口上方,左数第五位是最为国人熟知的马丁·路德·金(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

18. 其实这十位殉道者中有一个中国人,他也是西敏寺纪念的唯一一个中国人,但可悲的是此事除了可悲还是可悲。图中右面这位是苗族牧师王志明,据网上资料介绍,王志明是云南武定县人,1940年起任滇北地区内地会洒普山总堂传道员,1944年被选为洒普山苗族总堂会长,并主持滇北六族总堂联会。1956年,王志明以牧师身份担任苗族代表团副团长到北京参加国庆典礼,并受到毛的接见。此后,他在武定县文化馆工作并当选第一届州政协委员。1969年,当地包括王志明在内的21名基督教领袖因反对信徒参加“三忠于”活动被逮捕,在狱中遭受非人虐待。1973年12月29日,66岁的王志明被判处死刑,在当地万人批斗会上被枪决,枪决时舌头已被刺刀绞碎。1980年,政府为王志明牧师公开平反并修建坟墓。1998年苗族教会为王志明百年诞辰举行苗族教会史上最隆重的追悼会,仅诗班人数就达二千余人(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

19.亨利七世礼拜堂又名圣母礼拜堂(Lady Chapel),位于整个教堂的最东端,一些中文译文中说Lady Chapel是专门为女士建造的礼拜堂……(网上图片
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

20.哥特风格的亨利七世礼拜堂面积将近1000平米,其建筑最为人称道的是顶棚上的钟乳石状扇形装饰肋拱(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

21.顶棚上的肋拱是一块块石板雕刻之后拼合起来的,其结构之精美复杂和拼装之精确令人赞叹(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

22.

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


23. 亨利七世礼拜堂还是“巴斯骑士”的母堂(the mother church)。“巴斯骑士”(the knights of the bath)是1725年乔治一世建立起来的一个骑士封赏制度,这里bath就是“洗澡”的意思,因为受封这种骑士的人在仪式前夜必须沿袭中世纪的礼仪,沐浴静思以示庄重。和族徽一样,每一名受封骑士得到的授旗上绘制的图案都是独一无二的,亨利七世礼拜堂中悬挂着历代“巴斯骑士”的旗帜。到近代,由于空间渐满,只有最高等级巴斯骑士的旗帜才能悬挂其中(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

24.
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

西敏寺的横剖面是一个一长竖和一短横交叉的拉丁十字,西门位于长度达到156米的长竖末端,从那里进入依序向前,能更好地体会历史的纵深。不过现在参观西敏寺都要从北门进入。从位于短横一端的北门入场的好处是,很快就能看到西敏寺墓葬的核心区,埋葬“忏悔者爱德华”的“圣爱德华礼拜堂”(St. Edward's Chapel)就位于十字交叉点再往东一点儿。从位置上看,这里是教堂的咽喉地带,亨利三世、其子爱德华一世等国王及大批王公贵族的墓地糜集于此,与“忏悔者爱德华”之墓形成众星捧月之势。

 

25. google卫星图

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

26. 1894年绘制的平面图(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

27. 北门入口附近有许多政治家的墓地和纪念像

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

28. 这是乔治·坎宁(George Canning)的墓,他是18世纪英国政治家,曾于1827年出任首相,但仅在位4个月便去世了
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

29.各个年代的墓和纪念物

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

30.

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

31.
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

32.这里是圣爱德华礼拜堂,图中那两个人就站在忏悔者爱德华与亨利三世的两座墓之间,周围还有许多英王的墓(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

33. 爱德华三世被埋在曾祖父亨利三世附近

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

拉丁十字的顶端是另一个核心地带,那里的“亨利七世礼拜堂”(Henry VII Chapel)是西敏寺建筑的最精华所在。“亨利七世礼拜堂”的地下有29个墓穴,一共埋过30人次,其中英王超过10位,除了亨利七世,还包括伊丽莎白一世、苏格兰玛丽女王、詹姆斯一世等载入我国中学历史课本的著名人物。之所以说“30人次”,是因为斯图亚特王朝复辟之后,砍下查理一世脑袋的克伦威尔又被刨了出来,他的墓穴后来另有主人。

 

34. 在没有摄影技术的年代,英王死后都会翻制面模,这就是亨利七世的真实形象(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

35. 亨利七世墓上的双人塑像(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

36.(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

37. 亨利七十礼拜堂中还埋着很多王族,这个摇篮墓是其中最有特色的,换个角度看便可知其奥妙

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

38. 摇篮墓中埋葬的是詹姆士一世的女儿索菲亚公主(Princess Sophia),也就是苏格兰玛丽女王的孙女。她出生仅三天便夭折了,于是被埋葬在这个摇篮墓中(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

 

39. 摇篮墓旁边那个起身关注的人是爱德华一世的女儿玛丽公主,爱德华一世与原配生了16个孩子,玛丽公主排行第十三。西敏寺中其实有很多衣冠冢,这就是其中一个

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

40. 威廉三世是查理一世的外孙
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

1658年9月,突然病故的“护国主”克伦威尔被安葬在西敏寺“亨利七世礼拜堂”中,谁来继承最高权力随即成为各派力量争执不休的问题。在历史转折的关头,英国人总是特别善于妥协和寻找次优方案。在群雄逐鹿很可能导致多败俱伤的背景下,各方最后居然达成一致——把查理一世的儿子从荷兰接回来登基。

 

1661年1月30日,也就是查理一世被处决的12周年这天,查理二世下令掘出克伦威尔的尸体并追加斩首。他的尸身被吊在海德公园附近的一个刑场中示众后草草掩埋,头则在英国议会大厦外面的一根柱子上挂了24年。克伦威尔的头后来成为一件收藏品并在藏家之间多次买卖,直到1960年才被埋在他的母校剑桥大学的西德尼·苏塞克斯学院(Sidney Sussex College)。更讽刺的是,西敏寺中原来属于克伦威尔的墓穴,后来埋了查理二世的一个私生子。

 

41.当初克伦威尔就埋在这个位置(网上图片)

[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)


 

42. 剑桥大学西德尼·苏塞克斯学院中的铭牌(网上图片)
[转载]184 <wbr>1111 <wbr>西敏寺(上)

0

  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有