加载中…
个人资料
世界网官方微博
世界网官方微博 新浪机构认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:7,603
  • 关注人气:12
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
相关博文
推荐博文
正文 字体大小:

山寨机就是牛,国外惊呼中国又山寨出了iphone5

(2011-08-02 12:43:36)
标签:

山寨iphone5

中国山寨

iphone5

杂谈

原文来源:http://forums.macrumors.com/showthread.php?t=1203203 

 

井蛙论坛原创翻译: 普罗旺斯之秋

 

原文翻译:

 

Months before the iPhone 5 is expected to launch, Chinese counterfeiters have already started producing an iPhone 5 knock-off partially based on the leaked designs.

 

iPhone5正式推出的数月前,中国山寨公司根据泄露的设计资料已经生产出了山寨版iPhone5

 

According to GizChina, this particular "iPhone 5" is being sold for $108 USD with a JAVA based OS, MP3 and MP4 playback and WI-Fi.

The images show a tapered edge design similar to the leaked case designs, though it's not exact. This "iPhone 5" doesn't have the mute switch moved to the opposite side as seen on the case designs. It also retains the usual look of the home button rather than an elongated design.

 

根据GizChina网站的介绍,这种特殊的iPhone5售价108美元。它拥有一个基于OSJAVA系统,还带MP3,MP4以及一个WIFI.

 

图像显示它有一个锥形边缘的设计,是根据泄露的信息设计的,虽然这不一定是确切的。这个“iPhone5”没有把静音开关移动到另外一边。它还保留了一贯的主页按钮,而不是一个细长的设计。(井蛙论坛原创翻译:bbs.360shijie.com

 

    The body of the device is only 7mm thick while the iPhone 4 comes in at 9.3mm. The device is already being sold as an "iPhone 5".

Apple is expected to release the actual iPhone 5 sometime in September. Case leaks have already begun in ffice:smarttags" />China. These design documents are good enough to create mock products as we saw with the iPad 2. This design isn't exactly like the specs but does seem somewhat inspired by them.

 

这台手机只有7毫米厚,而iPhone49.3毫米厚,它已经被当做iPhone5在卖了。

 

苹果将在九月的某个时候发布真正iPhone5。样品已经在中国泄露。当我们看到苹果ipad2,在根据这些设计,做模拟产品已经足够好了,。这种设计并不完全像苹果的规格,但似乎他们做的相当不错。(井蛙论坛原创翻译:bbs.360shijie.com


山寨机就是牛,国外惊呼中国又山寨出了iphone5


评论翻译:

 

I wonder how close these are to the real thing

It just looks like some strange cross between a 3Gs and an iPhone 4.

 

我不知道到底山寨的和真实iPhone5设计有多么接近。但是山寨的像3GsiPhone4

的结合品。

 

Looks plausible ... Wonder how many will go to jail this time ...

 

貌似做的不错,真不知道这个时候在中国有多少人在像坐牢一样的工作。

 

Wow. That's an ugly phone.

 

哇!这真是一个丑陋的手机。

 

Nah that won't be it, it looks ugly! I liked the 4's design, but I like anything new. Didn't quite like the 3G(S)

 

不,不会是它,它看起来很丑!我喜欢iPhone4的设计,我喜欢新的东西。不太喜欢3GS的样子。

 

Sadly, many uninformed people will be fooled into buying these things.

 

可悲的是,很多不知情的人会上当受骗,买这些东西。(井蛙论坛原创翻译:bbs.360shijie.com

 

Wow. No sense of design. Though, I'd be laughing (mostly at myself) if the real iPhone 5 looked like this.

 

哇,完全没有设计感。显然,我会笑(主要是自己)如果真正的5看起来像这样。

 

Screen isn't edge-to-edge either. I highly doubt this will be what to expect as an end-product. More likely an estimation of a product.

 

屏幕不是窄边的。我高度怀疑这是我们期望的最终产品。他更像仿制的产品。

 

Oh, you bunch of wowsers… This has a rounded edge that actually looks comfortable to hold!! I wouldn't mind at all if Apple's design ends up looking more like this and less like an iPod touch.

 

你们这帮老古板,它有一个圆形的边缘,看起来拿着应该很舒服!我不会介意如果苹果的设计最终看起来像这样而不是像iPod touch.

i doubt it would look like this. I'm expecting something much closer to the iPhone 4's design. probably a bit thinner though

 

我怀疑真品就会像这样。我期待有接近iPhone4的设计。虽然可能会更薄。

 

So for the real thing, kinda like an iPhone 4, full metal border, slightly rounded off corners, bit of a taper and an edge-to-edge screen?I'm cool with that.


Obviously this knock-off crap isn't going to have the posh, expensive screen and the overal quality of finish, but the general implications I think make for quite a nice looking (and ergonomic!) phone.
And then I can finally retire my 3GS to being the kitchen iPod full time.

 

真正的iPhone5,有点像一个iPhone4,全金属边缘,有一点圆的边角,有一个锥形和窄边的屏幕?我会觉得那样很酷。这个山寨的显然有点垃圾,不会有时髦的,昂贵的屏幕和很好的质量,但我认为作为一般的来说,它是相当不错的(和符合人体工程学的!)电话。如果那样的话我就可以换掉了我那被当成iPod3GS啦。

 

Why would you buy this fake junk...? pfftt ffice:smarttags" />China buy the fake iPhone 5 from the fake Apple stores just shut down?

 

你为什么会买这些假的垃圾东西?

 

i just found this on another forum. The Gooapple, an 'Iphone' running Android.

 

我在另外一个论坛看到过这个东西。这个东西叫google+apple,运行安桌系统的苹果手机。。。

 

So it looks like they think apple is going back to an iphone 3G look. Dam and I was just love the round buttons on the side feel more natural.

 

这样看来他们觉得苹果会返回3GS那个样子。见鬼,我也喜欢那样圆底,那样感觉更自然。

 

Everyone's calling it ugly but it looks to me to have design cues from the original iPhone. I've seen worse iPhone knockoffs, and even worse genuine Android phones.

 

每个人都说它丑,但在我看来,它的设计来源于上几代的线索。我见过更糟的苹果仿制品,更糟糕的是真安卓手机。

 

I know that its not real and I don't care who it was created for or how closely it resembles the real thing but I find it to be nicer looking than my IP4.

 

我知道这不是真的,我不在乎它为谁制造,也不关心它和真的有多像,但我觉得它比我的ip4更好看。(井蛙论坛原创翻译:bbs.360shijie.com

 

Lol at all the comments on how ugly it is. Remember when the iPhone 4 was leaked how everyone commented on how fake and ugly it was?

 

看到说它丑的评论,我笑啦!还记得iPhone4泄露的时候每个人都在评论它是如何假如何丑的吗?

 

Most people I know that uses iOS devices would never know if they were running a genuine or emulated iOS system. Not a chance.

 

我认为大多数人用IOS系统设备的时候,永远都不知道他们用的是真实的还是模拟的ios系统。一点知道的可能都没有。

 

0

阅读 评论 收藏 转载 喜欢 打印举报/Report
  • 评论加载中,请稍候...
发评论

    发评论

    以上网友发言只代表其个人观点,不代表新浪网的观点或立场。

      

    新浪BLOG意见反馈留言板 电话:4000520066 提示音后按1键(按当地市话标准计费) 欢迎批评指正

    新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

    新浪公司 版权所有