加载中…
个人资料
翟峰搞清这世界
翟峰搞清这世界 新浪个人认证
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:1,098,086
  • 关注人气:1,439
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

为奴十二年 ,南北战争,飘

(2017-04-14 21:15:33)
分类: 杂记

            为奴十二年 ,南北战争,飘

             12 years a slave , civil war,gone with the wind


  长沙录制完《天天向上》 返回墨尔本,又是10个小时飞机 ,

问馨馨一路上看的什么电影 ,来程据说看了10个电影。


我看了《为奴12年》, 

哦!讲讲什么意思?

一个黑人音乐家 被人绑架 卖为奴隶 ,卖给好多人当奴隶 ,演福尔摩斯(卷福)那个是他第一个奴隶主。


知道吗?这是一个人的真实经历 ,写的一本书,改编的电影。

知道 !


知道是什么时候的事吗?

好像写着184几年


是南北战争前 ,那时没废除奴隶制 。


知道南北战争吗?美国叫civil war ,内战 ,你看过的《美国队长》第三集也叫 civil war 

为什么叫内战? 


美国是多个州 联合成的, 不对 ! 是多个国联合成的。state就是国 

中文好多关键词翻译都是有歧义的!

澳大利亚 也是由几个state组成 , westen state  就几次考虑退出。


 最初大家联合起来打英国人 ,约好自愿结合,自愿离开。

经过了100年,美国从大农村 变成了工业国, 南北差异变大,利益不同 , 

北方工业发达,工厂需要人,取消奴隶制,产品和英国竞争 

南方农业棉花 ,庄园奴隶制,产品和英国没有竞争,


黑人奴隶制只是其中的矛盾之一,不是主要矛盾。

经常吵吵闹闹,南方一些 state 要求退出美国,前面的总统当和事佬,像奥巴马。 

林肯当选后 ,态度强硬,不能退出,以大局(北方的利益)为重,

开打!

打了好久,难分胜负,林肯发表解放黑奴的宣言和法律 , 南方黑奴只要逃到北方就能获得自由。

有道义上的好处,也可以削弱刺激南方。


后来北方获胜,宣传随着时代口味调和,解放黑奴 竟然慢慢成为最大功绩和理由 。


按说南方更有理一些,本来约好的可以退出。

设想一下南方赢, 美国会分成几个国, 没现在这么强大 , 废除奴隶制会晚很多年。







这本书100多年啦 !都不怎么出名,电影展现的奴隶制下,

每个人都不安全,所有人都是受害者,也有白人奴隶,奴隶主心灵也受到扭曲,折磨。






但看另一本书和改编的电影感觉会完全不同。那本是超级有名,《飘》《乱世佳人》 gone with the wind, 直译《随风而去》 多好!

  南方庄园主视角 , 温情的大庄园, 快乐的黑奴管家 。



你要找 英文原版的书和电影来看。


里面的男主Butler 是我的偶像。

只有他知道自己在做什么,知道世界是什么样子 ,有信念的人。


女主 是大庄园主的女儿,和公主差不多  ,富有,年轻美貌 ,受所有人爱慕和簇拥。

她不知道自己是谁,也不知道自己爱谁, 有狂热追求者,她挑唆他们打架,争风吃醋。

她觉得自己爱的是王子型的那位,一个成熟型的高富帅 。

 主动告白,人家有未婚妻了,被拒绝,很烦!


好像是她生日party这天,遇到男主。


馨馨说:我知道,男主肯定和别人不同  , 另类,开始不喜欢她。


不完全是。

男主很另类!

大会上所有人叫嚣和北方佬打仗, 爱国主义就是脑残和坏蛋的表演赛,国王新衣的游行狂欢。


他说你们打不过, 大家恨的要揍这个二货。


男主 躲到一个地方散心,

公主也气呼呼的 躲到这里 ,就碰面了

男主 说了 让公主 觉的受挖苦的话 ,

女主直接把他归类为二货 ,

男主是一见就喜欢上女主。


女主一生气 发神经嫁给 打架小伙, 老公很快战死,守寡。

仍对王子念念不忘,各种勾搭,直到和王子的妻子相处,感受到2人的真爱,自惭形愧。


年轻风流寡妇,很多人追 ,再遇到男主,

我可以和你好 ,

不是的 ,你还不理解,不懂得爱。 


战争蔓延到家乡,女主庄园 财富 都失去 。

流落到南方的首都,北方军放起的大火中男主舍身相救 。

 女主感受到爱,要在一起。

男主却要参军, 离别。

那时南方已经败了,首都都没了。


馨馨:为什么?打败了还参军?


男主看到北方军队的残暴,只为正义而战。


女主带着家人逃难,坚强,勇敢,

战后 ,奋力恢复家园 。

男主九死一生返回,2个人好像互相懂了,

可以朝朝暮暮 到永远,有情人终成眷属,

错! 那就不是名著,


男主离开了 


馨馨:为什么 ?

自己找答案吧!


馨馨兴奋的抱着电脑搜索YouTube , 只看了 几个片段放下了。

“男主好丑 !”

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有